piqués oor Engels
piqués
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of picar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vi) Si una embarcación se abandona o se echa a pique, o se halla abandonada o echada a pique en tierra o en el mar?
I don' t see any fishermenUN-2 UN-2
Pensó en la relación de sus padres, que se había ido a pique cuando su padre se había negado a dejar las SS.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
Si perdía a Lou, creía que su vida se iría a pique totalmente.
You understand?Literature Literature
Quizá veías tu relación con ella como algo más, y todo se fue a pique cuando te pilló haciendo trampas.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la situación de Prodigy es muy delicada y si hablas de ello el Proyecto Lázaro se irá a pique.
I gave her some advice on an idiotic scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo importante no es que se vaya a pique la brillante era de la imprenta.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentLiterature Literature
Sólo tienes que estar preparado para que te pique un poco, ¿OK?
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalmente se le trababa la lengua desde el principio y toda la conversación se iba a pique.
More like his mentorLiterature Literature
Puede que hasta hubiéramos echado a pique uno o dos barcos, hundiendo a quinientos cíclopes con ellos.
Steered wheels ...Literature Literature
.7 Habrá asimismo instalados un mamparo del pique de popa y mamparos que separen el espacio de máquinas de los espacios de pasajeros y de carga situados a proa y a popa, y dichos mamparos serán estancos hasta la cubierta de cierre.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
Las plantaciones de café se fueron a pique.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Continental seguía allí, y me pareció extraño porque el sol caía a pique y no estaba a la sombra.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
El país iría a pique en manos de los catrincitos que pululan en las secretarías de Estado.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateLiterature Literature
Pero piensa en esto: el negocio se iba a pique.
The shit hath hitteth... the fanethLiterature Literature
Los ahumé, los piqué y los mezclé con cerdo, especias y sal.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
Todo el mundo se lo está pasando muy bien, ninguno de ellos querrá ver cómo os vais a pique.
You know what he said?Literature Literature
Y ahora, comienza su pique.
No.I' m an evil spirit, CaluciferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pique, Ministro de Relaciones Exteriores de España, en nombre de la Presidencia de la Unión Europea y al Sr.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsUN-2 UN-2
—No lo estoy picando y tampoco voy a permitir que él me pique a mí.
Maybe there is something in here for SportLiterature Literature
—Porque me parece que la única esperanza que tiene para no echar a pique su carrera es resolver este caso.
What' s wrong?Literature Literature
Si eres demasiado obtuso para entender lo que te he explicado con tanta claridad, entonces que te pique la viruela.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
Tal vez la primera señal fue que me sintiera bien en la Rumorosa, viendo los coches que se habían ido a pique.
warriors willing to give their livesLiterature Literature
Como su antecesora, la Constitución, se fue a pique al chocar contra la roca de la democracia.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEuroparl8 Europarl8
Odio al Soñador, porque me embauca siempre, hace que me pique la curiosidad.
You ruined her life completelyLiterature Literature
El establecimiento tenía el inconfundible aspecto polvoriento y cagado de moscas de un negocio que se va a pique.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.