Las bestias se dispersaron hacia la selva, dejándole al hombre las ciudades y las llanuras, y el valle para que hiciera lo que le plazca, para llevarse lo que quisiera.
May I help you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo separarles cuando me plazca; con unas líneas anónimas al comandante, ¡puedo separarles cuando me plazca!
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
Estamos solos y podemos andar por donde nos plazca.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentLiterature Literature
Como Dios es mi juez, os puedo asegurar que estaréis completamente a salvo y seréis libre de hacer lo que os plazca.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.Literature Literature
Y hoy deberá acompañar al soldado en todo lo que le plazca, para asegurarse su ayuda.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosLiterature Literature