poder aislante oor Engels

poder aislante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

insulating property

voorbeelde

El grueso tejido de algodón se empapaba con la humedad y perdía su poder aislante.
The heavy cotton fabric would soak up moisture and then lose its power to insulate.

La Opción (2), que las ventanas tienen poco poder aislante, es la mejor respuesta.
Choice (2), that windows have little insulation value, is the best answer.

El horno Sforza, esta realizado en ladrillos refractarios llenos, pegados con cemento ceramico de mucho poder refractario. El aislamiento se obtiene con fibras naturales de mucho poder aislante.
The Sforza's oven is realized entirely in bricks refractory full loads, walled with ceramics to high tenor of refractory.

Recientemente se ha puesto a punto una película especial, antisolar y autoadhesiva que, aplicada directamente a la superficie de los vidrios, mejora el control de los rayos solares, el poder aislante y las prestaciones de contención térmica de las viviendas.
A special self-adhesive anti-solar membrane has recently been developed which, when applied directly on to glazed surfaces, improves the performance of houses in terms of the reflection of sunlight, insulation and temperature regulation.

Para eso hay un avión con cámara aislante para poder traer a nuestra gente sise enferma.
We have a plane with an isolation pod to bring our people in the field home when they're sick, right?

Los aislantes deberán poder soportar temperaturas comprendidas entre + 90° C y 20° C.
The insulation should be capable of withstanding temperatures from + 90 to 20 °C.

Lo he alzado con un cable aislante para poder pasar, pero no toquen los extremos.
“I’ve jumped it with an insulated wire so we can get through, but don’t touch the ends.”

El técnico había envuelto el mango del cuchillo con cinta aislante negra para poder agarrarlo mejor.
The repairman had wrapped the knife handle with black electrical tape to give it a better grip.

El CARBONO es un elemento que se encuentra en la naturaleza y del que también se extrae el grafito. Es un aislante natural con poder antiestático.
CARBON is a polymorphous element found in nature, one of the forms of which is graphite.

Las principales debilidades de Static son los aislantes, ya que sus poderes tienen poco o ningún efecto sobre ellos; como se muestra en su batalla con Rubberband Man.
Static's primary weaknesses are insulators, as his powers have little or no effect on them; as shown in his battle with Rubberband Man.

El yorik-trema estaba tan cerca que a Jaina le sorprendió no poder verlo a través del visor del traje aislante.
The yorik-trema was so close that Jaina was amazed she couldn’t see it through her enviro-suit visor.

Estas protecciones (aislante sólido, barrera, envolvente, etc.) no deberán poder abrirse, desmontarse o quitarse sin el uso de herramientas.
These protections (solid insulator, barrier, enclosure, etc.) shall not be able to be opened, disassembled or removed without the use of tools.

Uno de los más utilizados es el Phasic SV, una fibra de alto poder aislante y muy resistente.
One of the most used is the Phasic SV, a fiber of high insulating and very resistant power.

• gracias al poder aislante permite ahorrar en el consumo de energía.
• thanks to its insulating properties, it saves in the consumption

Comodidad excepcional - Excelente capacidad para absorber el sudor - Poder aislante.
Exceptional comfort - Excellent capacity to absorb moisture - Insulating properties.

El Styrofoam utilizado por LAIKA, con elevado poder aislante, es usado también en la construcción civil.
The Styrofoam utilized by LAIKA, which has great insulating capacity, is also used in the home building sector.

Edificación realizada con alto poder aislante tanto térmico como acústico.
Building made with both thermal and acoustic insulating power.

Poder aislante (valor R de aislamiento): 2.1
Insulation (R value): 2.1

Tiene gran poder aislante, elasticidad, resistencia y se tiñe fácilmente, por lo que se obtienen coloraciones muy sólidas.
It has high insulating and elasticity properties, it is hard-wearing and is easily dyed, producing very solid colours.

El relleno de plumón y plumas tiene un importante poder aislante.
Featherweight warmth The down and feather stuffing has great insulating power.

La temperatura de la piscina se conserva gracias al poder aislante de la cubierta. Evaporación
The pool temperature is maintained by the cover insulating power. Evaporation

Estructura compuesta por varias capas de acero y reforzada con acolchado ignífugo con alto poder aislante.
The structure is composed by several layers of steel and it is reinforced by a fire-proof stuffing with high insulation resistance.

Drip tip fabricado en ULTEM, resina con un gran poder aislante del calor.
Drip tip manufactured in ULTEM, resin with a great insulating power of heat.

Las barreras, las envolventes, los aislantes sólidos y los conectores no deberán poder abrirse, separarse, desmontarse o quitarse sin el uso de herramientas.
Barriers, enclosures, solid insulators and connectors shall not be able to be opened, separated, disassembled or removed without the use of tools.