pitar oor Engels

pitar

werkwoord

Gritar exclamaciones prolongadas de desaprobación y burla a algo o alguien.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

whistle

werkwoord

to produce a whistling sound

El policía pitó al coche para que parara.
The policeman whistled for the car to stop.

beep

werkwoord

Vale, se supone que esta cosa pita si hay algún espíritu o algo sobrenatural presente.
Ok, so this thing's supposed to beep if there's some spirit or something supernatural present.

boo

werkwoord

Gritar exclamaciones prolongadas de desaprobación y burla a algo o alguien.

To shout extended exclamations of disapproval and derision at.

¡ Mi abuelo había pitado a Victor Hugo!
My Granddad booed Victor Hugo!

smoke · blow · hiss · call · honk the horn · ping · to beep · to blow · to blow a whistle · to call · to have ... on · to hoot · to smoke · to sound the horn · to whistle · toot · blow a whistle · sound the horn · honk · bleep · hoot · blow the whistle

Soortgelyke frases

Pito herrumbroso
Maroon Woodpecker

Pita orejuda
Eared Pitta

Pito saheliano
Little Grey Woodpecker

Pito Pérez
Pito Perez

Pito de Nubia
Nubian Woodpecker

de pito
squeaky

Pito del bambú norteño
Pale-headed Woodpecker

Pito Stierling
Stierling's Woodpecker

voorbeelde

Pita y pita y vuelve a pitar hasta que el vigilante del aparcamiento viene y nos pide que paremos.
He honks and honks and honks until the parking attendant comes over and asks us to stop.

Pitar es una palabra chistosa.
Toot's a funny word.

Como tampoco hubo respuesta, volvió a pitar por tercera vez.
Again, there was no response, and so he blew his horn a third time.

Lo único que hace es pitar.
All it does is go bleep.

Luego el encargado del silbato del barco lo hacía pitar ensordecedoramente, lo cual nunca dejaba de sorprendernos haciéndonos saltar.
Then the boat’s hooter would blow a deafening call, which never failed to take us by surprise and make us jump.

Mi teléfono estaba configurado para pitar cuando se conectara a alguna red.
My phone was set to beep when it connected to roaming networks.

Los otros vehículos empezaron a pitar; estaba retrasando toda la cola.
Cars began to honk; he was holding up the entire line.

he intentado pitar, he gritado por la ventanilla!
I' ve tried driving with my lights on, sounding my horn!

Los mordía para hacerlos pitar, o era más cómodo dejarlo asegurado?
Did he bite it to make it wheeze or was it more of a comfort thing to make him feel safe?

En particular, y sin pitar doméstica.
Especially without domestic plates.

¿cómo me vas a pitar pasos?
How you going to call a walk on me?

Vio al sobrecargo volverse rápidamente para mirar a la cabina; oyó los sensores pitar en la cabina de mando.
He saw the winchman whip around to look back into the cabin; he heard the sensors sounding a cockpit alarm.

La alarma de tensión arterial de detrás de la cama, comenzó a pitar de nuevo.
The stress alarm behind the bed started to beep again.

Dyaus Pitar, está, a su vez, relacionado con el «Ptah» egipcio, y de Pitar y Ptah viene la palabra «pater» o «padre».
"Dyaus Pitar in turn is related to the Egyptian ""Ptah,"" and from Pitar and Ptah comes the word ""pater,"" or ""father."""

El conductor del furgón volvió a pitar, dos veces, y la señorita Vera dijo: —Qué maleducado.
The station wagon driver honked again, twice, and Miss Vera said, “So rude.”

Los monitores MCE dejaron de pitar.
The EMF monitors stopped beeping.

Oí un roce de papeles y algo que empezaba a pitar.
I heard papers rustle and something begin to beep.

Las puertas del tren empezaron a pitar, listas para cerrarse.
The train doors started beeping ready to close.

Al instante, los instrumentos dejaron de pitar, y el reloj reanudó su marcha.
The instruments immediately stopped beeping, and the clock resumed ticking.

Luego, dijo riendo: —Tengo ganas de pitar.
Then, smiling, he said: “I’d like to cry out.

¿Quieres pitar?
You want a drag?

Anda y vete a pitar por ahí.
Ah, go blow your horn somewhere else.

Hice tomar desde el detector de humo, que fue a pitar en el momento.
I did take it from the smoke detector, which was beeping at the time.

Mi pequeño Saturn empezó a pitar tras mi salida.
My little Saturn dinged at my exit.

Fadi pone el termostato en frío y revisa la tienda para ver si hay algo más que no acabe de pitar.
Fadi turns the thermostat to “cold” and checks the store to see what else might be suffering.