podrías contarme
could you tell me
podría contarme oor Engels
podría contarme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
could you tell me
¿Puedes contarme algo acerca de ti?
Could you tell me something about yourself?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?
a man of humble originopensubtitles2 opensubtitles2
—Tengo el informe del patrullero, pero me preguntaba si podría contarme cómo encontró los restos.
What am I doing?Literature Literature
Su esposa creyó que tal vez usted podría contarme algo relevante.
And Agent Scully, for not giving up on meLiterature Literature
¿ Y si prometo mantenerlo en secreto?¿ Podrías contarme?
Anybody seen anything on the web?OpenSubtitles OpenSubtitles
—A lo mejor podrías contarme algo de ti misma.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLLiterature Literature
—Nora, ¿podrías contarme algo del tiempo que pasaste en la isla?
My father died a couple months agoLiterature Literature
¿No podrías contarme algo más sobre Camilla?
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.Literature Literature
Y tú podrías contarme sobre Sandy.
operations of security equipment and systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pensé que quizá podrías contarme algo sobre mí... Las cosas que no recuerdo.
Maybe we should start by reading the adaptationLiterature Literature
—Me preguntaba simplemente si podría contarme cualquier cosa que fuese de interés para el caso.
Let me out of here before I forget I' m a ladyLiterature Literature
Así que tal vez podría contarme acerca de usted, Sr...
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O podrías contarme la verdad sobre Farr.
What are you using, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien podrías contarme toda la historia.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLiterature Literature
Pero ¿podría contarme alguna novedad?
It' s better if you go back insideLiterature Literature
—¿Tal vez alguno de ustedes podría contarme algo más acerca de Nashart?
They will be under it againLiterature Literature
Y cuando tengamos tiempo podrías contarme qué demonios has hecho para provocar todo esto.
I can' t clean myselfLiterature Literature
¿Podrías contarme lo que sepas, por favor?
Look here, go and stuff yourselfLiterature Literature
Creía que podrías contarme algo más sobre el Mesías; y ya lo has hecho.
Is this the Simmons residence?Literature Literature
¿Qué podría contarme ella de la familia que perdí en el tiempo?
Well, I think notLiterature Literature
—¿Podrías contarme qué más va a ocurrir entre nosotros?
Boys, it' s a dealLiterature Literature
—¿Podrías contarme qué ocurrió?
We can push him off a rock and claim it was an accidentLiterature Literature
¿ Podrías contarme tu versión de la historia?
HAS ADOPTED THIS REGULATIONopensubtitles2 opensubtitles2
¿Podría contarme un poco más sobre él?
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
¿Tal vez podrías contarme un poco acerca de él?
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, ¿podrías contarme algo sobre tus padres?
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
654 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.