picaporte oor Engels

picaporte

/pika'porte/ naamwoord manlike, vroulike

Objeto pegado a una puerta, que al rotarlo permite la apertura de una puerta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

latch

naamwoord

En cuando toquen el picaporte saltará el bromazo de seguridad.
The moment they touch that latch it'll activate the security trap.

door handle

naamwoord

Objeto pegado a una puerta, que al rotarlo permite la apertura de una puerta.

A device attached to a door, the rotation of which permits the unlatching of a door.

Aunque tengo un par de manchas latentes en el picaporte de la otra puerta.
I got a couple of smudged latents on the other door handle, though.

handle

naamwoord

Aunque tengo un par de manchas latentes en el picaporte de la otra puerta.
I got a couple of smudged latents on the other door handle, though.

doorknob · hasp · knob · knocker · door knocker · door-handle · spring bolt · doorknocker

Soortgelyke frases

el picaporte
door handle · handle

voorbeelde

Jeannie estaba a punto de soltar el picaporte cuando notó una repentina presión.
Jeannie was about to relax her grip on the door handle when she felt sudden pressure.

Jeff ya tenía la mano sobre el picaporte de la puerta, cuando pensó que sería mejor llamar al timbre primero.
Jeff had his hand on the door before he decided it might be best to ring the bell first.

O’Neill dejó caer la mano que había posado ya en el picaporte y regresó a su puesto, junto a la pared.
O’Neill dropped his hand from the doorknob and went back to his station along the wall.

Después, con una pistola en cada mano, dio un golpe para bajar el picaporte y entró.
Then, with a gun in each hand, he knocked the lever down and went through.

Encendí una cerilla y descubrí que no había números, ni siquiera picaportes, en las puertas.
Lighting a match, I discovered that there were no numbers or even latches on the doors.

Volvió a entrar en el apartamento, dejando el cartelito de «Do Not Disturb» en el picaporte.
He re-entered the suite, leaving the “Do Not Disturb” sign hanging on the doorknob.

Miré hacia la puerta y vi girar el picaporte a la vez que entraba Maggie, seguida de Andrew y Paul.
I looked towards the door and watched the handle turn as Maggie came through, followed by Andrew and Paul.

Puso la mano sobre el picaporte y esperó unos minutos, intentando identificar aquel lúcido y alborotado presentimiento.
She left her hand on the handle for minutes, trying to identify this bright, buzzing feeling.

Después agarró el picaporte, que había vuelto a moverse, lo sujetó con fuerza y pegó la oreja a la puerta.
He took hold of the door handle, just as it was jiggled again; he held it firm, and put his ear to the door.

Lanark agarró el picaporte de la puerta por la que acababa de entrar, la cerró dando un buen golpe y se sentó.
Lanark took the knob of the door he had just come through, slammed it hard and sat down.

Vacilo, preguntándome qué me deparará el giro de este picaporte, a dónde podrá conducirme la apertura de esta puerta.
I hesitate, wondering what might turn on the turn of this handle, what the opening of this door might lead to.

Bañeras metálicas, cubículos de bañera metálicos, cabinas de ducha metálicas y armazones de cabinas de ducha metálicas, ganchos metálicos, pomos metálicos, bisagras metálicas, tiradores de cajones metálicos, picaportes metálicos, tiradores metálicos para muebles, palancas metálicas, pestillos metálicos, pasadores metálicos, patas metálicas, marcos metálicos, tubos metálicos, puertas metálicas y marcos de puertas metálicas, marcos de metal, pasamanos de metal, umbrales de puertas de metal, recintos de metal, unidades de almacenamiento de metal, válvulas metálicas activadas manualmente y sujeciones metálicas, tornillos metálicos, pernos metálicos, arandelas metálicas, ferretería metálica, todo lo mencionado siendo predominantemente de metal, válvulas metálicas (distintas de partes de máquinas)
Metal baths, metal bath cubicles, metal shower stalls and metal shower stall frames, metal hooks, metal knobs, hinges of metal, metal drawer pulls, metal door handles, metal furniture handles, metal levers, metal latches, metal catches, metal legs, metal framing, metal pipes, metal doors and metal door frames, frames of metal, metal hand rails, metal door thresholds, metal closures, metal storage units, manually operated metal valves and metal fasteners, metal screws, metal bolts, metal washers, metal hardware, all the foregoing being predominately of metal, valves of metal (other than parts of machines)

Llaves, picaportes metálicos
Keys, Latches of metal

La caja estaba sostenida por la cinta enrollada al picaporte y Frieda utilizó su navaja suiza para cortarla.
The tape was wrapped around the doorknob and Frieda used her Swiss Army knife to cut through it.

En el lugar del delito los investigadores no encontraron daño alguno en las puertas de entrada ni en las cerraduras del apartamento; Karachevtsev fue ahorcado colgado del cuello de su jersey al picaporte del refrigerador; el nivel de alcohol en su sangre era de 2,8 g/l, lo que indicaba una avanzado estado de ebriedad; y no había ninguna prueba de lesiones corporales, fuera de las marcas de estrangulamiento.
At the scene of the incident investigators found no damage to the front doors or locks to his apartment; he was hanged by his sweater collar from the refrigerator handle by force of body weight; his blood alcohol level was 2.8 grams per litre, indicating an advanced stage of inebriation; and there was no evidence of bodily harm aside from strangulation marks.

Estábamos a punto de salir, él tenía ya la mano en el picaporte.
We were about to leave; he already had his hand on the doorknob.

Por fin, con el alma presa del terror, Josh buscó a tientas en las tinieblas, halló el picaporte y lo movió.
At last, terror gripping his soul, Josh groped in the blackness, found the doorknob, and twisted it.

Justo cuando papá alcanza el gigantesco picaporte dorado de la puerta principal, oímos a nuestras espaldas: —¡Alto!
Dad reaches for the gold oversized handle on the main door and we hear, ‘Stop!

Soy apenas preocupado sobre picaportes en este momento.
I'm hardly concerned about doorknobs at the moment.

El teniente Schlegel cogió el picaporte, pero no apretó.
First Lieutenant Schlegel reached for the knob but did not turn it.

Pero ya había abandonado la mesa de examen, con la manga bajada y tenía una mano sobre el picaporte.
But I was already off the exam table, my sleeve rolled down, one hand on the doorknob.

—Gire el picaporte y empuje —dije.
Turn the handle and push, I said.

Casi grité al mover el picaporte y ver que al otro lado de la puerta estaba Bill en el sofá, inconsciente.
I almost cried out when I pulled that handle and could see behind the door, Bill on the couch, unconscious.

Frank agarró el picaporte mientras Joe introducía un código en el sistema de alarma.
Frank held the doorknob as Joe punched a code into the alarm system.

Robert se enteró de que Amy fue al teatro con Gianni...... y arrancó el picaporte
Robert found out Amy went to a play with Gianni, and he pulled off the doorknob