periodismo de investigación oor Engels

periodismo de investigación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

investigative journalism

naamwoord

género periodístico

form of journalism in which reporters deeply investigate a single topic

Alégrate que no te estoy regañando por el periodismo de investigación.
Be glad I'm not chewing you out for investigative journalism.

voorbeelde

«entre otras cosas, para prever ayuda financiera para el periodismo de investigación de carácter transfronterizo;»
‘inter alia in order to establish financial support for cross-border investigative journalism;’

TR: The Intercep es la nueva web de periodismo de investigación, cofundada por Glenn Greenwald.
TR: So The Intercept is that new investigative journalism website, that's cofounded by Glenn Greenwald.

Según creemos, le interesaba especialmente el periodismo de investigación.
“We understand that he was particularly interested in investigative journalism.”

David ganó un premio de prensa por su periodismo de investigación como infiltrado.
David won a press award for his undercover investigative journalism.

Esto es periodismo de investigación.
“This is investigative journalism.

La mayoría de personas empiezan con el periodismo de investigación.
Most people begin with investigative journalism.

Sí, cuesta mucho dinero diseñar una semilla nueva o financiar un extenso trabajo de periodismo de investigación.
Yes, it takes a lot of money to engineer a new seed or to fund a lengthy work of investigative journalism.

Estudió horticultura, pero se diría que se graduó con matrícula de honor en periodismo de investigación.
Her degree’s in horticulture, but you’d think she graduated magna cum laude in investigative reporting.”

—No creo que esto nos cualifique para la medalla al periodismo de investigación de Woodward y Bernstein.
‘I don’t think this qualifies us for the Woodward and Bernstein investigative medal.’

Siempre he luchado por el periodismo de investigación.
I have always fought for investigative journalism.”

Llegué a valorar el periodismo de investigación.
I came to appreciate investigative reporting.

Anteriormente había invertido dinero en una pequeña web de periodismo de investigación en Hawái.
He had previously sunk money into a small investigative journalism website in Hawaii.

El señor Hinton estaba obsesionado con el periodismo de investigación.
Hinton was really hot on investigative journalism.

Verte en acción es como hacer un curso rápido de periodismo de investigación.
“Watching you in action is like a crash course in investigative journalism.

La mitad de mis reportajes es verdadero periodismo de investigación; la otra mitad tiene factura de ensayo.
Half my stories are quasi-investigative, half are feature essays.

Es una preciosa muestra de periodismo de investigación.
It’s a charming piece of investigative journalism.”

—Usted es un especialista en periodismo de investigación.
“You’re an investigative journalist.

—Yo hago periodismo de investigación, detective.
“I’m an investigative reporter, detective.”

Todo el mundo en este país se dedica al periodismo de investigación.
Everyone in this country is an investigative journalist.

Anteriormente, el periodismo de investigación del Sr.
Previously, Mr.

—Eso sí que es periodismo de investigación —bromeó alguien en la mesa.
“There’s a piece of fine investigative journalism,” quipped someone at the table.

A la vez, coordina el Diplomado de Periodismo de Investigación del ICEI.
She also coordinates ICEI's Diploma in Investigative Journalism.

Menudo temazo para el periodismo de investigación.
A hot piece of investigative journalism.

Alégrate que no te estoy regañando por el periodismo de investigación.
Be glad I'm not chewing you out for investigative journalism.

El periodismo de investigación de buena calidad puede ser costoso.
Quality investigative journalism may be expensive.