perifollos oor Engels

perifollos

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

frills

naamwoord plural

No puedo gastar materiales en adornos y perifollos ridículos.
I can not waste material on ridiculous looking frills and furbelows.

frippery

naamwoord

Soortgelyke frases

perifollo tuberoso
Chaerophyllum bulbosum · turnip-rooted chervil

Perifollo Oloroso
Cicely

Perifollo
Garden Chervil

perifollo bulboso
Chaerophyllum bulbosum · turnip-rooted chervil

perifollo
Anthriscus cerefolium · chervil · husk · schuck

perifollo salvaje
Cryptotaenia canadensis · honewort

perifollo verde
Cow Parsley · cow parsley · wild beaked parsley · wild chervil

el perifollo
chervil

perifollo almizolado
Myrrhis odorata · garden myrrh · sweet cicely · sweet scented myrrh

voorbeelde

Hojas de apio (hojas de hinojo, cilantro, eneldo, alcaravea, levístico, angélica, perifollo, otras Apiaceae, culantro/cilantro habanero/culantro coyote /recao [Eryngium foetidum])
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))

Se presentó una solicitud del mismo tipo en relación con el uso de clotianidina en hierbas aromáticas frescas (excepto el perifollo).
As regards clothianidin, such an application was made for fresh herbs (except chervil).

4. el perejil tuberoso y el perifollo tuberoso (Chaerophyllum bulbosum);
4. turnip-rooted parsley (Petroselinum crispum var. tuberosum) and rooted chervil (Chaerophyllum bulbosum);

ii) 500 g para las cebollas, perifollo, espárragos, acelgas, remolachas, nabos de primavera, nabos de otoño, sandías, calabazas, calabacines, zanahorias, rábanos, escorzoneras, espinacas, hierba de los canónigos,
(ii) 500 g for onions, chervil, asparagus, spinach beet or chard, red beet or beetrood, turnips, water melon, gourd, marrows, carrots, radishes, scorzonera or black salsify, spinach, corn-salad or lamb's lettuce;

Las sombras de los tallos de perifollo borde se alargaban y el sol descendía hacia un banco de nubes por el oeste.
The shadows of the tall cow parsley were growing longer, and the sun was dropping toward a cloud bank in the west.

Perifollos
chervil

La Autoridad concluyó que no se disponía de determinada información sobre los LMR aplicables a las fresas, remolachas, espinacas, acelgas, perifollos, cebolletas (hierbas aromáticas), hojas de apio, perejil, salvia real, romero, tomillo, albahaca, hojas de laurel y estragón, y que era necesario que los gestores de riesgos continuaran estudiando la cuestión.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

0,1: apio, zanahorias, perifollo, chirivías, perjil
0·1: celery, carrots, chervil, parsnip, parsley

En casa de los demás me parecen bien los perifollos, y, a veces, si es necesario, en los decorados de mis películas.
In other people’s houses, the trimmings are fine and sometimes, if it’s essential, in my films.

b ) 500 g para las cebollas , perifollo , espárragos , acelgas , remolachas , nabos de primavera , nabos de otoño , sandía , calabacín , zanahorias , rábanos , escorzonera , espinacas , collejas ,
(b) 500 g for onions, chervil, asparagus, spinach beet or chard, red beet or beetroot, turnips, water melon, marrows, carrots, radishes, scorzonera or black salsify, spinach, corn-salad or lamb's lettuce;

Perifollo oloroso
Sweet cicely

Pero, antes de eso, vadeábamos arroyos, nos dábamos atracones de moras y abríamos túneles en los mantos de perifollo.
But until then, we forded streams, stuffed ourselves on blackberries, and made tunnels through blankets of cow parsley.

Hojas de apio [Hojas de hinojo, cilantro, eneldo, alcaravea, levístico, angélica, perifollo, otras Apiaceae, culantro/cilantro habanero/culantro coyote/recao (Eryngium foetidum)]
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))

Hojas de apio (Hojas de hinojo, cilantro, eneldo, alcaravea, levístico, angélica, perifollo y otras Apiaceae)
Celery leaves (fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other apiacea leaves)

Creedme, no son más que vanos y ambiciosos perifollos, que empobrecen vuestro poema en lugar de enriquecerlo.
Believe me, such adornments are empty and pretentious, which weaken your poem rather than enriching it.

—Ella necesita a alguien que pague por sus vestidos y sombreros, cintas y perifollos.
“She’l need someone to pay for her dresses and hats and ribbons and other fripperies.

Eres como una persona que adivina por el sabor de la sopa si contiene perifollo o perejil.
You’re one of those people who know whether there is chervil or parsley in the soup at mealtime.

Pero la prohibición parecía tan poco efectiva como legislar contra el perifollo oloroso o las ortigas.
But the ban seemed about as effective as legislation against cow parsley or nettles.

Artículos de joyería, Joyería, Anillos (bisutería), Brazaletes (bisutería), Cadenas (bisutería), Collares (bisutería), Colgantes, Broches (bisutería), Pendientes, Medallas, Medallones (bisutería), Gemelos, Alfileres de corbata,Perifollos
Jewellery, Jewellory, Rings (jewellery), Bracelets (jewellery), Chains (jewellery), Necklaces (jewellery), Pendants, Brooches (jewellery), Earrings, Medals, Medallions (jewellery), Cuff links, Tie pins,Clasps

Hay que poner barreras a la mierda, decía Flaubert, tronando contra los perifollos del Segundo Imperio.
We have to raise a barrier against shit, Flaubert said, thundering against the trinkets of the Second Empire.

Hojas de apio (hojas de hinojo, cilantro, eneldo, alcaravea, levístico, angélica, perifollo y otras Apiaceae)
Celery leaves (Fennel leaves, Coriander leaves, dill leaves, Caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves)