pilotaré oor Engels

pilotaré

werkwoord

Soortgelyke frases

cinta piloto
CCT · carriage control loop · carriage loop · carriage tape · carriage-control tape · control loop · control tape · master tape · paper-tape loop · pilot tape

voorbeelde

Este Plan propone una serie de medidas que persiguen tres objetivos principales: contribuir a una cultura de la innovación; crear un entorno legal y financiero favorable a la innovación; y pilotar la investigación hacia la innovación.
The Plan proposes a set of measures based on three major objectives: fostering an innovation culture; setting up a legal, regulatory and financial environment conducive to innovation; and gearing research more closely to innovation.

Bruce fue a Estados Unidos para pilotar ese auto.
Bruce went off to America to run that car.

En las operaciones con un solo piloto, no podrán atribuírsele cometidos que le distraigan de su función de pilotar
In single pilot operations, the pilot may not be allocated tasks distracting him/her from his/her flying duties

Es el único hombre que jamás querría que pilotara mi nave en un combate aéreo[3].
The only man I ever want piloting me in a dogfight.”

¿El F-14 Tomcat no es un avión muy dificil de pilotar?
George, isn't the F-14 Tomcat... one of the most difficult machines for a pilot to master?

Al fin y al cabo, Randy era un piloto experimentado que solía pilotar el jet privado de la compañía Reinhold—.
Randy was an accomplished airplane pilot and often flew the Reinhold company jet himself.

Los titulares de una licencia de piloto con atribuciones para pilotar aviones o TMG solo realizarán vuelos acrobáticos si poseen una habilitación de vuelo acrobático de conformidad con el presente punto.»
Holders of a pilot licence with privileges to fly aeroplanes or TMGs shall undertake aerobatic flights only if they hold an aerobatic rating in accordance with this point.’

Veinte años después de pilotar su primera moto, como predijo su padre,
Twenty years after he first rode a motorcycle, just as his father predicted,

Solo estábamos nosotros cuatro y quien fuera que pilotara el transbordador.
It was only the four of us and whoever was piloting the shuttle.

Aunque pilotar el aerocoche no era complicado, exigía concentración.
While it was not difficult driving the aircart, it did demand concentration.

Ella misma muestra que está más capacitada para pilotar la TARDIS que el propio Doctor, y le revela que está en la Prisión de Stormcage por matar, en sus propias palabras, "al mejor hombre que nunca he conocido."
She shows herself to be more adept at flying the TARDIS than he is and reveals to the Doctor that she is imprisoned in the "Stormcage Containment Facility" for killing "the best man I've ever known."

Y los dos sabemos algo sobre pilotar.
And we both know something about flying.”

Sabía que no era seguro pilotar aquella nave.
He knew it wasn't safe to take that ship up.

Una cosa; supongo que no habréis considerado que yo podría pilotar el Podkayne.
One thing; you’ve given up on any thoughts of me flying the Podkayne?”

Coronel, yo ya tengo un 'Mech que deseo pilotar en la batalla.
"""Colonel, I already have a 'Mech that I wish to pilot in battle."

En los vuelos con un solo piloto, no se asignarán a este cometidos que le distraigan de su función de pilotar;
In single pilot operations, the pilot may not be allocated tasks distracting him/her from his/her flying duties.

Sobre todo, más que cualquier otra cosa, necesitaba pilotar.
More than anything else, she needed to fly.

Es capaz de pilotar lo que sea arriba y por debajo del agua.
He can pilot anything under or above the sea.

El avión que van a pilotar... es una pieza de armamento muy peligrosa para dejar que el enemigo la capture
Now, another thing.The plane you are to fly... is far too dangerous a piece of armament to let the enemy recapture it

Fernando fue quien me enseñó a pilotar un ULM hace nueve años.
Fernando's with us, you announced, it was Fernando who taught me to fly a ULM nine years ago.

Debemos pilotar nuestra política pesquera exterior de una manera sistemática y sostenible.
We must conduct our external fisheries policy in a systematic and sustainable way.

¿Por favor se calla y la deja pilotar?
“Will you please shut up and let her fly?

Lo enfermizo era que estaba empezando a disfrutar de pilotar esa cosa.
The sick thing was, he was starting to enjoy flying the thing.

Aun para pilotar estos estúpidos e intrascendentes robots ariete, Zai deseó que estuviera allí Jocim Marx.
Even for these inconsequential and stupid ramdrones, Zai wished that Jocim Marx were here.