podarás oor Engels

podarás

werkwoord

voorbeelde

Tijeras eléctricas, Tijeras eléctricas para podar
Scissors, electric, Electric scissors for pruning

Cortar; como al desgajar ramas de árboles, podar.
To cut off; as lopping off branches of trees, to prune.

«Veo que Domenic ha vuelto a pecar de cauto al podar los rosales —le dijo a su esposa—.
“I see Domenic has been pretty cautious about his rose-pruning,” he said to his wife.

¿Por qué no traes las tijeras de podar... y arreglamos antes de que vengan mamá y papá?
Why do not you bring the pruning shears... And managed before... Mom and Dad come?

El acceso a la puerta principal estaba bloqueado por los árboles sin podar, así que pasamos de uno en uno a través de la abundante maleza hasta llegar a la puerta trasera, que por entonces ya solo era un agujero irregular en la pared.
Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

Odio podar céspedes.
I hate mowing lawns.

Cuchillos y navajas, con hoja cortante o dentada, incluidas las navajas de podar, excepto los artículos de la partida 8208
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading No 8208

¿Cómo consigue ayudar a su suegro a podar el seto?
How can he even help his father-in-law trim the hedge?

En el período de latencia, podar, extraer y destruir toda la madera enferma y la fruta momificada.
During the dormant season cut off, remove and destroy all diseased wood and mummified fruits.

19 Porque has sido llamado para a podar mi viña vigorosamente, sí, por última vez; sí, y también todos aquellos a quienes has b ordenado , y obrarán de conformidad con esta norma.
19 For thou art called to a prune my vineyard with a mighty pruning, yea, even for the last time; yea, and also all those whom thou hast b ordained , and they shall do even according to this pattern.

Herramientas de jardinería eléctricas, incluyendo tijeras de podar eléctricas
Electric garden tools including hedge trimmers

Cuchillos de hoja fija de metal común, incluidas las navajas de podar (excepto los cuchillos de mesa para pescado y mantequilla de hoja fija, y las cuchillas y hojas cortantes para máquinas o aparatos mecánicos)
Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/ table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances)

Me la bebí toda luego de podar el césped.
Yeah, I drank it all after I mowed the lawn.

Dos meses para podar las viñas
Two Months of Leaf Plucking

Pues a la mañana siguiente, mi marido aprovechó que no llovía para podar los manzanos.
... The next morning, my husband took advantage of the fact that it was dry to prune the apple trees.

El mismo cruce después que el concejo finalmente podara la vegetación.
The same junction after the council finally cut back the greenery.

Podar un poco y recortar cuatro cosas con vistas al invierno.
Just some pruning, cutting back for winter.

Tenía que podar el bambú cantarín; algunos tallos crecían más deprisa que los otros, y siempre desafinaba.
He had to prune the choral bamboo daily; some stalks grew faster than others, and it was forever falling out of tune.

Incluso tienen a alguien para podar el césped.
They’ve even got somebody to mow the lawn.

Cada día se dedicaba a plantar y podar, de la mañana a la noche.
Every day he’d plant and trim from morning until night.

Uno de los errores más grandes que cometemos los cristianos es confundir podar con castigar.
One of the biggest mistakes Christians make is confusing pruning with punishment.

ex 8211 | Cuchillos y navajas, con hoja cortante o dentada (incluidas las navajas de podar), excepto los artículos de la partida 8208 | Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto la del producto.
ex 8211 | Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208 | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.

Recuerdo que ayudaba a la mujer a quitar las ramas cuando el hombre se encargaba de podar nuestros viñedos.
I remember helping the woman carry cuttings away when the man pruned our vines.

Herramientas de tallar, podar y cortar, tijera de mano para chapa fina, sierras de mano, hojas para sierras de mano, cortafríos y alisadores
Carving, pruning and cutting tools, snips, hand saws, hand saw blades, chisels and reamers

Anunció que iba a podar el seto, y dio gracias a Dios porque aquélla sería la última vez.
He said that he would clip the hedge, and he thanked God that it would be his last time.