perturbarle oor Engels
perturbarle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive perturbar and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había muchas cosas que pudieran perturbarlo una vez que decidía concentrarse en la tarea que lo ocupaba.
That we were nothing but aLiterature Literature
Pero la prensa es un mundo aparte y uno puede aportarle algo, pero no perturbarlo.
What say you?Literature Literature
Eso no pareció perturbarla mientras hacía estallar otra aceituna.
No, I don' t want you toLiterature Literature
Los representantes del Gobierno checo aducen que además de una pronta adhesión a la UE, para ellos también son importantes unas buenas relaciones con los vecinos de la CEI, y no quieren perturbarlas con la política de visados.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $EurLex-2 EurLex-2
La rata se dedicaba a roer una vieja tortilla y no parecía perturbarla la presencia de dos seres humanos elegantes.
You cannot come in heLiterature Literature
La veía tan feliz, tan ilusionada, que no podía perturbarla con sus dudas.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyLiterature Literature
Intentaré no perturbarla.
I want him flown to Washington tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lister tenía su parte de pacientes problemáticos y, sin embargo, eso nunca pareció perturbarlo.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyLiterature Literature
Ahora ya no había nada más que sensación, tan completa que hasta temía perturbarla.
Council DecisionLiterature Literature
Lo devolví a su vida sin perturbarlo.
Suddenly he seeLiterature Literature
Mi marido no comprendía por qué había de perturbarlo el envejecimiento de un sirviente.
Excuse me, any of you remembers a song byLiterature Literature
Ni las preguntas inanes del público –todas ellas dirigidas a Honor– lograban perturbarle.
Give it back to me!Literature Literature
Esta capilla tiene que estar mañana tan pulcra y tranquila como estaba antes de que viniéramos a perturbarla.
No worse than the rest of usLiterature Literature
—Jack tiene el don o la facultad de perturbarlo sobremanera, lo deja irritable y, como consecuencia, lleno de hambre.
I don' t get itLiterature Literature
–Mi secretaria tiene órdenes estrictas de no molestar a mi madre con nada que pueda perturbarla o molestarla.
We' il see.BenLiterature Literature
Jury se preguntó por qué habría de perturbarla la mención de los libros de Darrington.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Literature Literature
La tía Jimmy parecía querer defender su intimidad, y en cierto modo habría sido incorrecto perturbarla.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
¿Qué pretende en venir aquí, a perturbarla a ella?
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iba a ser coronado rey, pero nada podía perturbarlo más.
You took my daughter... my precious little girl... andmovedher away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backLiterature Literature
Pues bien, en el presente asunto, las demandantes no han discutido la afirmación de la Comisión de que el mercado del arroz de estos dos departamentos era tan frágil que la importación del cargamento de un solo buque habría bastado para perturbarlo.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
Yo no he convocado para perturbarlo
But irritating superior attitude king find most unbeautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía rodeada de un velo impenetrable de seguridad en sí misma, como si nada pudiera perturbarla.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLiterature Literature
perturbarlos de forma intencionada, en particular durante el período de reproducción y de crianza, en la medida que la perturbación tuviera un efecto significativo en cuanto a los objetivos de la presente Directiva;
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pero ahora, hoy, se había hecho lo suficientemente grande como para perturbarla.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueLiterature Literature
Él está en su celda, disfrutando de la comida nocturna, y no deseo perturbarlo.
You' il be involved artisticallyLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.