piso de arriba oor Engels

piso de arriba

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

upstairs

naamwoord

Luego de un silencio incómodo, Bill la tomó de la mano y la llevó al piso de arriba.
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

Soortgelyke frases

la gente que vive en el piso de arriba
the people who live upstairs

el piso de arriba
the top floor · upstairs

del piso de arriba
upstairs

las habitaciones del piso de arriba
the upstairs rooms

al piso de arriba
upstairs

oyó pasos en el piso de arriba
she heard footsteps on the floor above

ir al piso de arriba
go upstairs

voorbeelde

Me estaba quedando dormido cuando, igual que la noche anterior, escuché cerrarse la puerta del piso de arriba.
I was drifting off to sleep when, just as on the previous night, I heard the door above me shut.

Después del segundo o tercer día, dejó de dormir en el piso de arriba.
After the second or third day he stopped sleeping on the second floor.

Y como lo he dicho, estábamos en el piso de arriba y ustedes estaban aquí abajo.
And as I said, we were on the top floor and you were down here.

Una pequeña y artesanal obra de albañilería conectaba el piso de abajo con el piso de arriba.
A small, amateurish-looking masonry structure formed an opening that connected the floor below to the floor above.

Para su alivio, oyó su voz que lo llamaba en respuesta, desde el piso de arriba.
To his vast relief, he heard her voice calling back, from upstairs.

Otra vez en el piso de arriba, ordeno las cosas para el día.
Upstairs again, I arrange things for the day.

Por favor, corrija el piso de arriba del fregadero primero.
Please fix the sink upstairs first.

Durante toda su infancia, le había parecido que Ames vivía siempre en su estudio del piso de arriba.
For all the years of her childhood old Ames had seemed to live in his study on the second floor.

Porque no podía; de lo contrario, hubiera seguido a Josh al piso de arriba.
He couldn’t now; otherwise he would have followed Josh up the staircase.

Yo digo que esperemos una hora entera antes de que subas al piso de arriba, para estar seguros.
I say we wait a full hour before you go upstairs, just to be safe.”

—Si entra a robar en nuestra casa y se dirige al piso de arriba en la oscuridad, sí.
“If he breaks into our house and heads upstairs in the dark, yes, I’ll shoot him.”

De ser así, me instalaría en el piso de arriba con la señorita Frances.
If so, I’ll move upstairs with Miss Frances.’

No chicos en el piso de arriba.
No boys upstairs.

Pero, en ocasiones, se oían pisadas en el piso de arriba, y la sala guardaba silencio.
But every now and then we could hear footsteps upstairs, and the room would fall silent while everyone held his breath.

Caloosha extendió la mano derecha y tocó un timbre que sonó en el piso de arriba.
Caloosha stretched out his right hand and pressed a bell, which rang on the upper floor.

Aunque si le interesa la mercancía, hay otras chicas en el piso de arriba.
“But if you’re in the market, there are some fine girls upstairs.”

En el piso de arriba, sonaba, a gran volumen, una grabación del final del tercer concierto de Brandenburgo.
Upstairs someone was playing, very loudly, a record of the finale of the third Brandenburg Concerto.

Además, ninguno de nosotros recuerda haber visto a esta camarera en el piso de arriba.
Plus, none of us ever remember seeing this server upstairs.

Oí el suelo crujir en el piso de arriba mientras Mira se vestía y cogía a Gato Norman.
I could hear the floor creaking overhead as Mira got dressed and collected Cat Norman.

Nói llamó a su hijo y este voceó algo incomprensible desde el piso de arriba.
Nói called out to his son and received an unintelligible yell from upstairs in reply.

Mientras la mujer trabajaba con el ordenador, Liza subió al piso de arriba y se tomó un baño.
While she was occupied at the computer, Liza walked upstairs and had a bath.

Helena subió al piso de arriba para dar de comer al bebé y preparar a Julia.
Helena went upstairs to feed the baby and settle Julia.

Aún estaba en la mesilla, señal de que los intrusos no habían llegado al piso de arriba.
It was still on her bedside table—a sign the intruders had never made it upstairs.

¿O tu silencio se debe a que tus reflexiones están en el piso de arriba con esa chica?
Or is your silence because your thoughts are with the girl upstairs?""

Cuando no obtienes satisfacción, hay que ir al piso de arriba.
When you can't get satisfaction, go upstairs.