pero valió la pena oor Engels
pero valió la pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
but it was worth it
Eso no era necesario, pero valió la pena.
That wasn't necessary, but it was worth it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez pero valía la pena aprovechar la oportunidad.
I' d like you to see that you' re one of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era caro, especialmente si se tenía en cuenta que un bebé estaba en camino, pero valía la pena.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesLiterature Literature
Quiero decir: se enfadaron y despotricaron durante semanas, pero valió la pena.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLiterature Literature
Drake era un fanfarrón, pero valía la pena tenerlo de tu parte en una batalla.
Come here, boyLiterature Literature
Ella entró en pánico y Reidinger le gritó, pero valió la pena.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthLiterature Literature
Pero valió la pena.
Where the hell did you go, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero valió la pena.
They fight different than we do tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso no era necesario, pero valió la pena.
Never been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salí de ahí vivo por los pelos, pero valió la pena
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themopensubtitles2 opensubtitles2
Era un trayecto de doce kilómetros en bici, pero valía la pena.
But they do not register as either man or machineLiterature Literature
Le costó casi cincuenta mil por todo pero valió la pena.
I could pin murder one on you for possession of those booksLiterature Literature
—En realidad no, pero valía la pena intentar —dije, estirando la colcha
so, Nadia became the face of the monthLiterature Literature
El Jeep era pequeño pero valía la pena intentarlo.
It' s committing a sin by doing itLiterature Literature
Pero valió la pena estar ahí, mirándote.
Even I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, ¿valió la pena?
FELlCIA:It feels like leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenía idea de si ella hablaría conmigo, pero valía la pena intentarlo.
Believe me, she' s thebest looking of Sally' s friendsLiterature Literature
La coraza era pesada e incómoda, pero valía la pena.
I want to talk to youLiterature Literature
Un montón de dinero, pero valió la pena.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearLiterature Literature
Le costó treinta chelines, pero valió la pena.
Oh my gosh, they' re coming in!Literature Literature
Estaba cansada, pero valía la pena.
Just like him... no more that thatLiterature Literature
Esto es lo que me hirió la rodilla, pero valió la pena, ¿no te parece?
It was one of those R. I. P. onesLiterature Literature
El precio fue elevado, pero valía la pena pagarlo.
I have brought you she that told of CinderellaLiterature Literature
No era más que una táctica, pero valía la pena probarla.
Well, I threw it outLiterature Literature
Pero valió la pena el miedo, pues la vista desde la cumbre es fabulosa.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceLiterature Literature
¿Pero valía la pena correr ese pequeño riesgo por 1400 libras?
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
3263 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.