pintor de letras oor Engels

pintor de letras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

letter painter

pintor especializado en la escritura y la decoración

voorbeelde

G., de 27 años, licenciado en letras neustrianas, aunque temporalmente pintor de brocha gorda.
EXAMPLE 6: G.G., age twenty-four, has a degree in Neustrian literature but is temporarily a housepainter.

A todos vosotros ahora, artistas, que estáis prendados de la belleza y que trabajáis por ella; poetas y gentes de letras, pintores, escultores, arquitectos, músicos, hombres de teatro y cineastas...
We now address you, artists, who are taken up with beauty and work for it: poets and literary men, painters, sculptors, architects, musicians, men devoted to the theater and the cinema.

Les gustaban los pintores más que los hombres de letras quisquillosos.
They enjoyed the painters more than the pernickety men of letters.

¿Periodista, escritor, pintor, eminencia gris, mandarín de las letras, arqueólogo?
Journalist, writer, painter, éminence grise, a mandarin of letters, archeologist?

Mi amigo Diego Rivera, que tiene el ojo refinado de un pintor, no tiene la menor duda de que la letra es falsificada.
My friend Diego Rivera, who has the refined eye of a painter, does not at all doubt that the handwriting is forged.

Tiempo después mandó que le construyeran una casa y contrató a un grupo de pintores para que rotularan con letras grandes en una de las paredes exteriores el tema ‘Millones jamás morirán’.
Later, when he had a house built for himself, he hired painters to print in big letters the theme ‘Millions Will Never Die’ on one of the outside walls of his house.

—Y los poetas, los hombres de letras, los filósofos, los pintores, los músicos, las mujeres bellísimas.
‘And the poets, the scholars, the philosophers, the painters, the musicians, the beautiful women.

El pintor hizo un gesto de sorpresa al reconocer la letra de Concha.
The painter started with surprise on recognizing Concha's handwriting.

Los principales pintores de Europa venían a España, y el mérito de las letras españolas era reconocido de todos.
To Spain were attracted the foremost painters of Europe, and the merit of Spanish letters was acknowledged.

Se pidió a los pintores para ilustrar una de las letras del alfabeto ruso con un tema relacionado con la novela corta La noche de Navidad de Nikolái Gógol (para celebrar el 200mo aniversario del nacimiento de Gógol en 2008).
The painters were required to illustrate one of the letters of the Russian alphabet with a subject connected to Nikolay Gogol's novel Christmas Eve (the 200th anniversary from Gogol's birth was celebrated in 2008).

Es así que a falta de máquinas que hacían ese trabajo, existían y existen aún los pintores de letras.
It is thus that in the absence of machines that did that work, there were and still exist the painters of letters.

En la más temprana historia de la impresión, la composición dejaba en blanco el espacio necesario para que las letras capitales pudiesen ser añadidas por los copistas o pintores de miniaturas.
In the very early history of printing the typesetters would leave blank the necessary space, so that the initials could be added later by a scribe or miniature painter.

Al abrirlo, en letras doradas: «El pintor Alex Bassan y la galería GS tienen el placer de...».
Opening the card, the text in gold letters read: 'The painter Alex Bassan and the GS gallery have the pleasure of . . .'

Las letras se dedicaban a bailar delante de mis ojos, pero soy, bueno... pintora.
The letters just jump around in front of my eyes, but I’m, well, an artist.’

Le había dicho que si se casaba con ese pintor no quería saber nada de ella y tomó mis palabras al pie de la letra.
I had told her that if she married her artist I wanted nothing to do with her, and she took me at my word.

Escribió la melodía y las letras de su tema, titulado The Man Who Played God, inspirado por la biografía del pintor español Pablo Picasso.
She wrote both melody and lyrics for her song, which is titled "The Man Who Played God", inspired by a biography of Pablo Picasso.

Ahora coloque una tira de cinta de pintor sobre las letras, de manera que pueda quitarlas fácilmente de la máquina.
Now put a stripe of paper tape over the letters so that you can easily remove them from the machine.

Con la restauración del poder imperial, se realizó un gran congreso de pintores y hombres de letras, entre los cuales estaba Kawanabe.
Soon after the assumption of effective power by the Emperor, a great congress of painters and men of letters was held at which Kyōsai was present.

“Cara cortada” fue uno de estos pintores que trabajó y bautizó este estilo que hasta ahora sobrevive en uno de sus máximos exponentes, “Caribeño”, que desde los años 50 viene trabajando como pintor de letras y quien nos transmitió su historia. Objetivos:
“Cara cortada”(Scarface) was one of these painters who worked and baptized this style that survives until now in one of its greatest exponents, Caribeño (Caribbean) who, since the 50’s, has been working as a painter of letters and who transmitted his story.

La cubierta del Cantique de cantiques du roi Suleíman (Cantar de los cantares del rey Salomón), la elaboró en estaño repujado con incrustaciones en cerámica, y las páginas las hizo, al igual que las del Toi et moi, de su puño y letra mediante la trascripción caligráfica de los textos, “adornando e iluminando las letras capitales con detalles que utilizan los recursos estéticos característicos de los manuscritos medievales pero con el trazo moderno propio del pintor.
The cover of Cantique de cantiques du roi Suleiman (Song of Songs of Solomon) was made in tin embossed with inlaid ceramic, and the pages made them, just like those in Toi et moi by his own hand by calligraphic transcription of the texts, "decorating and illuminating the capital letters with details using the aesthetics characteristics of medieval manuscripts but with his own stroke of a modern painter.

Paralelamente a su arte, comienza por esa época a ganar sus primeros ingresos económicos gracias a su pincel, desempeñando la función de pintor de letras, tarea que con el transcurso de algunos años se amplia hasta abarcar todas las posibilidades de la publicidad estática, llegando a pintar murales gigantes en las paredes de edificios.
In parallel to his art, he begins to make a living thanks to his brush as a letter painter that in a few years leads him to expand his horizons in the area of publicity and advertising, and paints large murals on the walls of buildings.

FE CON CINTA DE PINTOR: Provéale a cada niño un pedazo de papel de construcción y utilice cinta de pintor para formar las letras de la frase FE EN DIOS.
MASKING TAPE FAITH: Provide each child with a piece of construction paper and use masking tape to make the letters for the word FAITH.

La observancia de estas dos reglas -otorgar la libertad que necesita la creación individual y la no transmisión de la responsabilidad de la misma al partido- es más obligatoria en los casos en que no se trata de teóricos del arte sino de artistas, pintores, hombres de letras, etcétera.
The maintenance of these two rules—the preservation of the liberty necessary for individual creation, and the non-transmission of the responsibility for all its roads to the party—is especially obligatory in those cases where it is a question not of theoreticians in the field of art, but of the artists themselves: painters, men of letters, etc.

Relación con Gwendolen Mary John (1876-1939), pintora y mujer de letras británica, que le sirve de modelo para La Muse Whistler [La Musa Whistler].
Liaison with Gwendolen Mary John (1876–1939), a Welsh painter and woman of letters, who posed for the figure of the Muse in the Monument to Whistler.

El dibujo de la letra: La aventura de un pintor, en los mares de la tipografía griega)
Letterform: The adventures of a painter in the sea of Greek typography)