pliegue de flujo oor Engels

pliegue de flujo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

flow fold

naamwoord

voorbeelde

En estas regiones de "pliegue" del flujo sincronizado surgen congestionamientos estrechos móviles .
In "pinch" regions of synchronized flow, narrow moving jams emerge.

Primera Fase: Un primer momento de deformaciones en una dirección Noroeste-Suroeste se originan unos pliegues asimétricos al Norte y una esquistosidad de flujo paralela al plano axial de los pliegues.
Original deformations with direction Northwest-Southeast forming asymmetrical anticlinals in the North and a flow of Schistosity parallel to the axial plane of the anticlinals.

El proyecto de artículos versaba sobre recursos hídricos subterráneos no visibles y no se contaba con datos e informaciones suficientes respecto de la enorme variedad de formaciones geológicas existentes, incluidas fallas y pliegues, que podían constituir un obstáculo para el flujo de los acuíferos y afectar a su velocidad.
The draft articles addressed underground water sources that were hidden from view, and there were insufficient data and information regarding the huge variety of subterranean geological formations, including rifts and folds, that could impede and affect the rate of the flow of aquifers.

“Esto se debe a que el aire circula por las cavidades que hay entre los pliegues y crea zonas de muy baja resistencia al avance, lo que facilita el flujo del aire que genera la sustentación”, afirma la revista New Scientist.
“This is because air circulates in the cavities between pleats, creating areas of very low drag that aid the lift-generating airflow across the wing,” says New Scientist magazine.

Filtro de agua de alto flujo de 5 micrones con filtro de pliegues
High Flow PP 5 Micron Water Filter Pleated Cartridge Filter

NOTA: Mantenga la manguera sin pliegues que puedan restringir el flujo de aire.
NOTE: Keep the hose free from kinks which could constrict airflow.

Asegúrate de que los pliegues son pequeños, así que no hagan que el flujo de la falda tenga un aspecto cuadrado.
Make sure the pleats are small so they don't make the flow of the skirt look boxy.

Los separadores termoplásticos mantienen una distancia uniforme entre los pliegues para permitir un flujo de aire óptimo en el filtro y a través de él.
Thermoplastic separators maintain uniform spacing between pleats to allow optimal flow of air into and through the filter.

Los separadores termoplásticos mantienen una distancia uniforme entre los pliegues para permitir un flujo de aire óptimo en el filtro y a través de él.
The thermoplastic separators maintain uniform spacing between pleats to allow optimal flow of air into and through the filter.

El laringismo provoca el cierre de los PLIEGUES VOCALES y obstrucción del flujo aéreo durante la inspiración.
Laryngismus causes closure of the VOCAL FOLDS and airflow obstruction during inspiration.

Ofreciendo automatización avanzada con tiempo de 15 segundos, operación amistosa/intuitivo, sistema de flujo de red i2i y 17 patrones de pliegue programada.
Featuring advanced automation with 15 seconds setup time, intuitive/user friendly operation, i2i Network flow system, and 17 programmed fold patterns.

Los filtros de aire para motores de la empresa tienen divisores entre los pliegues, lo que garantiza un flujo de aire uniforme, y un hilo continuo de adhesivo para fijar las puntas de los pliegues y evitar el movimiento.
The engine air filters from this Company have dividers between pleats which ensure uniform air flow and a continuous bead of adhesive to lock the pleat tips in place and prevent movement.

Asegúrese de no molestar el anillo al asentar el soporte manteniendo al filtro libre de pliegues o dobladuras ya que esto puede restringir el flujo de combustible.
Be sure not to disturb the o-ring when seating the bracket while keeping the filter free of kinks and fold as this may restrict fuel flow.

Lleve la manguera hasta el desagüe, asegurándose de que no haya pliegues que impidan el flujo del agua.
Direct the hose toward the drain, mak- ing sure that there are no kinks that will stop the water flowing.

Se presentará entonces una segunda hipótesis, según la cual la razón de los pliegues y los repliegues, de su convergencia y su composibilidad, tiene una génesis histórica; la razón suficiente sería la relación diferencial constitutiva del capitalismo (dy / dx), producida por los azares y las contingencias de la historia universal (el encuentro del flujo libre de trabajo con el flujo libre del capital) y no, como lo quiso Leibniz en la elección de Dios del "mejor de los mundos posibles".
We will then present a second hypothesis, according to which the reason of the folds and pleats, of their convergence and their consistency, has its historical genesis; the sufficient reason would be the differential relation that constitutes the capitalism (dy / dx), produced by the random and contingency of universal history (the encounter of the liberated flux of work and the liberated flux of capital) and not, as Leibniz wanted it for the choice of God of "the best of all possible worlds".

Es también importante que las tuberías que se coloquen tengan el tamaño correcto y estén bien dispuestas con el mínimo de pliegues, reducciones y otras restricciones al flujo de aire, con objeto de mantener lo más bajas posible las caldas de presión.
(13) It is equally important that piping layouts be correctly dimensioned and well laid out with the minimum of bends, reductions and other such restrictions to air flow, so as to keep pressure drops as low as possible.

Ventosa de fuelle SPB2f con 2,5 pliegues (3) y labio hermetizante suave y flexible con laminillas de flujo segmentadas y estabilizador de bolsas integrado
SPB2f bellows suction cup with 2.5 folds (3) and a gentle and flexible sealing lip with segmented flow vanes and integrated bag stabilizer

Ventosa de fuelle SPB4f con 4,5 pliegues (1) con labio sellador suave y flexible con laminillas de flujo segmentadas y estabilizador de bolsas integrado
Bellows suction cup SPB4f with 4.5 folds (1) as well as soft, flexible sealing lip with segmented flow fins and integrated bag stabilizer

Resistencia al flujo SW: 1 mm Número de pliegues: 2.5
Flow resistance SW: 1 mm Number of folds: 2.5

Me refiero a la pericia y sabiduría con que manejaron Internet para aprovechar todos sus recursos con el objetivo de estimular la discusión, sacar ponentes de debajo de los pliegues digitales, mantener el flujo de comunicación abierto incluso en los momentos más delicados y, encima, infundirle a toda la empresa ese toque peculiar del que solo las mujeres son capaces en las circunstancias adversas (ya no digamos en las favorables).
I refer also to the skill and wisdom with which they used the resources of the Internet to stimulate discussion, dig speakers out from the digital depths, keep the communication flows open even during the most awkward moments and, in addition, manage to give the whole business that special touch that only women can when things are getting rough (nevermind when they are going well).

En la porción evaporítica de la cuenca (área oriental), la reactivación de fallas limítrofes de la cuenca como fallas inversas laramídicas, con posibles componentes de movimientos izquierdos, acompañada por el desarrollo de pliegues suaves ancestrales, fue seguida por la amplificación de los pliegues en rocas post-evaporíticas causada por el flujo de las evaporitas hacia las crestas de los anticlinales.
In the evaporite basin portion of the trough (eastern area) reactivation of basin-boundary-faults as Laramide reverse faults, with possible left-lateral components of motion, accompanied by development of gentle ancestral folds, was followed by amplification of folds in postevaporite rocks caused by flow of evaporites toward the crests of anticlines.

En la porción evaporítica de la cuenca (área oriental), la reactivación de fallas limítrofes de la cuenca como fallas inversas laramídicas, con posibles componentes de movimientos izquierdos, acompañada por el desarrollo de pliegues suaves “ancestrales”, fue seguida por la amplificación de los pliegues en rocas post-evaporíticas causada por el flujo de las evaporitas hacia las crestas de los anticlinales.
In the evaporite basin portion of the trough (eastern area) reactivation of basin-boundary-faults as Laramide reverse faults, with possible left-lateral components of motion, accompanied by development of gentle “ancestral” folds, was followed by amplification of folds in post-evaporite rocks caused by flow of evaporites toward the crests of anticlines.

A bajos flujos de aire, se produce un fenómeno llamado separación del flujo y el ventilador se detiene, mostrado como un pliegue característico en el punto medio de la curva.
At low airflows, a phenomenon called flow separation occurs and the fan stalls, shown as a characteristic inflection at the mid-point of the curve.

Debido a las condiciones de flujo, se forma una turbulencia con forma de hélice cilíndrica de turbulencia entre dos pliegues consecutivos del canal quebrado.
This corresponds to one sifting stage. Owing to the flow conditions, a vortex wake is formed between two bends of the zigzag duct.

En cada pliegue del canal, la mezcla de materiales sólidos atraviesa el flujo de aire y cae sobre la cara opuesta del separador.
At every bend in the duct the solid compound passes through the air flow and falls onto the opposite wall of the sifter.