el pilluelo
urchin
pilluelo oor Engels
pilluelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
urchin
Péguenle a un pilluelo de la calle con una pelota y gane un juguete.
Knock a street urchin off a beam with a baseball and win a toy.
guttersnipe
El verdadero escándalo es que tan jóvenes se están haciendo pilluelos ahora.
The real scandal is how young they're starting you guttersnipes now.
ragamuffin
Bob parecía un pilluelo.
Bob looked like a ragamuffin.
street urchin
Péguenle a un pilluelo de la calle con una pelota y gane un juguete.
Knock a street urchin off a beam with a baseball and win a toy.
good-for-nothing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tú eres un pilluelo callejero ahora.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard, pilluelo, tú sí eres material de capa.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el pilluelo sólo tiene dos articulaciones en el pulgar.
For filtering or purifying beverages other than waterLiterature Literature
Para distraerla, señaló a un grupo de pilluelos que correteaba bajo los árboles.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsLiterature Literature
Unos veinte o treinta de aquellos pilluelos se arracimaban en el suelo, con aire asustado.
The most fascinating complicationLiterature Literature
Marx adoraba a este astuto pilluelo, «un amigo más querido personalmente que cualquier otro[2]».
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursLiterature Literature
¿Acaso esos pilluelos habían robado la otra mitad de la foto?
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsLiterature Literature
Sin embargo, una bala, mejor dirigida o más traidora que las demás, acabó por alcanzar al pilluelo.
Deðilsin' re the best, or not sayingLiterature Literature
En 1911 el ganador fue Josep Campeny, del que se colocaron tres fuentes: la del Trinxa («pilluelo»), en ronda de la Universidad/Pelayo; la de la Rana, en Córcega/Diagonal; y El chico de los cántaros, en la plaza de Urquinaona.
Our new homeWikiMatrix WikiMatrix
Un pilluelo de la calle acaba de darle esto a Bryson en la puerta principal.
I am trying to find out where they keep their money!Literature Literature
No es suficiente para un pilluelo con tus credenciales.
You were going to call it off anywayLiterature Literature
Bohumil se sentó ante su escritorio, se puso un cigarrillo en la boca y sonrió como un pilluelo.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineLiterature Literature
La pilluela me robó la cartera
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseopensubtitles2 opensubtitles2
—¿Es un mendigo o un pilluelo, lo que veo en el camino?
The section on prosperity contains three principlesLiterature Literature
Hasta ese momento, no advirtió lo ansioso que estaba de ver a su hermana y a la pandilla de pilluelos.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedLiterature Literature
Arafa sonrió al niño desnudo y le preguntó amablemente: -¿Cómo te llamas, pilluelo?
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampLiterature Literature
Apenas se había movido cuando el pilluelo se sacó una honda de la bolsa y una piedra para cargarla.
Is that all you have to say?Literature Literature
No podemos permitir que los pilluelos pidan limosna en la calle, ¿o sí?
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen, mira lo que hicieron los pilluelos.
Great kings of menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía una pilluela y le pareció que estaba soñando.
Yeah, I promiseLiterature Literature
Me había telefoneado todas las noches, regularmente, hasta que esa pequeña pilluela regordeta entra en escena.
This little party has made me feel # years youngerLiterature Literature
Cole se había resignado a pasar un día aburrido cuando el pilluelo quedó bajo su responsabilidad.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanLiterature Literature
Otro pilluelo, en segundo plano del grabado de Hogarth, está robando un pañuelo del libertino.
First level Main levelLiterature Literature
Los primeros pilluelos empezaron a corretear tras las vallas; pronto tomarían por asalto la plaza y los descampados.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Por ejemplo, Zola ocupa el término, que deriva de galopin, pilluelo; véase Trésor de la langue française, s.v.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLiterature Literature
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.