persona no grata oor Engels

persona no grata

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

persona non grata

naamwoord

Desde ese momento, soy persona no grata para el partido.
From that moment on, I'm persona non grata with the party.

voorbeelde

Los investigadores fueron declarados ‘personas no gratas’.
The UNCOI investigators were declared ‘personae non gratae’.

¿Es cierto que quieren expulsarla por ser una persona no grata?
Is it true they mean to expel her as an undesirable person?

Los terroristas se consideran personas no gratas.
Terrorists are considered to be personae non gratae.

—¿Te has convertido en persona no grata tras tu tiroteo?
“Persona non grata after your shoot-out?”

Desde ese momento, soy persona no grata para el partido.
From that moment on, I'm persona non grata with the party.

Nuestro Gobierno los declaró personas no gratas.
Our Government declared them personae non gratae.

En Decani, funcionarios de las Naciones Unidas fueron agredidos tras haber sido declarados personas no gratas
United Nations officials in Decani have been assaulted after having been declared to be personae non gratae

Desde los hechos de Londres se volvió una " persona no-grata " en las comunidades revolucionarias.
Since the London incidents... he has become persona non grata with revolutionary communities.

Ivan en persona no grata en el Kremlin.
Ivan's persona non grata at the Kremlin.

Soy la clase de persona no grata allí abajo.
I'm kind of persona non grata down there.

Las autoridades pueden declararme persona no grata.
The authorities will declare me an undesirable.

Pero Christmas comprendió que lo habían incluido en una lista de personas no gratas.
But Christmas guessed that his name must be on a list of undesirable callers.

Y como su padre todavía está preso...... y Trey es persona no grata por los próximos dos siglos
Ah, and since his father is still a guest of the State, and Trey' s a persona non grata for the next couple of centuries

Edward Clay se convirtió en persona no grata en Kenia y el gobierno británico lo jubiló discretamente.
Edward Clay became persona non grata in Kenya and was discreetly retired by the British government.

Phillip se convirtió en persona no grata dentro de mi pequeño grupo.
Phillip became persona non grata in our little group.

Es una persona no grata en cualquier caso.
“You are persona non grata in any case.

Es una persona no grata en cualquier caso.
"""You are persona non grata in any case."

—Porque Nick's siempre está abarrotado de policías, y sabes que, para ellos, soy persona no grata.
"""Because Nick's is always full of cops, and you know I'm persona non grata with them."""

—Porque Nick's siempre está abarrotado de policías, y sabes que, para ellos, soy persona no grata.
“Because Nick’s is always full of cops, and you know I’m persona non grata with them.”

¡ Es usted una persona no grata!
You are not welcome here!

Los vamos a declarar personas no gratas.
They will be declared persona non grata.

Nuestro Gobierno los declaró personas no gratas
Our Government declared them personae non gratae

A principios de febrero, tres miembros del personal humanitario de las Naciones Unidas fueron declaradas persona no grata.
Three United Nations humanitarian staff have been declared persona non grata since the beginning of February.

Considerando que soy una persona no grata.
Seeing as I'm persona non grata.

¿Por qué es una persona no grata en Francia?
Why are you persona non grata in France?