no sé cómo decirlo, pero ...
I don't know how to put this, but ...
pero cómo oor Engels
pero cómo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
but what
Esto te va a parecer muy superficial pero, ¿cómo era que te llamabas?
Um, you're gonna think this is so shallow, but what was your name again?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él, atónito, tartamudearía: «Pe-pe-pero ¿cómo lo sabías?».
It' s sad, reallyLiterature Literature
Pero ¿cómo podía afirmarlo si la sangre en el lavabo probaba la presencia de Giovanni en Gioia Tauro?
That' s not three sounds at once.No, it isLiterature Literature
—Es posible, pero ¿cómo lo sabré?
A levy in the milk and milk products sector *Literature Literature
¿Pero cómo eso nos acerca al Benefactor?
The best thing we can do is go on with our daily routineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pero cómo demonios te envió la información?
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
Pero ¿cómo diablos sabía ella tanto?
Doesn' t matter what you wearLiterature Literature
Pero, ¿Cómo sabemos que el autor del mensaje es realmente quien dice ser?.
how the hell do they know i got gasCommon crawl Common crawl
¿Pero cómo mantenerle arriba cuando hubiera subido?
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headLiterature Literature
Pero ¿cómo demonios iba a hacerlo sin el libro?
Why do you say it like that?Literature Literature
Sí, ¿pero cómo?
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ¿cómo podrían cruzar tres puertas cerradas con llave y por qué dejarían aquí la ropa?
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
—Pero ¿cómo han podido llegar aquí si se suponía que nadie debía saber dónde estaba ese «aquí»?
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityLiterature Literature
Pero, ¿cómo?
Braxton here actually admired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ¿cómo supiste que lo de los prostíbulos y las violaciones era mentira?
You know what he said?Literature Literature
Prometimos mantenernos en contacto, pero ¿cómo lo haremos, si ninguno de nosotros tiene casa ni dirección?
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Literature Literature
Puedo esperar otros quince si hace falta, pero... —¿Cómo podía decírselo?
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
Pero, ¿cómo abrir nuevamente las altemativas cerradas?
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
Pero ¿cómo había sido posible que ella, periodista de un escepticismo patológico, no le hubiese visto el plumero?
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedLiterature Literature
¿Pero cómo podía pensar que saldría bien librada?
There are no vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Pero ¿cómo pudisteis saber que los Maestros lo permiten?
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
—Pero ¿cómo sabían que estaba en peligro?
And Godwas with the lad...... and he grew and became a great nationLiterature Literature
Pero ¿cómo te has liberado después de caer en poder de ese hombre impío?
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toLiterature Literature
Pero, ¿cómo sabrían quién votó por quién?
I need them for ransomgv2019 gv2019
Deseaba de todo corazón continuar en el servicio de tiempo completo, pero ¿cómo podría lograrlo?
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.jw2019 jw2019
Pero, ¿Cómo?
L- I don' t do drugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174643 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.