pincha oor Engels

pincha

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sting

verb noun

El campeón pinchando al retador más lento con ganchos.
The champ stinging the slower challenger jabs at will.

click on

¿Cuándo fue la última vez que pinchaste en un anuncio de Internet?
When was the last time you clicked on an Internet ad?

deejay

verb noun

Estudia guitarra y composición, y pincha en Chinatown los fines de semana.
He studies guitar and composition, and he deejays in Chinatown on the weekends.

Soortgelyke frases

Pinchas Lapide
Pinchas Lapide

Pinchas Zukerman
Pinchas Zukerman · Zukerman

ensartar en un pincho
skewer

voorbeelde

Estos pinches estudiantes de ahora no eran ecologistas.
The stupid students these days were not ecologists.

Mira a su pinche tatuaje!
Look at his motherfuckin'tattoo.

Se me pinchó un neumático. ¿Alguno de ustedes es hábil con las manos?
Either of you good with your hands?

Palpó el plato con el tenedor hasta que pinchó un pedazo de carne y se lo llevó a la boca.
He pushed his fork around his plate until he speared a piece of meat and lifted it to his mouth.

Tom Pinch parte en busca de fortuna.
TOM PINCH DEPARTS TO SEEK HIS FORTUNE.

Tu aeroplano pincho los ojos de los Ingleses.
Your airplane's has pricked the eyes of the British.

El amor por el balón se pinchó con el primer machetazo.
Our love for the ball burst at the first machete blow.

El agua caliente pincha cuando toca una abrasión.
The hot water stings when it hits an abrasion.

Y un pincho de embutidos.
And a pickle spear.

Ya vio lo que sucedió con el pincho.
You saw what happened with the skewer.

El pincho tenía metro y medio de largo, y quizá diez centímetros de diámetro en la base.
The spike was a metre and a half long and perhaps ten centimetres thick at its base.

Alcanzaba a ver la valla rematada en pinchos que circundaba el jardín del domicilio de Tracy Crosswhite.
He could see the spiked fence enclosing the courtyard leading to Tracy Crosswhite’s home.

Pinché un trozo de salmón con el tenedor y me lo llevé a la boca.
I speared a piece of salmon with my fork and transferred it into my mouth.

Han pasado tantas pinches cosas.
So fucking many things have happened.

Eso blanco que se pincha en un palo.
White thing on a stick.

Pinché uno un día, estamos conduciendo con el de repuesto.
Bored on a trip, we are using the spare.

Pincha el barril.
Tap the keg.

Soso, llorando, cogió un cuchillo de la cocina y pinchó a su padre, que aulló como una hiena y murió.
In tears, Sosso grabbed a kitchen knife and stabbed his father who howled like a hyena and died.

solo lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biał a, kiełbasa surowa metka y tatar wołowy (danie tatarskie)
only lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, and tatar wołowy (danie tatarskie)

Y yo me prepararé para el pincho moruno de palomo.
And I'll get set to shish kebab that little squab.

Exactamente al mismo tiempo, Chris pinchó el dedo de forma maniática del Profesor Chronotis y gritó: — ¡Es él!
At exactly the same time Chris jabbed his finger manically at Professor Chronotis and shouted, ‘It’s him!

Lo ideal es estar de pie y erguido, con los hombros hacia atrás y los codos a 90 grados mientras pinchas.
Ideally, you want to stand tall, with your shoulders back and your elbows at 90 degrees when DJing.

La niña cogió una varilla de punta aguzada, que empleaban para modelar la arcilla, pinchó el globo y este explotó.
She took a sharp-pointed stick they used in working the clay; she poked the balloon, and it exploded.

Cada vez que pincho la aguja en este traje me imagino clavándosela al alemán que lo ha encargado.
‘Every time I stick the needle into this dress, I imagine myself jabbing it into the German who has ordered it.’

—la pinchó Simmons, pero la virgen era más dura de lo que parecía.
Simmons taunted, but the virgin was tougher than she looked.