pliegue sinclinal oor Engels

pliegue sinclinal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

downfold

naamwoord

synclinal fold

syncline

naamwoord

voorbeelde

Yo necesitaría los permisos adecuados para hacer excavaciones en el valle Imperial, en el pliegue sinclinal de Saltón.
I’d need the right permissions to dig down into the Imperial Valley in the Salton Trough.

El desplazamiento continuo se adapta por la formación de un par asimétrico de pliegues anticlinal-sinclinal.
The continuing displacement is accommodated by formation of an asymmetric anticline-syncline fold pair.

Tipos de pliegues Los dos tipos de pliegues más comunes se denominan anticlinales y sinclinales (Figura 10.8).
Anticlines and Synclines The two most common types of folds are anticlines and synclines (Figure 10.8).

Su amplitud y profundidad, que lo distinguen de los étangs de la región, se explican por la geomorfología del sector: es el sinclinal de un pliegue en el que la anticlinal es la montaña de la Gardiole, al noreste.
Its size and depth, which distinguish it from other lagoons of the region, is explained by the geomorphology of the region: it is the anticline formed from folding which produced the corresponding syncline of the Gardiole in the north east.

Si por el contrario en el núcleo afloran las unidades más modernas se tratará de un pliegue sinclinal.
On the contrary, if in the nucleus outcrop the newest units it is a syncline.

En los flancos del gran pliegue sinclinal que desde Malagón se extiende hasta Navas de Estena, se localizan los últimos procesos eruptivos del norte de la región volcánica.
In flanks of the great one sinclinal folds that from Malagón extends to Navas de Estena, are located the last eruptives processes of the north of the volcanic region.

Esta roca calcárea pertenece al flanco norte de un gran pliegue disimétrico llamado el sinclinal de Namur.
This calcareous rock belongs to the northern flank of a large asymmetrical fold called the Namur syncline.

La parte levantada de un pliegue forma un anticlinal, la parte baja un sinclinal .
The upraised part of a fold forms an anticline, the downwarped portion a syncline.

Las estructuras de contracción más temprana fechadas en la Sierra Madre Oriental son pliegues y fallas de orientación Este–Oeste ubicados al oriente del sinclinal de La Popa.
The earliest dated contractional structures in the Sierra Madre Oriental are E–W trending folds and faults found east of the La Popa syncline.

Tras la sedimentación de los materiales paleógenos y hasta el Mioceno medio (hace entre 16,4 y 11,2 millones de años), la influencia del plegamiento de los Pirineos originó algunos pliegues anticlinales, a menudo estrechos y en parte fallados, separados por amplios y suaves sinclinales.
From the end of sedimentation of Paleogen materials to mid Miocene (16,4 to 11,2 million years), the growth of the Pyrenees folded the north half of district of Bages in a few parallel, narrow anticlines that often become fault folds welded with large and smooth synclines in between.

La energía involucrada en el vuelco de las masas de tierra, cuando es llevado a su fin, es suficiente para crear los pliegues y alabeos observados, y también es lo suficientemente grande como para cambiar la posición horizontal de muchos estratos de la tierra a una vertical, y también para causar los sinclinales y los anticlinales en las estructuras rocosas de la tierra.
The energy involved in careening earth masses, when brought to a halt, is sufficient to create the observed folds and warpings and is also great enough to change the horizontal position of many earth strata to a vertical one, and also to cause the synclines and the anticlines in the earth’s rock structures.