pero si nunca lo intentas, nunca lo sabrás
but if you never try, you'll never know
pero nunca oor Engels
pero nunca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
but don't ever
Tu voz es pequeña, pero nunca dejes de cantar.
Your voice is small, but don't ever stop singing.
but never
Mi hermana menor siempre trata de provocarme pero nunca logra hacerlo.
My little sister always tries to get a rise out of me but never succeeds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Tesoro, el arte es magnífico —me dijo—, pero nunca serás Picasso.»
Block it out!Literature Literature
He visto es mirada muchas veces, pero nunca en los ojos de un Cylon.
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero nunca fue más allá, estoy segura de ello.
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
De vez en cuando les sugiero que volvamos a tratar siempre un tema, pero nunca secundan la idea.
Edged weapons, sirLiterature Literature
Noah había estado antes en piscinas, pero nunca en una como aquélla.
Prefabricated units and componentsLiterature Literature
Algunos aseguraban que no sabía leer y otros decían incluso que era retrasado, pero nunca delante de él.
The parking brake has been releasedLiterature Literature
Pero nunca se lo he dicho a nadie, ni siquiera a mi padre.
Whenyou left, was the wire still here?Literature Literature
He de admitir que el Kindle de Amazon me tentaba, pero nunca lo compré.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLiterature Literature
Vivirá, pero nunca creerá que vale la pena vivir.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should benoted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
Pero nunca mencionaron esto
They were a nation of anxious peopleopensubtitles2 opensubtitles2
He oído hablar de gente que ha sudado balas, pero nunca plata.
I' m only telling you, okay?Literature Literature
Devolverle un cadáver al cardenal, pase, pero nunca un hombre con los calzones colgando
It wound itself around two trees, and vanished by itself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero nunca dejes que se transforme en resignación, como he hecho yo.
Shut the door!Literature Literature
Puede que mis métodos hayan sido equivocados, pero nunca he dejado de quererte.
I see an old squeaky toyLiterature Literature
—Es posible que puedas darme órdenes, pero nunca seré tuya.
Well, I think notLiterature Literature
Pero nunca ha habido una respuesta fundamentada en la razón.
Our ad budget' s only $# a monthEuroparl8 Europarl8
Pero nunca había visto a Melly tan desesperada, tan angustiada.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?Literature Literature
Siempre han habido hijos aspirantes a la altura, pero nunca tantos como hoy.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Probablemente había alguien en camino para Laurie, pero nunca lo conocería si seguía enganchada a ese mequetrefe.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .Literature Literature
Liston siguió peleando cinco años más, pero nunca volvió a ser el mismo.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursLiterature Literature
Mi padre no me pegaba, como te sucedía a ti, pero nunca llegué a conocerlo.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLiterature Literature
Tiene toda clase de poderes, pero nunca realiza un conjuro.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisLiterature Literature
Creí que sabía muchas palabras, pero nunca había oído esa... antes
We' re cool, right?Literature Literature
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchas
I remember thinking, " What bad advice. ' 'opensubtitles2 opensubtitles2
Pero nunca me dejó mucho tiempo para el amor.
When you left, was the wire still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
232376 sinne gevind in 423 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.