poder analgésico oor Engels

poder analgésico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

analgesic power

voorbeelde

De hecho, si fuera correcta, la tercera teoría podría explicar sus supuestos beneficios, no solo el poder analgésico.
In fact, if correct, this third theory could potentially explain all its supposed benefits, not just pain relief.

La tía Consuelos tenía poderes analgésicos.
Aunt Consuelos had healing powers.

Si se atribuye, ímplicita o explícitamente, al medicamento un poder analgésico o antipirético específico, este fenómeno debe haberse comprobado directamente en estudios controlados con inclusión de comparaciones a corto plazo en doble ciego con un placebo, así como comparaciones con otros compuestos.
Where specific analgesic or antipyretic activity is claimed or implied, this must have been investigated directly in controlled studies which include short-term double-blind comparison against placebo and comparisons with other compounds.

Aquel bribón utilizaba al niño para demostrar los poderes de un analgésico.
The rascal used the boy to demonstrate the powers of an analgetic.

Recurre a distintas sustancias para poder dormir: ginebra, analgésicos, heroína.
Cate tries different things to help her sleep: gin, painkillers, heroin.

No he tomado ningún analgésico porque temía no poder concentrarme.
I didn’t take any pain medication because I was afraid I wouldn’t be able to focus.

Dejó de tomar analgésicos a fin de poder pensar e intentar dirigir el bufete por teléfono y correo electrónico.
He quit the pain pills so he could think and try to run the office by phone and e-mail.

La demandante considera que el hecho de que los productos controvertidos sean mutuamente complementarios, al poder prescribirse los analgésicos en caso de contracturas musculares dolorosas, es uno de los factores de los que se deduce que los productos controvertidos son extremadamente similares.
The applicant considers that the fact that the goods at issue are mutually complementary – analgesics being capable of being prescribed for painful muscular contractions – is one of the factors leading to the conclusion that the goods at issue are extremely similar.

En uso externo es rubefaciente, analgésica, empleándose además, por su poder astringente, en afecciones cutáneas y mucosas.
In external use is rubefaciente, analgesic, used also for its astringent power in Skin and mucous membranes.

Recibió tratamiento analgésico parenteral para aliviar el dolor y poder terminar la producción de la película.
He had injections to deaden the pain and enable him to finish the production.

Estas drogas también se usan en dosis subhipnóticas para producir sedación durante el día o se usan en combinación con analgésicos para acrecentar el poder de estas últimas drogas.
These drugs are also used in sub-hypnotic dosages to produce daytime sedation or are used in combination with analgesics to enhance the latter drugs.

Además relaja los músculos, por lo que tiene poder analgésico y calmante de dolores.
It relaxes muscles, which gives it analgesic power to relive some pains.

El efecto de G14 Auto es potente y relajante con poderes analgésicos de primer orden.
G14 Auto's effect is potent and relaxing, with first-rate analgesic power.

Aunque ya conocían el poder analgésico de esos elementos, nadie había encontrado la manera de que fueran eficaces.
Although they were already aware of these elements' analgesic power, nobody had found a way to effectively apply them and exploit this capacity.

Su poder analgésico y calmante de dolores es bien conocido.
His power analgesic and pain reliever is well known.

Además cuenta con un excelente poder analgésico, antiespasmódico y depurativo que ayuda a eliminar las toxinas del cuerpo.
It also has an excellent analgesic, antispasmodic and depurative power that helps to eliminate toxins from the body.

Extracto de Árnica: Este potente ingrediente ha sido utilizado por siglos por sus poderes analgésicos.
Arnica extract: This kick-ass ingredient, has been used during centuries for its powerful soothing properties.

El CBD es especialmente reconocido en la comunidad científica por su poder analgésico y antinflamatorio.
CBD is especially recognized in the scientific community for its analgesic and anti-inflammatory power.

Con poder analgésico y antiinflamatorio, evita lesiones autoinfligidas por rascado.
With analgesic and anti-inflammatory power, it prevents self-inflicted injuries due to scratching.

– Poder analgésico potente, inmediato y duradero.
– Immediate and long-lasting pain relief effect.

Nuestro interés es comparar su poder analgésico con un fármaco de medicina alopática utilizado comúnmente en el área de cirugía odontológica.
Our interest is to compare the analgesic power with allopathic drug commonly used in the area of dental surgery.

El gran poder analgésico y antiinflamatorio que posee, permite que refuerce los tratamientos para la artritis y enfermedades de carácter inflamatorio.
The great analgesic and anti-inflammatory power that Camellia Select from 100% Natural provides, allows it to treat arthritis and inflammatory diseases.

Información Complementaria: Se encontró que los COXIBS efectivamente presentan menor gastrolesividad que los antiinflamatorios no esteroideos (AINES) convencionales, con semejante poder analgésico y antiinflamatorio.
Complementary Information: It was found that COXIBs have less gastrointestinal toxicity than other NSAIDs with similar analgesic and anti-inflammatory power.

El poder analgésico de los compuestos del cannabis se ha comprobado en diferentes enfermedades que provocan dolor, pues tienen la capacidad de disminuir la inflamación que lo causa.
The painkilling capacity of cannabis compounds has been demonstrated in different diseases that cause pain, as it is able to reduce the inflammation that causes it.

A pesar de que su veneno no tiene antídoto, resulta paradójico que entre sus toxinas se hayan encontrado proteínas con un poder analgésico 10.000 veces más potente que la morfina.
Although its venom has no antidote, it is paradoxical that among its toxins have been found proteins with an analgesic power 10,000 times more potent than morphine.