periodismo de opinión oor Engels

periodismo de opinión

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

opinion journalism

género periodístico

journalism that makes no claim of objectivity

Existe, por ejemplo, el periodismo de opinión, que está triunfando en las noticias televisadas.
One is the opinion journalism that is predominant in TV news programmes.

voorbeelde

Existe, por ejemplo, el periodismo de opinión, que está triunfando en las noticias televisadas.
One is the opinion journalism that is predominant in TV news programmes.

Está claro que este periodismo de opinión no tiene nada que ver con información.
This opinion journalism naturally has nothing to do with information.

Se desempeñó como instructor en la Universidad de Nueva York en 1958 y, luego, entre 1961 y 1963, se ocupó de la cátedra de Periodismo de Opinión en la Universidad Central de Venezuela (UCV).
He served as an instructor at New York University in 1958 and later on, between 1961 and 1963, he took up the Chair of Opinion Journalism at the Central University of Venezuela (UCV).

En 2001, Nordlinger recibió el premio Eric Breindel a la Excelencia en el Periodismo de Opinión. Este premio anual es dado por News Corporation en honor se su antiguo editor la de lágina editorial.
In 2001, Nordlinger received the Eric Breindel Award for Excellence in Opinion Journalism, an annual award, given by the News Corporation, in honor of its late editorial-page editor.

La libertad de opinión y el periodismo independiente son la columna vertebral de la democracia.
After all, freedom of opinion and independent journalism are the backbone of democracy.

Ley No # sobre libertades de opinión e información y ejercicio del periodismo, de mayo de
Act No # concerning freedoms of opinion and information and the exercise of the profession of journalist, May

� Ley No 19733 sobre libertades de opinión e información y ejercicio del periodismo, de mayo de 2001 .
� Act No. 19,733 concerning freedoms of opinion and information and the exercise of the profession of journalist, May 2001.

Liu Guojie, catedrático de periodismo, destacó [zh] el cambio de la opinión por parte de los medios de comunicación sobre Gary Locke en los dos últimos años:
Liu Guojie, a professor of journalism noticed the shift of media opinion on Gary Locke in the past two years:

También hay una sección útil llamada el “Ágora“, que proporciona un contexto, periodismo de investigación y artículos de opinión.
There is also a useful section called the “Agora” that provides context, investigative reporting, and opinion pieces.

Es una opinión de pacotilla, periodismo, una rápida salida.
This is shoddy thinking, journalism, quick escapes.

Los centros tailandeses de periodismo juvenil brindan a los jóvenes la oportunidad de compartir sus opiniones y desarrollar sus aptitudes.
Thai centres for youth journalism gave young people a chance to share their views and develop skills.

El Canadá preguntó qué medidas se habían adoptado para aplicar sus recomendaciones de 2010 sobre la libertad de opinión y de expresión y el periodismo de investigación.
Canada enquired about the measures undertaken to implement its recommendations from 2010 on freedom of opinion and expression and investigative journalism.

Para mí el periodismo olía demasiado a un manipuleo de la opinión pública, por honradas que fueran sus intenciones.
To me it smacked too much of the manipulation of public opinion, however sincerely prompted.

Dándonos las opiniones de los incultos, el periodismo nos mantiene en contacto con la ignorancia de la comunidad.
By giving us the opinions of the uneducated, journalism keeps us in touch with the ignorance of the community.

Para combatir esto, grandes periódicos como The New York Times y The Washington Post comenzaron a incluir periodismo más subjetivo y de opinión, añadiendo más columnas y aumentando sus páginas de op-ed. op-ed (en inglés).
To combat this, major newspapers such as The New York Times and The Washington Post began including more openly subjective and opinionated journalism, adding more columns and growing their op-ed pages.

Gracias a sus valientes denuncias y al trabajo del periodismo de investigación, la opinión pública ha podido estar informada de la existencia de fraudes colosales en perjuicio de los contribuyentes y los consumidores, de violaciones de los derechos civiles y de amenazas contra la salud y contra la vida de millones de personas.
Thanks to their courage in coming forward and to the zeal of investigative journalists, the public has been alerted to cases of fraud committed on a massive scale at the expense of taxpayers and consumers, as well as civil rights violations and threats to the life and health of millions.

Anderson aceptó conceder una entrevista, pero nada más; la edición sobre el Ché fue publicada y el americano, al leerla, envió una carta al editor de Veja estableciendo su opinión sobre la producción y calidad de la pieza –según él una “pieza de Opinión Editorial camuflada de periodismo preciso”- y reenvió el mensaje a otros pocos contactos que tenía en Brasil.
Anderson agreed to give the requested interview but it went no further; the feature on Che was published and the American, on reading it, sent a letter to the editor of Veja stating his opinion on the production and quality of the piece – according to him an “OpEd piece camouflaged as a piece of accurate journalism” – and forwarded the message to a few other contacts he had in Brazil.

Al respecto la legislación sobre libertades de opinión e información y ejercicio del periodismo
In that regard Chilean law on freedoms of opinion freedom of information and the freedom to exercise the profession of journalism

Sobre libertad de opinión e información y ejercicio del periodismo
On freedom of opinion and information and exercise of the profession of journalism:

• promueve el derecho a la información, la libertad de opinión y la ética en el periodismo;
– promotes right to information, freedom of opinion and ethics in journalism;

Más de # artículos de opinión en medios de prensa guatemaltecos; en # fue elegida Presidenta de la Cámara Guatemalteca de Periodismo
More than # articles in the Guatemalan press; in # she was elected President of the Guatemalan Chamber of Journalists

A continuación, la opinión de Jacinto Lajas en el blog Periodismo Ciudadano.
According to Jacinto Lajas on the blog Citizen Journalism [es]:

Sabemos que el periodismo libre y una opinión pública ilustrada son los pulmones de la democracia.
A free press and informed public opinion are the heart and soul of a democracy.

Si la opinión pública y el periodismo de investigación tuvieran también acceso a la contabilidad de la Comisión, se desvelarían con mayor eficacia los casos fraudulentos.
Fraud will be uncovered much more effectively if the public and investigative journalists alike have access to Commission records.

Dentro del periodismo de opinión se inclinan más por la figura del columnista.
Within opinion journalism, students are more inclined to become columnists.