pero a la vez
but then again
pero a veces oor Engels
pero a veces
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
but at times
El choque de contrastes a menudo elimina la cordura, pero a veces también la devuelve.
The clash of contrasts often removes sanity, but at times also returns it.
but sometimes
Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa.
Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lobos, ciervos y zorros sobre todo, pero a veces consigo un oso.
Prepare the destaining solution fresh every dayLiterature Literature
Espero que no, pero a veces se da el caso.
With my fingerprints on the gunLiterature Literature
Pero a veces proseguían describiendo lo que los rayos nwyllanos hacían.
Here' s to the girls who just watchLiterature Literature
Sé que es repentino, pero a veces sólo debes hacerlo.
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero a veces las personas se pierden.
Ass, not cappuccino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero a veces es demasiado rudo al respecto.
Will you show me?Literature Literature
Eres buen padre, pero a veces eres malo.
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gusta, pero a veces la soledad pesa un poco.
I give you five seconds to recover revoke your handLiterature Literature
Pero a veces da la impresión de que nosotros los Templarios hemos sido innecesariamente crueles con nuestros métodos.
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
Ocupo principalmente textos, pero a veces los textos pueden verse tan tan vacíos, tan inconmensurablemente vacíos.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero a veces las chicas lo dicen cuando han bebido demasiado, ¿no?
So it was a mutantLiterature Literature
Sam, es lindo que los hijos estén en casa en las fiestas pero a veces no se puede.
Do you gentlemen have any more questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo detesto la política, pero a veces es necesaria para bailar con el diablo.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
Pero a veces muestra lucidez respecto a ciertas cosas.
I' m too old to fightLiterature Literature
- No, posiblemente no -admitió-, pero a veces es casi peor que los demás.
Shit!I hate hitting things!Literature Literature
" Bertrand Saint-Jean tiene mucho talento, pero a veces habla por los demás ".
I do not know what else went on behind closed doorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jessica puede que sea un grano en el culo, pero a veces es tan lista que asusta.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
Pero a veces no puedo, y entonces es peor.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Literature Literature
Te quiero, pero a veces tomas decisiones de mierda.»
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedLiterature Literature
María era dos años mayor que Evelyn, pero a veces parecía muchísimo más joven.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
Siempre es mejor no citar de segunda mano, pero a veces no se puede evitar.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
Pero a veces era mejor tener suerte que ser bueno.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
--He considerado la posibilidad, pero... --¡A veces no te entiendo!
I wish I had my old bootsLiterature Literature
—Sí, pero a veces la gente no es consciente de que necesita ayuda hasta que la recibe.
Poor Jêrôme only got #, # from meLiterature Literature
Pero a veces ayudan ¡ cuando estoy enfadada!
Makin ' it happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
243148 sinne gevind in 603 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.