poder adherente oor Engels

poder adherente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

adhering power

adhesive power

voorbeelde

Me quité los guantes adherentes para poder manipular las herramientas con más facilidades, hice una pausa.
I pulled off my grip gloves so I could more easily manipulate the tools, and paused.

Grasa con aceite semisintético muy adherente, alto poder anticorrosivo y alta resistencia al agua.
Very adherent grease with semi-synthetic oil, high anti-corrosive power and high resistance to water.

Los países adherentes y candidatos deben poder participar en las mencionadas actuaciones, a fin de preparar dicha adhesión.
Acceding countries and candidate countries should be permitted to participate in those activities, with a view to preparing for accession.

Los países adherentes y candidatos deben poder participar en las mencionadas actuaciones, a fin de preparar dicha adhesión
Acceding countries and candidate countries should be permitted to participate in those activities, with a view to preparing for accession

Roy pensó que debían de tener pequeñas almohadillas adherentes en las patas, para poder sujetarse a los cristales.
Roy thought that they must have tiny suction cups attached to their feet to be able to hold on to the glass.

Excelente poder adherente.
Excelent adherent power.

Evite que la piel entre en contacto con las superficies de adhesión, ya que esto puede menoscabar el poder adherente.
Avoid all skin contact with the adhesion surface as this may reduce the adhesive force.

El segundo es la falta de mecanismos para resistirse al poder de los estereotipos que han ganado adherentes y popularidad dentro de la explosión de medios sociales en áreas urbanas del país.
The second is a lack of mechanisms to resist the power of stereotypes that have gathered traction and popularity with the explosion of social media in urban areas of the country.

Los países adherentes y los países candidatos deben poder participar en el programa Hércules # con arreglo a un memorándum de acuerdo que deberá establecerse de conformidad con los acuerdos marco respectivos
Acceding countries and candidate countries should be able to participate in the Hercule # programme, on the basis of a memorandum of understanding to be drawn up in accordance with the respective framework agreements

Adherente al Islam y miembro de la etnia kanembu, Shawa llegó al poder durante la guerra civil chadiana.
An adherent of Islam and a member of the Kanembu ethnic group, Choua came into power during the First Chadian Civil War.

Los países adherentes y los países candidatos deben poder participar en el programa Hércules II con arreglo a un memorándum de acuerdo que deberá establecerse de conformidad con los acuerdos marco respectivos.
Acceding countries and candidate countries should be able to participate in the Hercule II programme, on the basis of a memorandum of understanding to be drawn up in accordance with the respective framework agreements.

Habida cuenta de que los Estados miembros actuales obtuvieron exenciones temporales en esta materia, resulta equitativo y razonable considerar que, por principio y en razón de dichos precedentes, los Estados adherentes han de poder acogerse a exenciones temporales durante un período un poco más largo en los casos en que ello se justifique
Given that existing EU members have been granted temporary exemptions in this area, it is only fair and reasonable both in terms of principle and precedent that Accession states should be able to avail of temporary exemptions over a slightly longer time-frame where this can be justified

Habida cuenta de que los Estados miembros actuales obtuvieron exenciones temporales en esta materia, resulta equitativo y razonable considerar que, por principio y en razón de dichos precedentes, los Estados adherentes han de poder acogerse a exenciones temporales durante un período un poco más largo en los casos en que ello se justifique.
Given that existing EU members have been granted temporary exemptions in this area, it is only fair and reasonable both in terms of principle and precedent that Accession states should be able to avail of temporary exemptions over a slightly longer time-frame where this can be justified.

(7) Los países adherentes y los países candidatos deben poder participar en el programa Hércules II con arreglo a un memorándum de acuerdo que deberá establecerse de conformidad con los acuerdos marco respectivos.
(7) Acceding countries and candidate countries should be able to participate in the Hercule II programme, on the basis of a memorandum of understanding to be drawn up in accordance with the respective framework agreements.

Para poder reflejar este hecho, pero también la mejora zoosanitaria registrada en los Estados adherentes, es necesario modificar la Decisión 97/222/CE.
In order to reflect both this but also the improved animal health status in the Acceding States, Commission Decision 97/222/EC should be amended.

Los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) que sean miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), los países adherentes, los países candidatos y candidatos potenciales deben poder participar.
Participation of European Free Trade Association (EFTA) countries that are members of the European Economic Area (EEA), acceding countries, candidate countries and potential candidates should be possible.

(20) Los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) que sean miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), los países adherentes, los países candidatos y candidatos potenciales deben poder participar.
(20) Participation of European Free Trade Association (EFTA) countries which are members of the European Economic Area (EEA), acceding countries, candidate countries and potential candidates should be possible.

Si las calcas que vamos a poner han perdido su poder adherente porque son viejas o porque previamente hemos adaptado las calcas con Microsol, Microset nos permite fijarlas bien.
If the decals we are going to place have lost their sticky power because they are old or because we have previously adapted the decals with Microsol, Microset allows us to set them right.