petrel gigante del Sur oor Engels

petrel gigante del Sur

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Antarctic giant-petrel

Southern giant-petrel

voorbeelde

Resumen: El Petrel Gigante del Sur (Macronectes giganteus) es un procellariiforme considerado Cercano a la Amenaza según criterios de la UICN.
Resumen: The Southern Giant Petrel (Macronectes giganteus) is a wide ranging procellariiform considered Near Threatened under IUCN criterion.

En esta isla es aconsejable visitar la Estación Argentina "Base Orcadas", en la cual podemos ver observar la cría del Petrel gigante del sur.
On this island we should visit the Argentine Station "Orkney Base," in which we could watch baby southern giant petrels.

La isla está libre de ratas y hay una población reproductora de cachirla de Georgia del Sur, junto con los albatros errantes y petreles gigantes.
The island is rat-free and there is a breeding population of South Georgia pipits here, along with wandering albatrosses and giant petrels.

Entre el 2001 al 2005 se estudiaron aspectos de la biología reproductiva del Petrel Gigante del Sur en colonias del norte de la Patagonia, Argentina.
From 2001 to 2005 we studied aspects of the breeding biology of the Southern Giant Petrel from north colonies of Patagonia, Argentina.

Hay una gran variedad de flora (musgos, líquenes y hierbas con flores), así como fauna, con especies como los pingüinos Gentoo, pingüinos Chinstrap y Petreles Gigantes del Sur.
There is a nice variety of flora (mosses, lichens and flowering grasses) and fauna, such as Gentoo Penguins, Chinstrap Penguins and Southern Giant Petrels.

En el camino realizaremos paradas en la isla de los Pájaros donde podremos avistar una colonia de Cormoranes Imperiales y otras aves tales como skúas, albatros de ceja negra y petreles gigantes del sur.
On the way we stop at Bird Island where we can spot a colony of Imperial cormorants and other birds such as skuas, southern giant petrels and black-browed albatross; in the Sea lions Islands, we can see of one and two hairs.

El petrel gigante del sur y el petrel marino magallánico, que regresan a tierra firme solo una vez al año para poner sus huevos, también son comunes a lo largo de estos cursos de agua.
The hardy Giant Southern Petrel and Magellanic Diving Petrel, which return to land only once annually to lay eggs, are also common along these waterways.

El personal de la base es muy hospitalario y nos mostrarán sus instalaciones, muy cercano a éstas se encuentra una colonia de petreles gigantes del sur y podemos disfrutar de las maravillosas vistas de los glaciares que nos rodean.
The base personal is very welcoming and they will show us the facilities, very close to them, there is a huge colony south petrels and we can enjoy the wonderful views of the glaciers which surround us.

La Isla King George es la isla más grande de las Islas Shetland del Sur y se caracteriza por las colonias de pingüino papúa y de barbijo, gaviota cocinera, cormorán imperial, gaviotín antártico y de petrel gigante del sur.
King George Island is the largest island in the South Shetland Islands and is characterized by colonies of Gentoo and Chinstrap Penguin, Kelp Gull, Imperial Cormorant, Antarctic Tern, and Southern Giant Petrel.

Antártica Podemos empezar nuestro primer día en la Antártica con un desembarque en el Punto Hannah, en donde encontraremos una interesante variedad de pingüinos Gentoo, Chinstraps y petreles gigantes del sur, así como elefantes marinos, retozando sobre la playa.
Antarctica We may start our first day in Antarctica with a landing at Hannah Point, where we will find a nice variety of Gentoo Penguins, Chinstraps and southern Giant Petrels, as well as Elephant Seals laying out on the beach.

El monitoreo de las poblaciones, el registro de parámetros reproductivos básicos, el conocimiento del comportamiento en el mar y la determinación de las áreas de alimentación del Petrel Gigante del Sur constituyen información prioritaria para desarrollar pautas de manejo y conservación de sus poblaciones.
The survey of population numbers and basic breeding parameters, together with the knowledge of behaviour-at-sea and the determination of the foraging areas of the Southern Giant Petrel, constitute a primary tool to develop management and conservation plans for their populations.

La Isla King George es la isla más grande de las Islas Shetland del Sur y se caracteriza por las colonias de pingüino Adelia y de barbijo, gaviota cocinera, cormorán imperial, gaviotín antártico y de petrel gigante del sur. También se encuentran bases científicas de diferentes países.
King George Island, the largest of the South Shetland Islands, features colonies of nesting Adélie and Chinstrap Penguins, Kelp Gulls, Blue-eyed Cormorants, Antarctic Terns and Southern Giant Petrels and is home to scientific bases of many different countries.

Las islas volcánicas Shetland del Sur están azotadas por el viento y usualmente cubiertas por la niebla pero no por ello dejan de ofrecer sutiles placeres. Una gran variedad de flora (musgos, líquenes, pastos en flor) y fauna (pingüinos Papúa, barbijo y petrel gigante del Sur) habitan las islas.
The volcanic islands of the South Shetlands are windswept and often cloaked in mist, but they do offer subtle pleasures: There’s a wide variety of flora (mosses, lichens, flowering grasses) and no small amount of fauna (gentoo penguins, chinstrap penguins, southern giant petrels).

En el camino realizaremos paradas en la Isla de los Pájaros, donde podremos avistar una colonia de Cormoranes Imperiales y otras aves tales como skúas, petreles gigantes del sur y albatros de ceja negra. En la Isla de los Lobos podremos apreciar los lobos marinos sudamericanos de uno y dos pelos.
On the way we stop at Bird Island, where we an spot a colony of Imperial cormorants and other birds such as skuas, southern giant petrels and black-browed albatross; in the Sea Lions Island we can see species of one and two hairs.

Abstract: En la Isla Robert (Shetland del Sur) se controlaron temperaturas en nidos de petrel gigante (Macronectes giganteus) durante 45 días, incluyendo parte de las fases de incubación y cría.
On Robert Island (South Shetland) temperatures were controlled in nests of Giant petrels (Macronectes giganteus) during 45 days including parts of the incubation and breeding periods.