podaba oor Engels
podaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of podar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of podar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fin de garantizar una buena vendimia, el agricultor podaba regularmente la vid para aumentar su productividad, y eliminaba con la azada la mala hierba, el brezo y los espinos.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyjw2019 jw2019
Podaba la higuera con tal ímpetu que a veces arrancaba varias tejas.
G doesn' t have stuffLiterature Literature
Hacía años que nadie los podaba, así que lo hicimos nosotros.
I' m just...... you know, hidingLiterature Literature
Capítulo veintiuno Los días siguieron pasando mientras yo podaba y cavaba y recogía.
Why don' t you shut up, please?Literature Literature
Paleaba nieve, podaba árboles, hacía trabajo de conserje y una variedad de trabajos de jornada incompleta para sostenerse hasta que finalmente fue invitado a privilegios de “precursor especial.”
Staple, paralleljw2019 jw2019
Un chico que podaba los arbustos del jardín universitario se transformó en un Tati infantil saltando el muro blanco.
The objective of the aid is to compensate the costsof TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Si no lo podaba, nunca daría fruto.
I haven' t told her yetLDS LDS
La planta, que se cultivaba en hileras regulares, se podaba a una altura de cuatro pies.
He' s got this made- up mind about cars and graduationLiterature Literature
—Murió en seguida —me había dicho Dorcas, una vez que estábamos ante su tumba y ella podaba las rosas que crecían allí—.
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Aliénor y Nicolas estaban en el huerto cuando salí: él pintaba, ella, subida a una escalera, podaba los cerezos.
Taking from each other what the other wants mostLiterature Literature
Sabre estuvo encerrado en la cocina mientras yo podaba el enorme seto, pero no dejó de gruñir ni una sola vez.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveLiterature Literature
Hace diez años, yo podaba cercas.
Is this a check- up or a concert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalin pedía a Beria o a Jrushchov consejo sobre sus rosales (que podaba amorosamente), sus limoneros y su huerta.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.Literature Literature
Podaba las ramas de los manzanos.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, recordaba a la tía Martha tarareando mientras podaba los rosales con sus guantes blancos de piel.
Leave having been given to revert to Notices of MotionLiterature Literature
Fue entonces cuando me pareció verlo, subido a una escalera mientras podaba las ramas rebeldes de un grueso ciprés.
You' re very ill- tempered this eveningLiterature Literature
Frank se puso a observar a un jardinero que podaba un arce.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedLiterature Literature
La mujer intocable se lo encontró mientras podaba y se dispuso a apartarlo de su camino.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeLiterature Literature
La teoría que tiene más sentido es que se cortó mientras podaba.
Let her say itLiterature Literature
Luego era hora de su paseo por el jardín con Jacob, quien plantaba y podaba de acuerdo con sus instrucciones.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowLiterature Literature
Entonces leía en el patio trasero, o jugaba al golf, o recortaba y podaba los setos y plantas del jardín.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantLiterature Literature
Cuidaba de Michael y de su madre, limpiaba la casa y hasta podaba los rosales del jardín.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatLiterature Literature
Hasta que llegó la nieve, mi padre cortaba el césped y podaba los setos ornamentales que había allí.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsLiterature Literature
Algunos de los rosales que podaba habían sido plantados antes de que ella naciera.
i believe that theres a sort of forceLiterature Literature
Su tío siempre podaba a finales de verano y no en invierno, y consideraba que era mejor seguir las costumbres.
You know I' m notLiterature Literature
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.