permanecer inmóvil en el aire oor Engels

permanecer inmóvil en el aire

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hover

verb noun

Asimismo, podemos pedirles que respondan a preguntas diagnósticas decisivas (por ejemplo, "¿cómo pasa un helicóptero de permanecer inmóvil en el aire a volar hacia delante?")
Similarly, we can ask them to answer critical diagnostic questions (for example, “How does a helicopter go from hovering in place to flying forward?”)

voorbeelde

El halcón no podía permanecer inmóvil en el aire.
The hawk could not hope to hover motionless in the air.

Si la situación lo permite, puedo permanecer inmóvil en el aire durante un minuto para que tome alguna foto.
If the situation is right, I canhover a minute so maybe you can get pictures.

Asimismo, podemos pedirles que respondan a preguntas diagnósticas decisivas (por ejemplo, "¿cómo pasa un helicóptero de permanecer inmóvil en el aire a volar hacia delante?")
Similarly, we can ask them to answer critical diagnostic questions (for example, “How does a helicopter go from hovering in place to flying forward?”)

Asimismo, podemos pedirles que respondan a preguntas diagnósticas decisivas (por ejemplo, "¿cómo pasa un helicóptero de permanecer inmóvil en el aire a volar hacia delante?") o podemos ofrecerles simplemente una explicación concisa, pero sólida, de experto.
Similarly, we can ask them to answer critical diagnostic questions (for example, “How does a helicopter go from hovering in place to flying forward?”) Or we can simply provide them with a concise but meaty expert explanation.

Daniel, el experto rastreador que podía permanecer inmóvil y desaparecer en el aire, la ayudó.
Daniel, the expert tracker who could hold still and disappear into thin air, helped.

Discutió consigo mismo si aterrizar y permanecer inmóviles o quedarse en el aire.
He debated with himself about whether to land and sit tight or stay airborne.

Quiero elevarme y permanecer inmóvil, como si estuviera suspendida en el aire.
I want to rise and then remain motionless, as though I were standing on nothing but air.

Quiero elevarme y permanecer inmóvil, como si estuviera suspendida en el aire
I want to rise and then remain motionless, as though I were standing on nothing but air

A menudo aparenta permanecer inmóvil en el aire o se desliza lentamente con el viento.
Often appears to hang motionless in the air, or glides very slowly into the wind.

Puede permanecer absolutamente inmóvil en el aire, incluso con viento, durante un largo período de tiempo.
It can remain absolutely stationary in the air, even in a wind, for a great length of time.

Una serie de electrodos se aplican al cráneo a través de un aparato sensorial externo de forma semiesférica y 30,5 cm de diámetro; este hemisferio de metal plateado es capaz de moverse y permanecer inmóvil en el aire y en el suelo gracias a un sistema de propulsión que no emite ningún gas y ni ruido, y tiene una vida ilimitada.
A series of electrodes applied to the cranium control a n external sensory apparatus of hemispherical form, diameter 30.5 cm; this hemisphere of silvery metal is capable of moving and remaining immobile in the air and on the ground thanks to a propulsion system which emits no gas and no noise, and has an unlimited life.

Es una de las pocas rapaces capaces de llevar a cabo el vuelo cernido, una modalidad que permite al ave permanecer suspendida inmóvil en el aire con rápidos batidos de ala y modulaciones usando la cola, lo que le permite localizar aún mejor la presa sobre la que después se abalanzará.
It is one of the few raptors capable to perform the “Holy Spirit”, a modality allowing the bird to keep suspended and motionless in the air with rapid wing beats and a modulation of the tail, so much to allow him to sight the prey on which to pounce.

Como bien el título indica, este proyecto hace alusión al flotar, al estar suspendido en el aire o al permanecer inmóvil.
As the name hints, this project conveys the idea of floating, of being suspended on air, or standing still.

Conseguir una posición hidrodinámica para ahorrar energía, usar el aire más eficazmente y moverte más suavemente por el agua. Permanecer inmóvil en flotación en cualquier posición – vertical u horizontal.
How to streamline to save air and move smoothly through the water How to hover effortlessly in both a vertical position and a horizontal position

Esta consiste de una bolsa llena de aire localizada en el abdomen, la cual les permite permanecer inmóviles en un solo lugar sin utilizar sus aletas.
This air filled sac in their abdomen allows them to stay suspended in one place without using their fins.

Los comisarios señalaron que la pregunta era si el aire que pasaba por estos orificios y ranuras violaba la parte del reglamento que dice "cualquier parte específica del automóvil que influye en su rendimiento aerodinámico debe permanecer inmóvil en relación con la parte suspendida del automóvil".
The stewards have noted that the question was whether the air passing through these holes and grooves violated the part that states “any specific part of the car influencing its aerodynamic performance must remain immobile in relation to the sprung part of the car”.

Actualmente me siento atraída por los ciclos y la idea de permanecer inmóvil y sólida cuando todo cambia y se mueve a tu alrededor. Me interesa el concepto de tomar conciencia de un lugar y de uno mismo, una sensibilidad intensificada hacia eso que nos rodea y se mueve y persiste en el aire.
At the moment, I'm drawn to cycles and the idea of being still or solid while everything is moving and changing around you and being aware of place and of self - a heightened sensitivity to the surroundings and all that lingers and moves in the air.