piel de la semilla oor Engels

piel de la semilla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

silverskin

naamwoord

voorbeelde

Dado que emanan de la piel y de la semilla de la uva, están mucho menos presentes en el vino blanco.
Since they come from the skin and seeds of the grape, there are not nearly as many in white wine.

Humedecimiento y ablandamiento de materias primas para piensos, en general semillas, para reducir su tiempo de cocción, ayudar a quitar la piel de la semilla, facilitar la absorción de agua para activar el proceso de germinación o reducir la concentración de factores naturales antinutritivos.
Moistening and softening of feed materials, usually seeds, to reduce cooking time, aid in seed coat removal, facilitate the uptake of water to activate the germination process or reduce the concentration of naturally occurring anti-nutritive factors.

Humedecimiento y ablandamiento de materias primas para piensos, en general semillas, para reducir su tiempo de cocción, ayudar a quitar la piel de la semilla, facilitar la absorción de agua para activar el proceso de germinación o reducir la concentración de factores naturales antinutritivos
Moistening and softening of feed materials, usually seeds, to reduce cooking time, aid in seed coat removal, facilitate the uptake of water to activate the germination process or reduce the concentration of naturally occurring anti-nutritive factors

Se produjeron extractos con un contenido elevado de polifenoles a partir de la piel y las semillas de la uva, que se desechan durante el proceso de elaboración del vino.
High polyphenol content extracts from the grape pomace, the waste skin and seeds from the wine-making process, were produced.

Para evaluar el punto de madurez se analizan parámetros como: calibre, color de la piel, color de las semillas, análisis de la dureza y nivel de azúcar.
Maturity is measured by analysing parameters such as: size, skin colour, seed colour, firmness and sugar levels.

— estar libres de daños, sin fisuras en la piel de las semillas;
— undamaged, without cracks in the skin of the seeds;

- estar libres de daños, sin fisuras en la piel de las semillas;
- undamaged, without cracks in the skin of the seeds;

Fue como si hubiera quitado la piel y las semillas de la fruta y entonces, abriendo la boca del pupilo, le dejara comer.
It was as if he removed the skin and seeds from the fruit and then, opening the pupil’s mouth, let him eat.

Meto la mano, noto el roce leve de las vainas en la piel, el repiqueteo impaciente de las semillas.
I reach in, feel the papery rub of the pods against my skin, the impatient rattle of the seeds.

El tiste andii de piel blanca, Silchas Ruina, trajo la semilla de un azath, una semilla bajo el disfraz de una niña.
The white–skinned Tiste Andii, Silchas Ruin, delivered the seed of an Azath, a seed in the guise of a child.

El tiste andii de piel blanca, Silchas Ruina, trajo la semilla de un azath, una semilla bajo el disfraz de una niña.
The white-skinned Tiste Andii, Silchas Ruin, delivered the seed of an Azath, a seed in the guise of a child.

¿Qué mejor uso para sus pieles de tigre que compraros la semilla de un ejército?
What better use for his tiger skins than to buy you the beginnings of an army?

Pero este proceso puede durar horas, decolora la piel de las semillas y rompe muchas de ellas.
But this process often takes hours, leaches color from the bean skins, and leaves many of them broken.

Los análisis hablan claro: de tomate verdadero tienen poco. La mayor parte del producto está constituido de residuos vegetales, como la piel y las semillas de diversas verduras y frutas.
Analyses of the contents clearly show that they contain very little actual tomato, as the majority of the product consists of vegetable trimmings, including the skin and seeds of various kinds of vegetable and fruit.

Preparados para el cuidado de la piel que contienen aceite de semillas de echium o productos derivados del aceite de semillas de echio
Skin care preparations containing echium seed oil or products derived from echium seed oil

a) carecerán de materias extrañas de origen vegetal, incluida la piel, las semillas y otras partes ásperas de los tomates;
(a) free of visible extraneous plant material, including skin, seeds and other coarse parts of tomatoes;

LA SEMILLA En una maceta la enterraste: la purpúrea semilla adherida a tu traje de piel de cabra.
BEFORE THE SEED Yo„ buried it in a flowerpot, the purple seed that had stuck to your goatskin jacket.

Durante semanas la piel de la mano siguió impregnada de la acre amargura de las semillas.
For weeks afterwards, his skin reeked of acrid bitterness.

Persisten algunas limitaciones a la exportación (tales como derechos de exportación para las semillas de girasol, las pieles de animales y la chatarra).
A few export restrictions (such as export duties on sunflower seeds, animal skins and scrap metal) remain.

La piel suave y el tejido suave de la pulpa encierra muchas semillas en un tejido mucilaginoso (figura 30.16a).
Soft skin and soft fleshy tissue enclose many seeds in a slimy tissue (Figure 30.16a).

El aceite de las semillas elimina los parásitos externos (de la piel y el cuero cabelludo) y atenúa los dolores abdominales.
The oil seed eliminates external parasites (of the skin and scalp) and attenuates the abdominal pains.

Cuando los zumos se obtengan a partir de frutas que incluyan pepitas, semillas y pieles, no se incorporarán en el zumo partes o componentes de las pepitas, las semillas o la piel.
Where juices are processed from fruits with pips, seeds and peel, parts or components of pips, seeds and peel shall not be incorporated in the juice.