con los pies desnudos
barefoot
pies desnudos oor Engels
pies desnudos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bare feet
Bueno, en el país donde ellos vivían, la gente usaba sandalias descubiertas en sus pies desnudos.
Well, in the land where they lived, people wore open sandals on their bare feet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Si uno no hubiera conocido a Arthur, sus pies desnudos le hubieran parecido extrañamente suaves.
If you hadn’t known Arthur, his bare feet would have looked peculiarly gentle.Literature Literature
Ada, con los pies desnudos, sin importar lo que dijera mámushka.
The Other her bare feet no matter what moTnuschkaLiterature Literature
Ella dobló sus pies desnudos debajo de ella mientras el oporto se instalaba en su estómago.
She tucked her bare feet underneath her as the port settled in her stomach.Literature Literature
—Espero que creas que ha valido la pena —continuó él en voz baja, mirándose los pies desnudos—.
“I hope you think it’s been worth it,” he said quietly, looking down at his bare feet.Literature Literature
Los pies desnudos y el círculo luminoso llegan al centro de la habitación, donde se inmovilizan.
The bare feet, the luminous circle move on to the middle of the room and stop there.Literature Literature
Él se despertó y oyó el sonido de sus pies desnudos en el suelo de madera.
He woke and heard the sound of her bare feet on the wooden floor.Literature Literature
Sobre el piso de la cocina de Eva podía ver cuatro pies desnudos que iban y venían.
On Eva’s kitchen floor, she could see four bare feet that came and went.Literature Literature
Melanthe miró sus pies desnudos, cubiertos de barro, y vio que un estremecimiento le recorría todo el cuerpo.
Melanthe looked at his bare muddy feet and saw a shudder run up through his whole body.Literature Literature
Y el golpe de los pies desnudos de Claiborne dando sobre el suelo al saltar de la cama.
And the thump of Claiborne's bare feet hitting the floor as he bounded off the bed.Literature Literature
¿De dónde llegó esa determinación de aplastarla con sus pies desnudos?
Where did it come from, the will to crush its body with her naked soles?Literature Literature
Luego apartó la vista hacia sus pies desnudos.
Looked down at his naked feet.Literature Literature
Adivina quién ha matado una marmota con sus pies desnudos.
Guess who just killed a woodchuck with his bare feet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oí los pies desnudos de Weber recorrer la habitación hacia mí.
I heard Weber’s bare feet padding across the room toward me.Literature Literature
Dejó que su espíritu guiara sus pies desnudos.
She let her spirit guide her bare feet.Literature Literature
Sus pies desnudos eran rectos y estrechos, mucho más largos que los de Craig.
His bare feet were straight and narrow, much longer than Craig’s had been.Literature Literature
Stark percibió el susurro de un movimiento tras él, los pasos acariciantes y decididos de unos pies desnudos.
Stark heard a whisper of movement behind him, the hushed and purposeful padding of naked feet.Literature Literature
Creí oír los pies desnudos de mi madre sobre el piso; creí oír cómo se cerraba su puerta.
I thought I heard my mother’s bare feet on the floor, moving, thought I heard her door shut down the hall.Literature Literature
El hombre estaba trabajando allí aún, pisando la tierra sobre los surcos con los pies desnudos.
The man was working there still, pressing the earth tight over the rows with his bare feet.Literature Literature
—Estos son del seis —dije, preguntándome si mis botas o pies desnudos serían la mejor opción.
“These are sixes,” I said, wondering if my boots or barefoot would be the better option.Literature Literature
Bueno, en el país donde ellos vivían, la gente usaba sandalias descubiertas en sus pies desnudos.
Well, in the land where they lived, people wore open sandals on their bare feet.jw2019 jw2019
Si quieres incordiarme, vuelve a las nueve —murmuro, mirando sus pies desnudos.
If you want to annoy me, come back after nine o’clock,” I mutter, looking down at his naked feet.Literature Literature
grit Zibyl, plantando sus pies desnudos ms firmemente y levantando la pesada pistola Invid con ambas manos.
yelled Zibyl, planting her bare feet more firmly and raising the heavy Invid pistol with both hands.Literature Literature
Después Berlanga oyó los pies desnudos de Rafaela deslizarse á lo largo del tránsito.
But after a little while, Berlanga heard Rafaela's bare feet paddling along the hall.Literature Literature
Dos pies desnudos, de muchacha.
Two bare feet, young girl’s feet.Literature Literature
Se miraba los pies desnudos y no podía tenerlos quietos.
She stared at her naked feet which could not keep still.Literature Literature
1619 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.