pez pipa oor Engels

pez pipa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pipefish

naamwoord

small fish

needlefish

naamwoord

voorbeelde

Yo aún prefería ser nutria de río antes que pez pipa fantasma.
I wanted to be a river otter even more than I wanted to be the ghost pipefish.

Siempre pregunto a todo el mundo cuál es su preferido, confiando en que dirán el pez pipa fantasma.
I ask everyone what their favorite fish is, and I always hope they’ll say the ghost pipefish.

Y flotando en aquel vacío, cual pequeña constelación, el inverosímil pez pipa fantasma.
Hung in this void like a small constellation, the ghost pipefish, impossible.

Los caballitos de mar y los Peces pipa se puede definir como vivíparos, aunque en estos casos los machos incuban los huevos en lugar de las hembras.
Seahorses and pipefish can be defined as livebearers, although in these cases the males incubate the eggs rather than the females.

La naturaleza morfológicamente intermedia de los caballos-pipa pigmeos se refleja en su nombre ("pipehorse" en inglés), una combinación de "pez pipa" y de "caballito de mar".
The morphologically intermediate nature of pygmy pipehorses is reflected in the name "pipehorse", a combination of the first syllable of "pipefish" and the second syllable of "seahorse".

Debido a la naturaleza morfológicamente intermedia de los caballos-pipa pigmeos entre peces pipa y caballitos de mar, la colocación taxonómica de este grupo sigue siendo polémica, y se han propuesto al menos tres clasificaciones diferentes para la subfamilia Hippocampinae.
Due to the morphologically intermediate nature of the pygmy pipehorses between pipefishes and seahorses, the taxonomic placement of this group remains contentious, and three different classifications have been proposed for the subfamily Hippocampinae.

Así como los caballitos de mar tienen una relación de taxón hermano con Idiotropiscis, y otros géneros de caballos-pipa pigmeos sean probablemente basales a este grupo (dada su apariencia más hacia un pez pipa), esta clasificación también haría a Syngnathinae parafilético.
As seahorses have a sister taxon relationship with Idiotropiscis, and other pygmy pipehorse genera are likely basal to this group (given their more pipefish-like appearance), this classification would also make the Syngnathinae paraphyletic.

Cómo evolucionaron los caballitos de mar para nadar "de pie" National Geographic News, 22 May 2009 Cómo el caballito de mar tiene su forma Nature Video, 21 January 2011 Pez pipa pigmeo, sueño pipa Creation Ministries International Pez pipa pigmeo de Sydney Australian Museum 14 September 2012 Pez pipa pigmeo de Wakatobi Wakatobi Dive Resort
How seahorses evolved to swim "standing up" National Geographic News, 22 May 2009 How the seahorse got its shape Nature Video, 21 January 2011 Sydney's pygmy pipehorse Australian Museum 14 September 2012 Wakatobi pygmy pipehorse Wakatobi Dive Resort

El haz de luz pasó por encima de la cama, a la que regresó para alumbrar la toalla de manos, el pez que fumaba en pipa.
The beam passed over the bed, then came back to shine on the hand towel, the pipe-smoking fish.

Metió la mano en su abrigo blanco, sacó su pipa con forma de pez, la rellenó con aquella misma hierba seca y marrón.
Reaching into his white coat, he retrieved his fish-shaped pipe, stuffing it with that same dried, brown herb.

Solía fumar en pipa todo el día, incluso mientras esperaba que los peces quedaran atrapados en sus redes.
He used to smoke his pipe all day long, even while waiting for the fish to swim into his nets.

En 2010, el Oceanogràfic de Valencia recibió unas crías de pez ‘Pipa’ procedentes del acuario de Gijón.
In 2010 the Gijón Aquarium sent some young pipefish to the Valencia Oceanogràfic.

Conoce a las crías de los curiosos peces 'Pipa' en 'El otro...
Get to know the young of the curious pipefish with 'The other...

Conoce a las crías de los curiosos peces 'Pipa' en 'El otro lado del acuario'
Get to know the young of the curious pipefish with 'The other side of the aquarium'

Vimos además el pez pipa fantasma, llamado
I also saw a ghost pipefish, so called

Si miras debajo y entre las rocas puedes encontrar pulpo, cangrejos, peces pipa, sepia y mucho más.
Look under and between the rocks to find Octopus, crabs, pipe fish, cuttlefish and much more.

Nuestros acuaristas han criado con éxito hasta tres especies distintas de caballito de mar, Reidi, Barrigudo y Pez Pipa.
BREED Our aquarists have successfully bred 3 species of seahorse, Reidi, Big belly & Pipe fish.

En ocasiones, encontramos en las grietas de los arrecifes el Pez Pipa Bandeado e incluso Morenas Gigantes y de Ojos Blancos.
Hiding in the cracks and crevices of the reef are the occasional banded pipefish, plus white-eyed and even giant morays.

Y extrañas especies como el pez sapo y peces pipa fantasma también han sido vistas alrededor de las aguas de Ko Surin.
And stranger species such as the frog fish and ghost pipe fish have also been sighted around the waters of Ko Surin.

Se trata de un pez pipa de bahía, un caballito de mar que a primera vista no parece un animal ni por asomo.
This is actually a bay pipefish, a seahorse that at first glance doesn't look like an animal at all.

Vimos además el pez pipa fantasma, llamado así porque parece más bien una hoja que un pez y es difícil reconocerlo +10 Like
I also saw a ghost pipefish, so called because it looks more like a leaf than a fish and it's difficult to recognize. +10 Like

En particular, durante los meses de reproducción, los peces pipa y los peces espinosos fueron más abundantes en las áreas de la pradera marina.
In particular, the pipefish and sticklebacks were more abundant in the eelgrass during reproductive months.

Allí los huevos son fecundados, lo que quiere decir, que transcurrido un tiempo será el macho quien traiga al mundo a los nuevos peces ‘Pipa’.
It is here that the eggs are fertilised and is also where the pipefish young will be brought into the world by the male in due course.

Los peces pipa, al igual que sus parientes los caballitos de mar, dejan que el macho se ocupe de la mayoría de las tareas de crianza.
Pipefishes, like their seahorse relatives, leave most of the parenting duties to the male.

Podremos encontrar el pez Piedra, la Sepia Banderesis y el pez Pipa Fantasma entre una gran variedad de exóticas babosas marinas, así como Gobios con su inseparable Gamba Ciega.
One can expect to find some peculiarities, such as Stonefish, Dwarf Cuttlefish, and Ghost Pipefish, among a variety of exotic sea slugs, partner gobies and blind shrimp.