pergeñaríais
pergeñar oor Engels
pergeñar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to sketch out, draw up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supongo que era la mejor historia que pudieron pergeñar, teniendo en cuenta las circunstancias.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
Por desgracia, no hemos podido todavía pergeñar un nuevo modelo cerebral del lenguaje.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
Es culpable de pergeñar una incriminación corrompida, burda y estúpida.
You' re having a guest, AlbertLiterature Literature
Sin embargo, el anexo 6, a pesar de sus lagunas, permite pergeñar las tendencias generales.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEurLex-2 EurLex-2
Alejandro empezó a pergeñar planes para una invasión de Arabia, que incluso abarcaría todo el continente africano.
shall not be used when there is only one itemLiterature Literature
Los países Partes reconocieron la necesidad de pergeñar una estrategia general de movilización de recursos para la ejecución de los planes de acción subregionales y el plan de acción regional con miras a incrementar también la capacidad regional de dirigir el proceso y mejorar los poderes decisorios estableciendo un comité directivo, según lo previsto en la decisión final de la Primera Conferencia Ministerial sobre la creación de un programa de acción regional en Asia y el Pacífico.
Aren' t you hot?UN-2 UN-2
En Occidente, además, los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 han desencadenado un estallido de hostilidad en algunos ámbitos, que aprovechan el pretexto de las atrocidades terroristas cometidas por grupos extremistas para tratar de denigrar el Islam y procuran —en esto consiste el peligro— pergeñar un “choque de civilizaciones” y hacerlo pasto de las llamas.
An ' ain' t been home for three daysUN-2 UN-2
Hadfield se limpió los labios con la servilleta intentando pergeñar una respuesta diplomática.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLiterature Literature
Inmediatamente, por la fuerza de esta tensión esencial, empezó a pergeñar un pliego de cargos contra la vieja.
More powerful than a loco- madman!Literature Literature
Pero ahora que Mao volvía a estar entre soldados, allí se quedó, y empezó a pergeñar un plan de acción.
All the lamps and shit?Literature Literature
Nuestros gobiernos se han equipado con un equipo estilo IKEA, una caja de herramientas que debe permitir a cada Estado pergeñar una solución concreta para cada situación concreta.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEuroparl8 Europarl8
En esta situación contradictoria, lo menos arriesgado, e incluso demagógico, sería presentar cifras y pergeñar situaciones atractivas aunque poco realistas en las que cantidades desconocidas se vean inevitablemente reflejadas en la ampliación de los costes.
Reading her lipsEuroparl8 Europarl8
Santo Dios, ¿podía un hombre pergeñar una perfidia tal?
But I don' t know whether I have the nerve to tryLiterature Literature
Tenía un instinto para pergeñar teorías que la hacían sentirse muy inferior, aunque no confiaba del todo en él.
Clearly not, noLiterature Literature
Entre tanto, yo seguía intentando pergeñar una historia para aquel proyecto.
I have disowned himLiterature Literature
También creo que arregló el accidente del carruaje antes de que su mente perversa pergeñara una venganza.
I was hoping something had eaten him by nowLiterature Literature
Nefret, todo lo que sabe de mí es la historia que tanto nos costó pergeñar el año pasado.
I think we' il make a good living here in the countrysideLiterature Literature
Antes de que pudiera pergeñar una respuesta, Sheila Delacroix volvió a entrar con una vieja caja de zapatos.
Sorry.Here we areLiterature Literature
Y, al no contestar Isabel, pasó a preguntar si su señoría tardaba cinco días en pergeñar una carta-.
Given a few weeks?Tonight!Literature Literature
Tenía uno o dos días para pergeñar un plan.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyLiterature Literature
—No puedo hacerme a la idea de que Bonnet estuviera tan chalado como para pergeñar un plan tan diabólico.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
Acabo de pergeñar un juego de salón de lo más escandaloso.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsLiterature Literature
¿De qué tretas se había valido mi mente para pergeñar esas palabras?
It also ties the Commission's hands.Literature Literature
Roberto, todos los días, hace que le traduzcan «Pravda», lee kilos de libracos y comienza a pergeñar sus historias.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
¡Retorcería la lengua para pergeñar una astuta mentira sobre que no había habido ninguna intención de insultarlo!
That could tell us everything that' s goin ' onLiterature Literature
196 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.