planicies áridas
barrens
planicie oor Engels
planicie
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
plain
en
an expanse of land with relatively low relief
Entre las dos cordilleras se encuentra la planicie más extensa, Mesaoria.
The largest plain, Mesaoria, is situated in between the two ranges.
flat
Maxwell está en la planicie, ya debería haber regresado.
Maxwell is out on the flats. Should be back by now.
land
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valley · planitia · ground · floor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plain
plain
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La alegría galopaba libremente por las planicies, algo que aquellos enanos nunca conocerían.
Joy was galloping freely over the plains, something these dwarves would never know.Literature Literature
Ciertamente son # kilómetros hacia la Periferia hasta el Río Smarl, cruzando las planicies elevadas y bajando hacia el lúgubre bosque de pinos, yacen más cerca de lo recomendable...... las Montañas Hueso- de- Troll
It is actually # # km, ekvart, to the river Smarl, over sl��tterna and ner-- to the the dim pine forest that lies, little for near in order to feel s��kert-- Trollbensbergenopensubtitles2 opensubtitles2
En el fondo abierto de la planicie estaba otro automóvil de alquiler, y junto á él los tres militares.
At the open end of the flat ground was another hired car, and beside it the three soldiers.Literature Literature
A noviembre de 2009, se contaba con las traducciones a las siguientes 17 lenguas indígenas: ch'ol, chinanteco del norte, huasteco del occidente, maya, mazahua, mexicanso de la Huasteca Hidalguense, náhuatl del Istmo, totonaco de la costa, tseltal, tsotsil y zapoteco de la planicie costera, mayo, mazateco del centro, mixe bajo, tarahuamara del centro, tlapaneco del suroeste y tojolabal.
By November 2009, translations were available in the following 17 indigenous languages (variants are given in brackets): Chol; Chinantec (northern); Huastec (western); Maya; Mazahua; Mexican (of the Huastecs of Hidalgo State); Nahuatl (isthmus region); Totonac (coastal region); Tseltal; Tzotzil; Zapotec (coastal plains); Mayo; Mazatec (central region); Mixe (lowlands); Tarahumara (central region); Tlapanec (south-western); and Tojolabal.UN-2 UN-2
" Recorrer las Grandes Planicies ", decía.
" Tour the Great Plains, " he said...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con gesto imperioso, el ser examinó la planicie de piedra oscura y el templo.
With imperious ease, the being surveyed the plain of dark stone and the black temple.Literature Literature
El suelo era una planicie de arena, dura como cemento, y a menudo con una crujiente capa de escarcha de CO2.
The chasm's floor was flat sand, hard as concrete, and often crunchy with a layer of CO2 frost.Literature Literature
Tal como Beatrice le había prometido, sólo tuvieron que recorrer un tramo corto de la Gran Planicie.
As Beatrice had promised, they were required to walk on the Great Plain for only a short distance.Literature Literature
La Civilización del valle del Indo se ubicaba en la planicie aluvial de los ríos Indo y Sarasvati, y era más o menos el mejor sitio en el mundo para tener una civilización antigua porque los ríos se inundaban de manera muy fiable dos veces al año, lo cual quería decir que tenían más calorías disponibles por hectárea que más o menos cualquier otro sitio en el planeta.
The Indus Valley Civilization was located in the flood plain of the Indus and Sarawati rivers, and it was about the best place in the world to have an ancient civilization because the rivers flooded very reliably twice a year, which meant that it had the most available calories per acre of pretty much anywhere on the planet.QED QED
En toda la planicie la tierra es adecuada para el cultivo y tiene la misma fertilidad.
Throughout the plain the soil is capable of cultivation and of the same fertility.Literature Literature
Masa de hielo sobre tierra que suficientemente profunda como para cubrir la mayoría de la topografía rocosa subyacente, por lo que su forma está determinada principalmente por su dinámica interna (el flujo del hielo cuando se deforma internamente y se desplaza hacia la base). Una placa de hielo fluye hacia afuera desde una planicie central alta con una pequeña pendiente media.
Planting of forests on lands that have previously contained forests but that have been converted to some other use.Common crawl Common crawl
El Ecuador está promoviendo el desarrollo regional para las comunidades indígenas afrodescendientes de los Andes Altos y las Planicies Tropical y Amazónica, en el norte del país.
Ecuador is promoting regional development for indigenous communities and Afro-descendent communities in the high Andes, tropical areas and Amazonia in the north of the country.UN-2 UN-2
Estas antiguas planicies se inundaban cuando el río se desbordaba durante la estación de las lluvias torrenciales.
These were ancient flood plains that were inundated when the river broke its banks during the torrential rainy season.Literature Literature
Los bosques son la cubierta de vegetación natural de las planicies anegadizas ribereñas excepto donde el elevado nivel freático evita el crecimiento de árboles.
Forests are the natural vegetation cover of riverine flood plains, except where a permanent high water table prevents tree growth.Common crawl Common crawl
Las grandes planicies solitarias.
The lonely deserted stretches.Literature Literature
Como un ejército de liberación ola tras ola de cúmulo...... surgen por las planicies africanas
Like a liberating army, wave after wave of cumulus...... surges across the African plainsopensubtitles2 opensubtitles2
El pantano puede tardar meses en llenarse, y solo entonces, si hay agua suficiente, podrá inundar y rejuvenecer las planicies que le dan alimento a las manadas.
The swamp can take months to fill, and only then, if there is enough water, can it overflow and rejuvenate the plains on which the herds depend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo un gran montículo interrumpía la planicie.
Only one large mound interrupted the flat land.Literature Literature
La chica de las planicies que conquistó al chico de las montañas.
The flatlander captured the mountain boy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tupiza es el lugar donde Butch Cassidy y The Sundance Kid robaron la remesa de la Compañía Aramayo en 1908 y encontraron su fin en San Vicente, una población que se encuentra a 119 Km . De Tupiza y sobre todo es LA MEJOR Y PRINCIPAL PUERTA DE INGRESO Y/O SALIDA HACIA LOS LIPEZ Y EL SALAR DE UYUNI , una vasta planicie, salpicada por una diversidad de lagunas de distintas tonalidades, volcanes y salares que se extienden en una superficie total de 814,845 ha .
Tupiza is the place where Butch Cassidy and The Sundance Kid stole the remittance of the Company Aramayo in 1908 and they found its end in San Vicente, a population that is to 119 Km .Common crawl Common crawl
Dag envió mentalmente a su camarada al centro de las Planicies Muertas.
Dag mentally consigned his comrade to the middle of the Dead Levels.Literature Literature
Además, se debería comparar los síntomas de vida sobre las nieves eternas con aquellos de las planicies.
Also, symptoms of life upon the eternal snows should be compared with those upon the plains.Literature Literature
— ¿Estás tratando de decir que hallaste tus planicies de mayo hace veintiséis años?
‘So, what you’re trying to say is that you found your Plains of Mayo twenty-six years ago?’Literature Literature
En un abrir y cerrar de ojos, dio un paso entre nieve profunda y una planicie polvorienta.
In the blink of an eye, she strode from deep snow to dusty waste.Common crawl Common crawl
Las situaciones de planicie Estas situaciones se llaman «de hoja de papel en blanco».
Greenfield Situations These are “blank sheet of paper” situations.Literature Literature
208 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.