un héroe con pies de barro
a hero with feet of clay
pies de barro oor Engels
pies de barro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feet of clay
en
a hidden weak point
Y los héroes no tenían pies de barro.
And heroes never did have feet of clay.
feet of clay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pies de Barro seguía mirando a la gláver, pero algo en su postura decía: «Quédate quieto, tonto.»
No, no, you' il thank me later onLiterature Literature
Pero Pies de Barro actúa igual que mi mascota noor, Huphu.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersLiterature Literature
—Que es lo que haces ahora, después de descubrir que tu marido tiene los pies de barro.
I just wanted to tell himLiterature Literature
E incluso los santos tenían los pies de barro.
And so Pooh and hisfriends went to find the boyLiterature Literature
Entonces sus seguidores verán que él tiene pies de barro... y le darán la espalda.
But his son is sickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería entrar corriendo en la habitación a advertir al niño sobre los pies de barro.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLiterature Literature
Puede que le hubiera estado examinando por si tenía los pies de barro.
If someone does me bad like youLiterature Literature
Si el hombre oscuro tenía los pies de barro, lo había descubierto demasiado tarde.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Literature Literature
«Me casé con Henry Simcox, pero resultó ser un ídolo con pies de barro.
Yeah, I already checkedLiterature Literature
Si hasta me llené los pies de barro
And he didn' t do anything to you?opensubtitles2 opensubtitles2
Pies de Barro no descansará hasta haberse encargado de los asuntos inconclusos.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.Literature Literature
Tiene pies de barro, pero no estoy seguro de que sea la raíz del problema.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Nunca resulta agradable derribar a un personaje así y revelar sus pies de barro.
Hard to keep upLiterature Literature
Con setenta mil, así de pronto, podría ser un gigante con pies de barro.
It' s definitely DegosLiterature Literature
Impotente por su función de servidumbre internacional, moribundo desde que nació, el sistema tiene pies de barro.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
Pero no es una imagen de oro con pies de barro lo que has hecho de ti mismo.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
Nuestro mundo es un coloso con pies de barro.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Literature Literature
Es lamentable pero cierto que debemos tomar los aliados que encontramos, y con frecuencia tienen pies de barro.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentLiterature Literature
De acuerdo con algunos informes, que no pude verificar, Greenshpan fue un héroe con los pies de barro.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsLiterature Literature
Después de tantos años sería una vergüenza descubrir que su ídolo tenía los pies de barro.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionLiterature Literature
En Marianne no había visto defectos, hasta que le enseñó sus pies de barro.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONLiterature Literature
Todos los emperadores divinizados tienen pies de barro, incluso los del siglo XX.
you let the shooter escapeLiterature Literature
Descansa sobre una estructura de arcilla, es un coloso con pies de barro.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEuroparl8 Europarl8
Escribió sobre este viaje en su libro Pies de barro.
He says we' il deny itWikiMatrix WikiMatrix
Eres un pirata con pies de barro, eso es lo que eres
You know what this means?opensubtitles2 opensubtitles2
2243 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.