piel de la patata oor Engels

piel de la patata

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

potato peel

naamwoord

Soortgelyke frases

la piel de patata
potato skin

voorbeelde

Maria se concentró en la piel de la patata.
Maria concentrated very hard on cutting the skin of her potato.

Las migas de pan, la piel de la patata, unos hilos de lo que creía que seguramente era repollo hervido.
The bread crumbs, the potato peel, a few strings of what she had come to determine was probably boiled cabbage.

Acostúmbrese a comer la piel de la patata ya que la mayor parte de las vitaminas y minerales están justo debajo.
Make a habit of eating the skin; most of the vitamins and minerals lie just beneath it.

A medida que avanza la temporada, la piel de la patata se endurece suficientemente para permitir una cosecha mecánica cuidadosa, si bien la propia naturaleza de la patata exige que la cosecha mecánica se realice en todos los casos con el máximo esmero.
As the season progresses the skin of the potato hardens sufficiently to allow careful machine harvesting but the young soft nature of the potato necessitates that machine harvesting must always be carried out with great care.

Desprendía olor de pipa y sus dientes recordaban la piel de una patata.
He smelled of pipe tobacco and his teeth reminded me of potato peelings.

b) se tratará de patatas tempranas, es decir, de patatas "sin suberificar" con piel no adherente, o de patatas tratadas contra la germinación;
(b) they shall either be immature potatoes, i.e. unsuberised potatoes with loose skin, or they shall have been treated for the suppression of their faculty of germination;

b) se tratará de patatas tempranas, es decir, de patatas «sin suberificar» con piel no adherente, o de patatas tratadas contra la germinación;
(b) they shall either be immature potatoes, i.e. 'unsuberised` potatoes with loose skin, or they shall have been treated for the suppression of their faculty of germination;

b) se tratará de patatas que no estén maduras, es decir, de patatas «sin suberificar» con piel despegada, o de patatas tratadas contra la germinación;
(b) they shall either be immature potatoes, i.e. 'unsuberized` potatoes with loose skin, or they shall have been treated for the suppression of their faculty of germination;

Los suelos arenosos, pobres en humus, permiten producir la típica patata de piel clara de la zona.
The low humus, sandy soils make it possible to produce the pale-skinned potatoes which are typical of the area.

Los tubérculos se arrancan con sumo cuidado, a partir de las dos semanas de la muerte natural de la planta, para facilitar la maduración adecuada de la piel de la patata, evitando de esta forma pérdidas en la calidad de la misma y aumentando su resistencia a posibles golpes que pueda recibir durante el envasado, y aumentando también su propia capacidad de conservación natural.
It is done with the greatest care and begins two weeks after the natural death of the plant. This allows the skin to mature adequately, maintaining the quality of the latter, gives increased protection against damage during packing and helps the product to keep better.

En cambio, por encima de ese límite, la piel se hace más gruesa y la patata deja de ser temprana.
However, above this threshold, the skin becomes thicker and the potato loses the characteristics of an early season vegetable.

A lo largo de la mesada se extendían las verduras, la carne encharcada, la piel ondulante de las patatas.
On the board were laid vegetables, a basted joint of meat, the rippled skins of potatoes.

La carne se me levanta como la piel de una patata al pelarla.
My flesh peels up, like the skin of a potato.

Me dediqué a empujar la piel de una patata, pero no pude comer nada.
I pushed a potato skin around on my plate, but I couldn’t bring myself to eat it.

— La piel de las patatas es basura — dice Patty —.
“Potato peels are garbage,” Patty says.

—¿Quiere usted que este tribunal entienda que se comió usted la piel de las patatas al horno?
"""You want this court to understand that you ate the jackets from the baked potatoes?"""

Brian casi se atraganta con la piel de su patata cocida.
Brian almost choked on the skin of his baked potato.

¿Te puedes también meter en la piel de... una patata?
Could you also climb into the skin of... a potato?

—Que me casara con un judío, por ejemplo —dijo Amy, untando mantequilla en la piel de su patata.
“Like if I married someone Jewish,” Amy said, spreading butter onto her potato skin.

¿ Te puedes también meter en la piel de... una patata?
Could you also climb into the skin of... a potato?

—¿Quiere usted que este tribunal entienda que se comió usted la piel de las patatas al horno?
“You want this court to understand that you ate the jackets from the baked potatoes?”

a) ser patatas tempranas, es decir, de patatas "sin suberificar" con piel no adherente, o de patatas tratadas contra la germinación;
(a) either be immature, i.e. "unsuberised" potatoes with loose skin, or have been treated for the suppression of their faculty of germination;

Los hombres quitaron la piel de las patatas medio asadas y se rieron de los dedos negros de hollín.
The men pulled the peels off the half-roasted potatoes and laughed about their sooty hands.

¿Hay algo que pueda hacer para que la piel de mi patata al horno salga crujiente en lugar de correosa?
Is there something I can do to get my baked potato skin to come out crisp instead of leathery?

Para la bebida de patatas los ingredientes que se usan son la piel o cáscara de 4 ó 6 patatas, 2 litros de agua, clavos de especia y azúcar.
For the potato beverage the ingredients used are skin or peel of 4 to 6 potatoes, 1/2 gallon of water, clove and sugar.