pintar bonito oor Engels

pintar bonito

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

spin

werkwoord

to present a bias

voorbeelde

Mucho tiempo antes, una institutriz competente le había enseñado a pintar bonitas acuarelas, por supuesto.
She had been taught long ago to paint pretty watercolors by a very competent governess, of course.

De manera que la pintará bonita.
So you're going to paint her pretty.""

Se negaron a pintar bonitos retratos y paisajes exuberantes.
They refused to paint pretty portraits or lush landscapes.

De manera que la pintará bonita.
So you’re going to paint her pretty.”

No se lo voy a pintar bonito.
I'm not going to dress this up pretty.

Pintar bonitos cuadros de trigo dorado, mariposas...
He draw lovely picture of golden wheat, butterfly...

—Pero supongo que cree que debería pintar bonitos paisajes y cuadros de hermosas chicas sonrientes y gatitos.
“But I expect you think I should paint nice landscapes and pictures of pretty smiling girls and kittens.

Era bonito pintar, pintar era un juego bonito y agradable para niños buenos.
Painting was lovely; painting was a dear, lovely game for well-behaved children.

Cuando piensas en las personas que han fallecido, es difícil no pintar imágenes bonitas de quienes eran.
When you think of people who have passed, you can't help but paint a rosy glow around them.

Pintar cuadros bonitos en nombre de tu país.
Painting pretty pictures in the name of your country.’

Pintar es bonito, pero yo no quisiera ser un pintor.
"""Painting is all very well, but I'd never want to be a painter."""

Después de esto, me gustaría pintar algo bonito, algo lleno de luz y alegría.
I’d like to paint something beautiful, something full of light and joy.”

Ojalá pudiese pintar cuadros bonitos... sin tener que trabajar demasiado en ello.
I wish I could paint beautiful pictures without working hard at it

«Te enseñaré a pintar cosas bonitas», le había dicho Nuala.
“And I’m going to teach you how to paint lovely pictures,” Nuala had said.

Cuando piensas en las personas que han fallecido, es difícil no pintar imágenes bonitas de quienes eran
When you think of people who have passed, you can' t help but paint a rosy glow around them

Ah, claro que siempre podrás pintar cuadros bonitos, pero te arriesgas a perder la capacidad de tocar el alma.
Oh, you'll always be able to paint pretty pictures, but you risk losing the ability to touch the soul.""

¿ Qué tiene de difícil pintar una muchacha bonita?
How hard is it to paint a pretty girl?

Pintar unas tarjetas bonitas para Richard y Matthew... y poner velas rojas en la mesa.
PAINT PRETTY PLACE CARDS FOR RICHARD AND MATTHEW AND PUT RED CANDLES ON THE TABLE.

El cuadro que vamos a pintar no será bonito.
The picture we paint will not be pretty.

Que hay de dificil en pintar una chica bonita?
How hard is it to paint a pretty girl?

No malgasto palabras para pintar las cosas bonitas, ni susurro dulces engaños.
I do not waste words painting pretty pictures or whisper sweet sounding deceits.

No les voy a pintar un cuadro bonito.? Algún voluntario?
I' m not gonna blow any sunshine upyour skirts.Anyvolunteers?

No les voy a pintar un cuadro bonito. ?
I'm not gonna blow any sunshine up your skirts.

Hora de pintar sus caras bonitas.
Time to paint your pretty faces.

Fuera encontró otro baño destrozado, un dormitorio a medio pintar —de un bonito color— y un tercer baño vaciado.
He went out, found another gutted bathroom, found a bedroom half painted—nice color—and a third gutted bathroom.