poco dispuesto oor Engels
poco dispuesto
es
Que no tiene deseo o voluntad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
loath
en
unwilling, reluctant; averse, disinclined
unwilling
es
Que no tiene deseo o voluntad.
en
Lacking desire or willingness.
Su doncella fue incapaz, o poco dispuesta, a decirme dónde está.
Her maid was unable, or perhaps unwilling, to let me know where she is.
disinclined
es
Que no tiene deseo o voluntad.
en
Lacking desire or willingness.
¿ Exceptúando el que esté poco dispuesto a esforzarse, y a hacer lo que crea conveniente?
Apart from his disinclination to exert himself, and do what he knows to be right?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loth · averse · reluctant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Negros más poderosos seguramente estarán poco dispuestos a arriesgarlo todo por luchar contra todos... excepto uno.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
Hasta la fecha se ha demostrado poco dispuesta, incapaz.
Shouldn' t be too hardLiterature Literature
Él se resistió al principio, poco dispuesto a dejarse ayudar.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
Convenciendo a una parte poco dispuesta.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Pero jamás conseguiremos procesar a las tríadas con dos cómplices poco dispuestos a cooperar -dijo Laurie.
it's on the seventh dayLiterature Literature
«Los habitantes parecían poco dispuestos a responder a las apelaciones a su patriotismo -escribió Caulaincourt-.
That' s so sadLiterature Literature
¿Todos estamos tan poco dispuestos a decir la verdad?
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
El hombre se mantuvo de pie, orgulloso e indignado, poco dispuesto a dejarse intimidar ni siquiera por mí.
Perhaps you can have that tooLiterature Literature
Los países poco dispuestos cortan así la rama sobre la que están sentados.
I think they' re right, I think I' m just jealousEuroparl8 Europarl8
Bolivia reclutó lentamente a los suyos, poco dispuesta a pagar por tener un ejército.
Do you know who was #th on the list?Literature Literature
Él, suspendido en el espacio entre el sueño y la vigilia, despierto pero poco dispuesto a moverse.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeLiterature Literature
Furiosos y poco dispuestos a escapar sin haber participado en el combate, avanzaron en silencio.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagLiterature Literature
Para empezar, estaba poco dispuesto a dejar que un chico desconocido formara parte de su banda de músicos.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsLiterature Literature
· Las jóvenes se muestran poco dispuestas a participar en actividades deportivas en algunas zonas rurales.
You didn' t register a complaint?UN-2 UN-2
El día estaba tocando a su fin, y Tregarron estaba cansado y poco dispuesto a conversar.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?Literature Literature
—Lo siento, señor, pero parecía poco dispuesto a cooperar.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Literature Literature
Pero creo que Carevalo ha de estar tan poco dispuesto a esperar como nosotros.
The empress is a devil when she' s angryLiterature Literature
Parecía poco dispuesta a continuar, pero Sam tenía que saber.
How can we sue anybodyLiterature Literature
Eran hombres toscos en un entorno malvado, poco dispuestos a malgastar el tiempo en sentir compasión.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
Su “Me lo debes” hacía parecer como si él estuviera poco dispuesto.
He' s having another babyLiterature Literature
Maguire, que asistía también a las otras chicas, era agradable, pero muy poco dispuesta a mantener una conversación.
Retreating from the world and forsaking our friendsLiterature Literature
Lo podrían haber chantajeado como ella había sospechado desde un principio y podría ser un cómplice poco dispuesto.
I' m so scaredLiterature Literature
Durante un momento, las mujeres parecieron poco dispuestas a apartar la atención de la serie de televisión.
Do you feel up to a bit of running, sir?Literature Literature
¿Acaso su poco dispuesta amante -bueno, ojalá fuese poco dispuesta-' se le había escapado por un pelo?
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Literature Literature
—Gracias —murmuré, poco dispuesta aún a ceder en mi enfado.
I get so damned mean!Literature Literature
4956 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.