podado oor Engels

podado

werkwoord

Soortgelyke frases

podemos enorgullecernos estar orgullosos de nuestro éxito
we can take pride in our success

podas
white-eye flounder

podar
carve · clip · crop · cut · cut back · cut off · discerp · dress · lop · lop off · mow · peel · pluck · poll · pollard · prune · sever · shear · snip · strip · thin out · to cut back · to cut out · to dock · to lop · to lop off · to prune · to trim · trim

voorbeelde

Cuando los brotes que han sido podados son empujados a la tierra, echan raíces rápidamente y terminan madurando.
When the sprouts that have been pruned are thrust into the ground, they'll take root quickly and end up maturing.

Cuando este estudio empezó, los árboles tenían dos años de edad y fueron podados dos veces por año.
They were pollarded twice per year.

Se realizó un diseño estadístico completamente al azar en forma bifactorial, en el momento de la vendimia se evaluó la producción frutal y madera podada.
A bifactorial, completely random statistical design was used.

Tenía que haber podado los árboles el verano anterior.
She should have had those trees thinned last summer.

Si no la tocáramos, ¿cuánto tardaría esta naturaleza podada en volverse salvaje?
Left alone, how long would it be until all this trimmed and clipped nature was wild?

Entre esos dos árboles hay una carretera, larga y estrecha... junto a un arroyo poco profundo y un seto podado con flores blancas.
In between those trees... is a long, narrow road... with a shallow brook running alongside and a short hedge full of white blossoms.

El césped de los jardines y los caminos quedaron sin hojas y malas hierbas, y los setos, podados a la altura ideal.
The lawns and drives were cleared of leaves and weeds, and the hedges pruned to their ideal height.

Esas rosas han sido podadas casi hasta su muerte.
Those roses have been pruned within an inch of their life.

76 Pues he aquí, por a mucho tiempo guardaré del fruto de mi viña para mí mismo, a la estación, la cual se aproxima velozmente; y por la última vez he nutrido mi viña, y la he podado, y he cavado alrededor de ella, y la he abonado; por tanto, guardaré de su fruto para mí mismo, por mucho tiempo, de acuerdo con lo que he hablado.
76 For behold, for a a long time will I lay up of the fruit of my vineyard unto mine own self against the season, which speedily cometh; and for the last time have I nourished my vineyard, and pruned it, and dug about it, and dunged it; wherefore I will lay up unto mine own self of the fruit, for a long time, according to that which I have spoken.

Señaló las hileras de vides ya podadas, zarpas retorcidas y negras recortadas contra el suelo de arenisca.
He pointed along the rows of clipped vines, twisted claws black against the sandy soil.

¿Ha podado usted alguna vez árboles o arbustos para moldearlos o para remover de ellos las ramas estropeadas?
Have you ever pruned trees or shrubs to shape them or to remove damaged limbs?

Después necesitaré dos ramas grandes podadas.
Then I’ll need at least two large trimmed branches.

Mientras estés en la ciudad, Bill, nosotros esperaremos aquí y mantendremos la casa pintada y el jardín podado.
While you’re in town, Bill, we’ll just wait here and keep the house painted and the garden trimmed.

Los árboles frutales que él y Adriana habían podado y abonado estaban llenos de brotes cuando él volvió a casa.
The fruit trees he and Adriana had pruned and fertilized were heavy with buds by the time he arrived home.

Parece evidente, entonces, que la última lengua debiera ser podada y reparada.
It seems manifest, then, that the latter tongue ought to be trimmed down and repaired.

“Fuiste podado y torcido en tu infancia.
“You were clipped and twisted by your childhood.

Debería haberlo podado hace un mes.
'I should have done this a month ago.

Es posible crear un bonsái a partir de casi cualquier especie de árbol o arbusto leñoso perenne que produzca ramas verdaderas y hacer que permanezca con dimensiones reducidas mediante confinamiento en maceta y podado de su fronda y raíces.
Bonsai can be created from nearly any perennial woody-stemmed tree or shrub species which produces true branches and remains small through pot confinement with crown and root pruning.

Los setos están perfectamente podados, los coches son brillantes y la hierba es muy verde.
The bushes are neatly trimmed, the cars are shiny, and the grass is very green.

Pensaba que me gustaría tener la boda en un prado recién podado... quizá cerca de un estanque;
I'd like to have the wedding in a freshly mown field, maybe next to a pond.

Entonces algo pareció moverse por entre los arbustos podados.
Then something seemed to move between the topiary bushes.

Con sus suéteres rosas iguales de cuello redondo... y sus martinis fríos, y sus enormes céspedes perfectamente bien podados.
With their matching little pink crew-neck sweaters... and their cold little martinis and their big little green manicured lawns.

Los arbustos frontales estaban perfectamente podados, y una bandera americana ondeaba mecida por una ligera brisa.
The front bushes were perfectly trimmed and an American flag waved back and forth in the light breeze.

Mi padre me mataría si viera cómo ha podado mi jardinero la joya de su abuela.
Daddy would kill me if he saw the way my gardener has pruned your grandmother’s jewel.”

Y como Cristo permanece en el amor de Dios Padre, así los discípulos, sabiamente podados por la palabra del Maestro (cf.
And as Jesus remains in the love of God the Father, the disciples too, wisely pruned by the word of the Master (cf.