pesas y medidas oor Engels

pesas y medidas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

weights and measures

naamwoord

Legislación sobre pesas y medidas, determinación de la hora oficial.
Legislation on weights and measures and determination of the official time.

Soortgelyke frases

Oficina Internacional de Pesas y Medidas
BIPM · Bureau international des poids et mesures · International Bureau of Weights and Measures

voorbeelde

¿Cómo van a vender y comprar ahora las gentes si les cambian sus pesos y medidas?
“How are folks to buy and sell, if the weights are changed on them?”

También los pesos y medidas conllevan sus dificultades.
Measurements provide difficulties too.

Modificó el calendario y todas las pesas y medidas; rebautizó todas las ciudades y aldeas.
He changed the calendar and all weights and measures; he renamed all the cities and the towns.

Los pesos y medidas fueron fijados y uniformados, así como las leyes.
Weights and measures were likewise fixed upon an uniform plan, in the same manner as the laws.

Su función consistía en verificar las pesas y medidas de los vendedores de todo el distrito.
His duty consisted of checking the weights and measures of the tradesmen in the entire district.

(Véanse también Astronomía; Pesos y medidas)
(See also Textiles)

De igual manera, nuestros sistemas de pesos y medidas se derivan de objetos materiales.
Similarly, our present systems of weights and measures have been derived from material objects.

Los números, pesos y medidas sobresalían de la materia.
The numbers, masses and weights stood out from matter.

Balanzas, pesos y medidas
Scales, weights, and measures

Pesos y medidas
Measures and weights

El Sudán utiliza el sistema métrico universal de pesos y medidas, que comprende las siguientes unidades:
The Sudan uses the universal metric system for measures and weights, which comprises the following:

Legislación sobre pesos y medidas, y normas contra las falsas declaraciones
Legislation on weights and measures, and rules against misrepresentations

Asimismo, todos los policías eran expertos en el sistema métrico decimal de pesos y medidas.
Every working cop was also an expert on the metric system of weights and measures.

Se levantó de un salto cuando oyó el coche del inspector de pesas y medidas.
She jumped up when she heard the Inspector’s carriage.

Estos inicuos, mediante el uso de pesas y medidas falsas, defraudaban despiadadamente al pobre.
These wicked men would callously defraud the poor by using false weights and measures.

Las autoridades competentes responsables de los pesos y medidas comprobarán y sellarán regularmente los instrumentos utilizados.
The instruments shall be regularly verified and sealed by the relevant authorities responsible for weights and measures.

No existían patrones comúnmente aceptados de pesos y medidas.
There were no agreed standards for weights and measures.

TÍTULO: LEY DE PESOS Y MEDIDAS
TITLE: WEIGHTS AND MEASURES ACT

No era necesario rogarle para que diera una mano en pesos y medidas.
He did not need coaxing to help out with weights and measures.

En 1948 el joule fue adoptado como unidad de energía por la Conferencia Internacional de Pesas y Medidas.
In 1948, the joule was adopted as the unit of energy by the International Conference on Weights and Measures.

PESOS Y MEDIDAS
WEIGHTS AND MEASURES

Los PESOS y medidas son cantidades estándares con las cuales se realizan dichas comparaciones.
WEIGHTS and measures are standard quantities with which such comparisons are made.

Intentó mantenerse al margen mediante trabajos socialmente útiles en pesos y medidas y educación pública.
He tried to keep his nose clean with socially useful work on weights and measures and public education.

Pesos y medidas del antiguo imperio británico.
Imperial measurement.