pero a la vez oor Engels
pero a la vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
but then again
Sus síntomas son como los de Parkinson... pero a la vez, tampoco lo son
His symptoms are like Parkinson' s disease-- but then again, they are not
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había resultado victorioso en una guerra civil y era un líder fuerte, pero a la vez profundamente inseguro.
I now live in the next villageLiterature Literature
Parece que nace el amor, pero a la vez hay mucha angustia y...
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero a la vez, no creía en esa enfermedad.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vareñka sentía dolor y vergüenza, pero a la vez experimentaba cierta sensación de alivio.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?Literature Literature
Pero, a la vez, ya que somos ingleses, será lo mejor mantener los ojos y oídos alerta.
It is another second chance programLiterature Literature
Pero a la vez están resueltas a nunca transigir en cuanto a su fe.
We' re just asking for professional courtesyjw2019 jw2019
Pero, a la vez, había sido un período de tiempo necesario, un tiempo dedicado a alcanzar la certeza.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedLiterature Literature
Tienen pretzels abajo!Estamos tan cerca pero a la vez tan lejos
The Stone has been destroyedopensubtitles2 opensubtitles2
Ella estaba ahí, en mitad del grupo, pero a la vez completamente sola.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersLiterature Literature
Pero, a la vez, es algo más que el efecto respectivo que ejerce en determinadas situaciones.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry icecream!Literature Literature
Eran unos seres pequeños e insignificantes en apariencia, pero a la vez peligrosos.
You know the way it is, between men and fucking women eh?Literature Literature
Anna Era muy extraño pero a la vez muy cómodo que estuviera en mi piso, en mi ducha.
She misses you, right?Literature Literature
Pero a la vez... está esto.
Now that we have taken care of our rat problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría decir algo aparentemente cortés y trivial pero a la vez astutamente cáustico.
And bring me some Havana cigarsLiterature Literature
Sueño igual que vivo, confinado pero a la vez sin límites, en la oscuridad.
Give me a dragLiterature Literature
Estaba por encima de ellos, pero a la vez era uno más de ellos.
Amyl nitrate is often available to heart patientsLiterature Literature
Pero, a la vez, la «teoría crítica» sólo conduce a una perpetua frustración.
I can' t do this operationLiterature Literature
En muchos aspectos, habían sido muy satisfactorios, pero a la vez muy peligrosos.
That my " shut- up gift "?Literature Literature
Parecía que estuviesen intentando avanzar con rapidez pero a la vez con cautela.
Capital requirements (implementation plan) (voteLiterature Literature
Tomaba muy en serio la obra del Reino pero, a la vez, era jovial.
Kimber' s never been able to lie to mejw2019 jw2019
Sus cambios fueron radicales pero a la vez graduales, trascendentales y, sin embargo, asombrosamente incruentos.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionLiterature Literature
Pero a la vez habían caído varias bombas incendiarias de magnesio, que habían perpetrado los daños más graves.
At your serviceLiterature Literature
No, el matrimonio nunca es tan bueno, pero a la vez es mejor.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
A él también le entristecía, pero a la vez se sentía muy orgulloso de ella.
Blood smears all over this wallLiterature Literature
«Soy muy agresivo, directo, pero a la vez sincero —se justifica—.
I like that. thank youLiterature Literature
134944 sinne gevind in 511 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.