piso bajo oor Engels

piso bajo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ground floor

naamwoord

Estos edificios tendrán un piso bajo y un piso superior.
These buildings would have ground floor and high attic.

first floor

naamwoord

Esos grupos, que llegaron en docenas de vehículos, derribaron las puertas del piso bajo y saquearon bienes de la Embajada.
Those groups, which arrived in dozens of vehicles, broke down the doors of the first floor and ransacked Embassy property.

parterre

naamwoord

Soortgelyke frases

para subir de la planta baja al primer piso, usas
to go up from the ground floor to the first floor, you use

para subir de la planta baja al primer piso, usamos
to go up from the ground floor to the first floor, we use

autobús de piso bajo
low-floor bus

cómo pasas al primer piso desde la planta baja
how do you get to the first floor from the ground floor

te lleva desde la planta baja al décimo piso
takes you from the ground floor to the tenth floor

semirremolque ganadero de cama baja y doble piso
possum-belly body semi-trailer · possum-belly semi-trailer

un piso de planta baja
a ground-floor apartment

vagón de piso bajo modalohr
gondola

el piso más bajo de la casa
the lowest floor of the house

voorbeelde

Estaba oculto de las ventanas del piso bajo por varios arbustos, y aparentemente se creía a cubierto.
He was hidden by a yew hedge from the lower windows of the house, and apparently thought himself completely secluded.

Esto lo hizo en el vestíbulo del piso bajo, y luego volvió al centro para buscar a Garth.
She took it off in the downstairs hall, and then went back downtown to get Garth.

Sólo en los corredores del piso bajo.
Only on the ground-floor corridors.""

No le llegaba ningún sonido desde el piso bajo.
There were no sounds from below.

En aquel momento, Charles cerraba cuidadosamente, como de costumbre, todos los postigos del piso bajo.
At that moment, Charles was carefully closing the shutters on the ground floor, as usual.

Pero no podía, pues todavía tenían que arreglar el destrozo del piso bajo.
He couldn't, of course, for there was still the mess to be cleaned up downstairs.

Concepto de carrocería (uno o dos pisos, articulada, de piso bajo
Bodywork concept (single/double deck, articulated, low-floor

No protestó demasiado cuando Mélanie le dijo que debía volver al piso bajo.
She did not even protest too vigorously when Mélanie said she had to go back downstairs.

Esto os llevará hacia un piso bajo de barracones militares.
"""This will lead you to a lower level of a military barracks."

Pero mientras descendía al piso bajo se preguntó por qué habría pensado en Mrs.
But as he made his way downstairs he was wondering why he had thought of Mrs.

Ante tales infinitudes nos mareamos, literalmente perdemos el piso bajo los pies.
Such infinitudes make us dizzy; we literally lose the ground beneath our feet.

Concepto de carrocería (uno o dos pisos, articulada, de piso bajo
Bodywork concept (single/double-deck, articulated, low-floor

Parecía provenir del piso bajo.
It appeared to come from the floor below.

Estaba a una manzana de Mulgrave Street cuando vio la cara en la ventana de un piso bajo.
He was a block from Mulgrave Street when he saw the face at the ground-floor window.

Tipo de carrocería (uno/dos pisos, articulado, de piso bajo) (1): .
Bodywork concept (single/double deck, articulated, low-floor) (1): .

Con apariencia de despreocupado había pasado al hall del piso bajo, no queriendo exponerse al ridículo.
He walked with every appearance of casualness into the lower hall, not wishing to make a fool of himself.

El sonido de una voz en el piso bajo le despertó súbitamente del sueño de su desenfrenada fantasía.
The sound of a voice, shouting below-stairs, woke him suddenly from the dream of his own distempered fancy.

Piso bajo: 1 habitación familiar (1x140) (2x90), baño/wc, acceso discapacitados físicos; 1 habitación (entresuelo, 1x140), baño, wc.
Ground floor: 1 familiar bedroom (1x140, 2x90), bathroom, accessible to disabled people; 1 bedroom in mezzanine (1x140), bathroom and WC.

Un enfermero (más fornido que el resto) me condujo al exterior del pabellón cerrado y al piso bajo.
Which meant I was escorted (by an even bigger male nurse) out of the locked ward and downstairs.

Heinrich Goering no era admitido en esa parte de la casa; tenía que dormir en el piso bajo.
Heinrich Goering was not admitted to this part of the house; he had to sleep on the ground floor.

Registró las habitaciones del piso bajo que daban a la sala... Nadie.
He went to inspect the rooms on the ground floor, which communicated with the main room.... No one.

Si no está en su escritorio del piso bajo, aguarde aquí.
“If he’s not at his front desk downstairs, just wait there.

Esperé; las puertas de los apartamentos del piso bajo no se abrieron.
I waited; the ground-floor apartment doors didn't open.

Recibieron una llamada diciendo que había follón en un piso bajo, una mujer que vivía sola.
They got a call that there was trouble, first-floor apartment, woman living alone.