pillería oor Engels
pillería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tricking, playing tricks
craftiness
cunning
roguery
trick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celebro mucho que la pillería de usted no sea tanta que impida a un caballero batirse con usted.
We are going to beat themLiterature Literature
—Porque me enviarás uno cada día —dijo Adèle autoritaria y con una pizca de pillería.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedLiterature Literature
—Nosotras hemos traído una copa —dijo Kate, omitiendo con pillería que ya habían bebido—.
How' s it going,Cherie?Literature Literature
Impulsado por una cierta pillería de un niño de ocho años, Richard se aproximó al globo de Balcourt.
No, you can' t... no, don' t do that to meLiterature Literature
Tuvo la pillería —a medias inconsciente, según veo— de convertir su derrota en una victoria moral.
It makes me feel like a kidLiterature Literature
Ahora irradiaba la misma pillería disimulada, de pie al otro lado de la puerta de su nueva casa en Fengerskog.
Don' t you ever go to bed?Literature Literature
En su rostro no había señal alguna de culpa ni de pillería—.
What an inspiration you' ve been to us allLiterature Literature
Es decir: en la fantasía y en las mil pillerías cotidianas que se piensan.
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
La pillería puede ser cualquier cosa, desde el chantaje hasta el asesinato.
I told you this was an one-way tripLiterature Literature
—Lo hizo porque no le resultó la pillería que había preparado —añadió el prefecto—.
What more could you ask for?Literature Literature
Una que otra vez me he acercado al límite de la pillería, pero no sin haber pesado cautelosamente el riesgo.
It' s walking in the jungleLiterature Literature
—Ahora no está pensando para nada en él, —respondió Anakin, la pillería en sus ojos—.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneLiterature Literature
"Quiero decir que sabía y reconocía en sí mismo lo que algunas veces llamo ""el elemento de pillería irreductible""."
we could hardly collect tax grainsLiterature Literature
Hacían memoria de su vida nocturna con la pillería de la Alameda de Hércules.
Is this the Simmons residence?Literature Literature
Tienen un nombre para ellos —el «grupo sumergido»— y llaman a lo que les aflige «pillería».
Kill him, but I want my son backLiterature Literature
Se los anima a la práctica de la pillería para conseguir las metas de la orden.
Not even for # ryoLiterature Literature
Pobreza, pillería, bandas...
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el Libaninho devoraba, diciendo pillerías: —Gertruditas, flor del cañaveral, pásame las judías.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
Quizá porque éramos niñas, y a los niños les gustan las pillerías.
Peter, what are you doing?Literature Literature
¡ Qué pillería!
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pillería, la mentira, la manipulación... ¿Habían terminado o acababan de empezar?
I' m doing just as you asked, MichaelLiterature Literature
Son delitos en las que José Candelario "Tres Patines" ha hecho víctima a Rudesindo o a Nananina con alguno de sus robos, engaños o pillerías, y éstos lo llevan acusado ante un juez en esa corte correccional.
Country of originWikiMatrix WikiMatrix
Pero esto son pillerías... Cuando al fin conseguí hacer una copia de la fachada parecida al original, ésta le gustó.
Cut the head off the snakeLiterature Literature
No soy novato en el arte de la pillería.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La otra cara de las pillerías de mi padre era su obsesión por la seguridad.
Now I call this the impressive contingentLiterature Literature
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.