piel de limón oor Engels

piel de limón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lemon peel

naamwoord

voorbeelde

Ruth había calentado vino con especias olorosas: clavo, canela y anises con piel de limón y naranja.
Ruth had made mulled wine filled with heavy spices: cloves and cinnamon and aniseed, with orange and lemon peel.

—Un Martini de Grey Goose, muy seco, con piel de limón.
‘I’ll have a Grey Goose Martini, very dry, with a twist.’

Usa Tian Ma, piel de limón, Tu Fu Ling
" Use tian ma, citrus peel, tu fu ling "

E L L A : M i corazón está lleno de cenizas y de piel de limón.
SHE: My heart is full of ashes and lemon peel.

Tenía una piel de limón sedoso y estaba muy interesada en los cuerpos legales
She had skin like lemon silk and was very interested in legal bodies

«Quiéreme», dice la espiral de piel de limón de la copa vacía.
Love me, says the spiral of lemon peel in the empty glass.

Le costaba imaginarse a Gabriel pelando limones, pero ahí estaba, una piel de limón fresca, acabada de cortar.
It was difficult to imagine him zesting his own lemons, but nevertheless, there it was—perfect and fresh lemon rind.

Luego puedes añadir cosas como canela o piel de limón al té negro, para darle sabor.
Then you can add things like cinnamon or lemon peel to flavor black teas.

Unos minutos después, le llevó un café exprés servido con un trozo pequeño de piel de limón.
A few minutes later, he brought her an espresso served with a small twist of lemon rind.

Luego ralló una pizca de piel de limón sobre el plato.
Then he grated a touch of lemon peel over the plate.

Cada noche, Harry se tomaba un martini doble extraseco de Beefeater con hielo y piel de limón.
Every evening, Harry would down a double extra-dry Beefeater martini on the rocks with a twist.

Me gustaría tomar un poco con hielo, no mucho, y una piel de limón, si no es demasiada molestia.
I’d love some with a little ice and a lemon peel, if it’s not too much trouble.”

Sonriendo, Enrica mezclaba en la cazuela el trigo cocido, la manteca de cerdo, la leche y la piel de limón rallada.
Smiling, Enrica mixed the boiled wheat, lard, milk, and lemon zest together in the stockpot.

Repitiendo el proceso, cogió esencia de piel de limón, esencia de melisa, esencia de flor de azahar y espíritu de rosa.
He repeated the process, collecting otto of lemon peel, otto of Melissa, extract of orange flower and esprit de rose.

Algunas recetas incluyen también grasa (normalmente manteca), cardamomo y piel de limón para mejorar el sabor, y un agente gasificante, normalmente levadura química, para airear la masa.
Some recipes also include fat (usually butter), cardamom and lemon zest to improve taste, and a leavening agent, most often baking powder, but sometimes yeast, to aerate the batter.

Ingredientes de cocción de todo tipo comprendidos en la clase 29, especialmente frutas confitadas, cerezas escarchadas, pasas, pasas sultanas, piel de naranja confitada y piel de limón confitada
Baking ingredients of all kind included in class 29, especially candied fruits, glacé cherries, raisins, sultanas, candied orange peel and candied lemon peel

Aceites esenciales que se extraen de las pieles de limones, limas, uvas y naranjas incluyendo aceites de prensado en frío, aceites esenciales y d-limoneno que se utiliza para aromatizar alimentos y fragancias
Essential oils that are extracted from the peels of lemons, limes, grapefruit and oranges including cold pressed oils, essential oils and d-limonene that is used for food flavorings and fragrances

Si logra usted conseguir una piel larga de limón, mi felicidad será completa.
If you can lay your hands on a long shave of lemon peel, my happiness will be complete.’

En la deslumbrante luz de la tarde, tenía la textura de la piel de un limón.
In the bright afternoon light the skin had the texture of lemon peel.

París debía oler como la piel de un limón, lejano y maravilloso.
Paris would smell like a lemon peel, far away and wonderful.

Habían servido el salmón ahumado con mousse de aguacate y una pequeña roseta tallada en la piel de un limón siciliano.
They had laid out the smoked salmon with the avocado mousse and a little rosette carved from a Sicilian lemon.

¿ El ángel de piel limón?
Lemon Peel Angel?

Suaviza la piel de pies con limón y azúcar.
This recipe softens your skin with sugar and lemon.

Las principales materias primas utilizadas para hacer la masa son: harina de trigo, grasas (margarina de mesa, margarina de masa de hojaldre, mantequilla, manteca, etc.), azúcar, sal, levadura (0,5-1 % de la harina), huevos, leche en polvo, azúcar de vainilla o vainillado, cáscara de limón o piel de limón seca, y agua; también se puede utilizar azúcar de canela.
The main raw materials used to make the dough are: wheat flour, fat (table margarine, puff-pastry margarine, butter, lard, etc.), sugar, salt, yeast (0,5-1 % of the flour), eggs, powdered milk, vanilla or vanillin sugar, lemon peel or dried lemon peel and water; cinnamon sugar may also be used.