piececito oor Engels

piececito

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

little foot

naamwoord

Pon tu piececito Pon tu piececito
Put your little foot Put your little foot

tootsie

naamwoord

tootsy

naamwoord

voorbeelde

«No tendremos con qué taparle los piececitos cuando volvamos del hospital», dijo con voz temblorosa.
“We won’t have anything to put on the baby’s feet when we come home from the hospital,” she said in a quavering voice.

A uno de ellos le volaron de un tiro su pequeño piececito, y al otro una bala le atravesó la palma de la mano.
One of them had his little toe shot off and the other got a bullet through the palm of his hand.

Los piececitos descalzos están bien plantados sobre la piedra blanca.
Her tiny bare feet are firmly planted on the white stone.

De estar seguro de poder levantarme de nuevo, me arrodillaría en el suelo y te besaría los piececitos.
If I was sure I’d be able to get up again, I’d get down on the floor and kiss your tiny little toes.”

Si alguna vez se han visto unos piececitos aptos para el baile, sin duda eran los suyos.
If ever little foot were made for dancing, hers was, surely.

De bebé, Jeremy tenía un aspecto casi delicado, como de porcelana fina, con unos piececitos pequeños y adorables.
As a baby, Jeremy had been almost delicate, like a thin piece of porcelain.

Me encanta su pelito, su piececitos.
I love her little hair, her little toes.

Se acordaba de cada uno de los pliegues de la planta del piececito de su hija el día en que nació.
He remembered every fold in the bottom of his daughter’s tiny feet on the day she was born.

Veía los rostros de las hijas de Lucie, oía sus risas, oía crepitar la arena de la Vendée bajo sus piececitos.
He saw the faces of Lucie’s daughters, heard their laughter, felt the sand creak under their small feet.

Cuando tengáis hijos, Oudarde, veréis que no hay nada más bonito que sus piececitos y sus manitas.
When you have children, Oudarde, you will find that there is nothing prettier than those little hands and feet.”

Alargó la mano, cogió la piececita de dorado estaño y se sorprendió a sí misma diciendo: — Sí, lo haré.
She reached out and took the little piece of gilded tin, and surprised herself by saying: “Yes, that’ll do.

En su interior había treinta y dos piececitas de ajedrez.
Inside were thirty-two tiny chess pieces.

Mira qué piececitos tiene.
Look how tiny her feet are.

Y el piececito...
Quiet, Anna, people are sleeping.

¿Y si está imaginando a una rubia natural con voz soprano, con piececitos, que le tararea a los pájaros?
What if he's imagining a natural blonde, soprano, tiny little feet, who hums to birds?

Adoro tus piececitos y tus ojos castaños.
'Oh, I love your small feet, and your brown eyes !

Y lo tengo que hacer ahora, antes de las pataditas de unos piececitos.
And I have to do it now, before the pitter-patter of tiny feet.

—La oruga se aferró a mi dedo con sus diminutos piececitos verdes y por un momento me dio pena.
The caterpillar held on with its grippy little feet, and for a moment I felt sorry for it.

Yo a veces seguía el camino que ella había hecho, pero sus piececitos no dejaban rastro en el suelo, cubierto de rocío.
I often tried to track the way she had gone, but her small footstep left no print upon the dewy ground, to guide me.

Cada vez que le leemos, patea con sus piececitos ".
Every time we read it to him, he kicks his little legs. "

Mira estos piececitos.
Look at those feet.

¡ Mire los piececitos!
Look at these tiny feet!

Te comes un piececito de nada y te tachan de caníbal
You eat one lousy foot, they call you a cannibal

Acaricié tus piececitos y lloré de felicidad.
I just stroked your tiny little feet and I cried with happiness.

Tienes los piececitos más bonitos.
You've the prettiest little feet.