piel de armiño oor Engels

piel de armiño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ermine

verb noun

white winter fur of the stoat, usually with black tips or "spots", restricted to nobility and high clergy and frequently used in ceremonial clothing

voorbeelde

Eran catorce pieles de armiño extraordinariamente bonitas.
Fourteen marten pelts, exceedingly beautiful.

Había flores, perfumes, pieles de armiño.
There were flowers, perfume, ermine fur.

Un hombre vestido con un chubasquero de intestinos de foca ofrecía pieles de armiño de Siberia.
A man in a raincape of seal intestines offered ermine pelts from Siberia.

¿Te gustaría vivir en el lujo, llevar una piel de armiño Una pulsera o esta piedra preciosa brillante?
You'd like to live a life of luxury wearing ermine wraps, a bracelet perhaps or this sparkling gem.

—Claro, y yo preferiría tener un abrigo de piel de armiño y una tiara de diamantes.
“Well, I’d rather have a mink coat and a diamond tiara.

O pieles de armiño para cubrirme los hombros y de visón para hacerme un edredón como hizo Lord Seabury?”
Sables to cover my shoulders as Lord Seabury did?”

Parecía orgulloso y muy guapo con la piel de armiño y el birrete en la ceremonia celebrada en Londres.
He looked proud and handsome in ermine and mortar board at the ceremony in London.

—Es el traje para la hija de un rey, con piel de armiño y fino terciopelo de seda, y es tuyo.
“It is the gown for the daughter of a king, the ermine fur, the fine silk velvet, and it is yours.”

Una de las mujeres lleva un abrigo de piel de armiño; los tacos altos están quebrados y le falta uno de los zapatos.
One of the women wears an ermine jacket; the tall heels are broken off her shoes.

Se volvió hacia una atractiva mujer que estaba a su lado y empezó a acariciar el ribete de piel de armiño de sus puños.
He turned to a glamorous woman beside him and began petting the ermine trim on her cuffs.

Es piel auténtica de armiño, con complementos de medallas de oro
This is finest, leather- trimmed ermine with gold medallion accessories

Slightly pensó que podría ser la piel de un armiño; John se imaginó que sería la cáscara de una naranja plateada.
Slightly thought it might be the pelt of an ermine; John thought the peel from a silver nutmeg.

Al día siguiente vuelven a... sus bienes y encuentran enfrente de ellos pieles de marta, y armiño.
Next day they go back to . . . their goods and find opposite them skins of sable, miniver, and ermine.

En Bashaiyarischka había explotaciones de pieles: criaban armiños, linces y visones y los convertían en gorros.
Over at Bashaiyarischka they had fur farms - they raised ermine and lynx and mink, and made them into hats.

Han robado pieles de visón, marta y armiño del Edificio United
Mink, sable and ermine skins stolen from the United Fur Building

Han robado pieles de visón, marta y armiño del Edificio United.
Mink, sable and ermine skins stolen from the United Fur Building.

Sí, es de piel de conejo, pero está hecho para que parezca de armiño, una prenda muy elegante.
Yes, it is rabbit-skin, but it is made to look like ermine, quite a handsome article.

Además, el piso había estado alfombrado con armiño y pieles de oso.
Moreover the floor had been carpeted with ermine and bear pelts.

Puede que no fuera tan bonita como la de armiño, pero un abrigo de piel de mamut valdría infinitamente más en su mundo.
It might not be as nice as mink, but a mammoth coat would be worth infinitely more on her world.

El terciopelo de la suya estaba pelado, el armiño apenas un poco de piel blanca de conejo con pequeños lunares pintados.
The velvet on this was threadbare, the ermine little more than white rabbit, trimmed with splotches of paint.

En otro rincón descubrió un montón de pieles secas: castor, lobo, marta, armiño.
In another corner, Jack spotted a stack of dried pelts: beaver, wolf, marten, mink.

La piel sedosa de la capa invernal del armiño era especialmente valorada y alcanzaba precios muy altos.
Miniver, the silky white winter coat of the stoat, was particularly prized and commanded high prices.

Laure ha oído hablar de la suave piel del visón y del armiño, este último destinado solo al rey.
Laure has heard about the soft fur of mink and ermine, the latter destined only for the King.

El generoso héroe llevaba un escudo decorado con armiño y con no sé cuántas pieles de marta cebellina.
The magnanimous warrior was wearing on an ermine shield I don’t know how many pelts of sable.

Una gorra de piel de armiño utilizada por la nobleza británica.
A soft cotton wide-brim hat commonly used by militaries.