podemos tener oor Engels

podemos tener

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

can we have

Y podemos tener un lado del francés papas fritas con cada perro caliente?
And can we have a side of french fries with each hot dog?

voorbeelde

Solamente mediante el hacerlo podemos tener la conciencia limpia, lo cual no es ningún asunto insignificante.
Only by so doing can we have a clear conscience, which is not an insignificant item.

Gus, no podemos tener esto aquí
Gus, we can not have that here

Y no podemos tener a agentes federales husmeando por aquí, ¿no?
And we can't have federal agents digging around out here, can we?

Hoover dice que ni siquiera podemos tener carroza en el desfile.
Hoover says we can't even enter a float in the homecoming parade.

Podemos tener claro lo que no queremos hacer, pero quizás no sepamos lo que queremos hacer.
It may be clear what you don't want to do but not clear yet what you do want to do.

Es por eso que ya no podemos tener a Dios en nuestras escuelas.
That’s why we can’t have God in our schools anymore.

Además —dijo un poco más animado, abriendo los brazos—, ¿qué podemos tener nosotros de malo?
“Besides,” he said, a little brighter now, arms spread wide, “what could possibly be wrong with any of us?”

Dick y yo podemos tener un testigo en la horca.
Dick and I are allowed to have a witness at the hanging.

Eres una chica especial, y creo que podemos tener algo especial
You' re a special girl, and I think what we have between us is special

Mediante Su expiación podemos tener la esperanza absoluta de que algún día seremos librados de todas nuestras pruebas.
Through His Atonement, we can have the absolute hope that we will one day be delivered from all of our trials.

Por fin podemos tener una conversación de verdad sin ese par de quejicas.
“Finally, we can have a real conversation without all their bothersome complaining.”

Tampoco podemos tener a la misma gente haciendo eso.
We can’t have the same people doing that either.”

Por otra parte podemos tener muchos lugares distintos separados por distancias.
On the other hand, we can have many different places whch are separated by distance.

¡Maldita sea, Tik-Tok, no podemos tener en nuestra lista un candidato mezclado en asuntos ARTÍSTICOS!
"Then he went on: ""Damnit, Tik-Tok, we can't have a candidate on our ticket mixed up in ART!"

Si este proceso no se produce, podemos tener un individuo «ciego a los valores».
Failure of that process can result in a “value-blind” individual.

Podemos tener unos aros de cebolla también, ¿por favor?
Can we get some onion rings, too, please?

No podemos tener relaciones.
We can't have sex, you know.

¿ Qué hace falta para que comprendas... que no podemos tener un perro allí?
What is it gonna take for you to understand we can' t have a dog there?

Podemos tener un final feliz si tú quieres.
We can have a happy ending if you want.

Ya te lo he dicho, no podemos tener señal aquí.
I've already told you we can't get a signal out here.

¿Podemos tener un momento de silencio en su recuerdo?
Can we have a moment of silence in her remembrance?

Si quieres, podemos tener otra jodida sesión por la mañana.
"""We can have another bitch session in the morning, if you want."

Él oficial Kent dijo, —No podemos tener personas que eviten una educación.
Officer Kent said, “We can’t have people avoiding an education.”

¿Podemos tener un perro?
Can I get a dog?

Podemos tener una fiesta de despedida.
-we might make it a farewell feast.”