poder agarrar oor Engels

poder agarrar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

can take

Sólo golpéalo en la cabeza o algo así puedo agarrar su dinero.
Just knock him on the head or something so I can take his money.

voorbeelde

Déjame pasar el brazo por aquí para poder agarrar mi tostada.
Let me... get my arm through here so I can... secure my toast.

Luego volvió al puente y extendió los brazos para poder agarrar con cada mano uno de los cables.
Then she returned to the bridge and spread her arms apart so that each hand could grip one of the wire lines.

Trever deseaba poder agarrar a Ferus por los hombros y sacudirle hasta sacar al viejo Ferus otra vez.
Trever wished he could take Ferus by the shoulders and shake the old Ferus out of him again.

Saqué los cigarrillos y quebré la mitad de ellos antes de poder agarrar uno.
I got out my cigarettes, split half of them before I could get my ringers round one of them.

Y ocupo que frenes para asi poder agarrar la bola de boliche
And I need you to brake so I can get that bowling ball.

Golpeó el colchón con el puño, deseoso de poder agarrar algo y destrozarlo en mil pedazos.
He pounded a fist on the mattress, but wished he could put his hands on something he could smash into a thousand pieces.

Y un nadador, necesita sentir sus manos porque necesitas poder agarrar el agua y tirar de ella contigo.
And for a swimmer, you need to feel your hands because you need to be able to grab the water and pull it through with you.

Pagan se preguntó cuánto tardaría en poder agarrar su propia pistola si la ocasión lo requería.
Pagan wondered how long it might take him to reach his own gun, if the situation called for it.

Necesitas poder agarrar las espadas y los cuchillos con seguridad si es que no llevas guantes.
You need to grip swords and knives with confidence if you are not wearing gloves.

Para poder agarrar a Vale y mantenerla a salvo, Knox tenía que dejar de lado su venganza.
In order to grab hold of Vale and keep her safe, Knox had to let go of his vengeance.

Kristiansson sacó la pata de cerdo para poder agarrar a su antagonista.
Kristiansson stuck out the pig’s foot in order to grab hold of his antagonist.

Agachándose, apartó algo de tierra para poder agarrar mejor, y añadió su fuerza.
Squatting, he scooped away some dirt to get better purchase, and added his strength.

Déjame...... pasar el brazo por aquí...... para poder agarrar mi tostada
Let me... get my arm through here so I can... secure my toast

Ada buscó desesperadamente a su alrededor un arma que poder agarrar o emplear.
Ada looked around wildly for any weapon she could grab or use.

Allí tendida, examinó las uñas demasiado largas para poder agarrar un cabo sin romperse al menos la mitad.
Lying there, she studied fingernails too long for her to lay hands on a line without breaking at least half.

Soltamos al pez chico para luego poder agarrar al pez grande.
We let the little fish go, so that we can catch the big fish later.

Para su sorpresa y desolación, no parecía poder agarrar bien a ninguno de ellos.
To his surprise and consternation, he couldn’t seem to get a good grip on any of them.

Para poder agarrar a Richie.
Just so I could get to Richie.

Podría estar aquí toda la noche diciendo gracias, gracias, gracias, pero solo... me gustaría poder agarraros y...
You know, I could sit up here all night and say thank you, thank you, thank you, but I just...

—Hola, nena —dijo Mark mientras se quitaba el casco para poder agarrar a Jess y besarla.
Hey, babe, Mark said, pulling off his helmet so that he could grab Jess and kiss her.

—¡O quizá tan solo lo estuviera soltando para poder agarrar a William!
“Or maybe the thing just dropped it so it could grab William!”

Esperaba poder agarrar el volante si hacía falta.
He hoped he could grab the wheel if he had to.

Había permitido que Alex lo golpease para poder agarrar la barra.
He had allowed Alex to hit him simply because that would bring the rod within reach.

La Srita. Parkes fue acusada de homicidio después de no poder agarrar a su marido en el trapecio.
Miss Parkes was charged with murder after failing to catch her husband on the trapeze.

Tuve que tenderme en el suelo para poder agarrar la cuerda sin peligro.
I had to lie on the ground to take hold of the rope safely.