podamos oor Engels

podamos

werkwoord

Soortgelyke frases

no puedes sentarte con nosotros
you can't sit with us

ojalá pudieras quedarte
I wish you didn't have to go

no puedo vivir sin ustedes
I can't live without you

no pudo ver mi punto de vista
he failed to see my point of view

no puedo creer que
I can't believe that · I can’t believe

voorbeelde

Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.
Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?

Significa persistir en algo y hacer todo cuanto podamos: trabajar, tener esperanza, ejercer la fe y enfrentar las dificultades con fortaleza, incluso cuando los deseos de nuestro corazón se ven demorados.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

No puedo aceptar que no hay nada que podamos hacer para ayudar a esta familia
I just can' t accept that there' s nothing we can doTo help this family

Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viable
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craft

No tenemos otro lugar donde podamos pedir ayuda.
There's no other place where we can ask for help.

Tal vez podamos hacer que sus vestidos sean iguales a los tuyos.
Perhaps we could get her dresses to match your own.

Como discípulos de Jesucristo, debemos hacer cuanto podamos para redimir a otros del sufrimiento y de las cargas.
As disciples of Jesus Christ, we ought to do all we can to redeem others from suffering and burdens.

Quizá podamos eliminar el mercurio de las reservas de agua.
Perhaps we could remove mercury from our water supplies.

He sugerido, en la regulación, que establezcamos un nivel mínimo de las aplicaciones inteligentes para que podamos proporcionar al menos un nivel básico a nuestra RTE-T.
I suggested in the regulation that we set a minimum level for intelligent applications so that we can provide our TEN-T network at least with this minimum level.

No espero que podamos seguir viviendo en la habitación de invitados del tío Max.
“I don’t expect us to keep living in Uncle’s Max’s guest room.”

La idea es dejar al bebé dentro todo el tiempo que podamos.
We want to keep the baby inside for as long as possible.

Algunas veces la maraña es demasiado enorme y vieja para que podamos desenredarla con rapidez.
Sometimes the snarl is too huge and ancient for quick unravelling.

Y que podamos vivir armoniosamente los unos con los otros.
And that we can live harmoniously with one another.""

Van a querer reforzar la fortaleza del Transbordador de Doak, antes de que podamos ponerla bajo sitio estrecho.
“They’ll want to relieve the Doak’s Ferry fortress before we can get it under close siege.

Quizás podamos hacer desaparecer a Greg.
Maybe we can make Greg disappear.

En este sentido, insistimos en la necesidad de desarrollar mecanismos de coordinación entre los órganos y programas de las Naciones Unidas para la resolución y gestión de conflictos y para la consolidación y el mantenimiento de la paz en África, incluidas las instituciones financieras internacionales, de modo que podamos definir el papel y las actividades de cada uno de los programas y órganos en cada una de las etapas de la gestión de los conflictos.
In that regard, we stress the need to develop coordination mechanisms among United Nations organs and programmes for resolving and managing conflicts and for the building and maintaining of peace in Africa, including the international financial institutions, so that we can define the role and the activities of each programme and organ at every stage of conflict management.

Vamos a un sitio donde podamos hablar en paz.
Let's go someplace quiet so we can talk.

Por consiguiente, espero que podamos proceder a aprobar sin votación las recomendaciones que se aprobaron en la Quinta Comisión sin haberlas sometido a votación.
I therefore hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.

Al mismo tiempo, debe haber una división efectiva del trabajo, a fin de que podamos abordar los distintos aspectos de cada situación.
At the same time, there must be an effective division of labour so that we can tackle the different aspects of each situation.

—Entonces cásate con Helena para que podamos regresar a Ítaca —dijo Méntor.
‘Then marry Helen so we can go home to Ithaca,’ Mentor said.

Tienes que regresar para que podamos volver a hacerlo.
“You got to come back so we can do it again.

Sé que estabas asustada... Quizá podamos vernos dentro de un par de días y charlar, ¿vale?
Maybe we can see each other in a couple of days and talk or something, okay?

Por eso sube a acostarse, para que podamos hablar con los pescadores sin que su orgullo se resienta.
That’s why he’s going up to bed—so we can go speak to the fisherfolk and his pride won’t be involved.”

¿Y tal vez podamos comer algo?
May we get something to eat on the way?

–Espero que podamos ser amigos.
‘I hope we can still be friends.’