podría ser peor oor Engels

podría ser peor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it could be worse

Nuestra historia puede que no sea la mejor posible, pero podía ser peor.
Our history may not be the best possible, but it could be worse.

Soortgelyke frases

podría haber sido peor
it could have been worse

voorbeelde

—Podría ser peor: podríamos dejaros tirados en Camden County.
‘It could be worse: we could be dumping you in Camden County.’

Con mucha educación, se abstiene de añadir: «Podría ser peor».
He very politely does not add, could be worse.

No podría ser peor.
I couldn't do any worse.

—Podría ser peor: en realidad lo compró antes de pedirte la cita.
“It could be worse—she actually bought it before she claimed you for the date.

Podría ser peor.
Could be worse.

La tierra es mala y no podría ser peor.
The soil is bad and couldn’t be worse.

El cual no podría ser peor que el haber estado bailando para el hutt, allá en Tatooine.
It couldn't be any worse than dancing for the Hutt had been.

Podría ser peor.
) Could be worse.

Podría ser peor. ¿Cierto?
It could've been worse, right?

¿Podría ser peor?
Might it be worse?

—Creo que podría ser peor que eso.
“I think it could be a lot worse than that.”

¿Cómo podría ser peor?
How could it get any worse?

Naturalmente, podría ser peor.
Might be a lot worse, of course.

Si el fuego se extendiese, si causara daños a una propiedad ajena, podría ser peor.
Or if the fire spread, if other people's property was damaged, it could be worse.

Podría ser peor.
It could be worse.

Sin conocer el lenguaje, las costumbres... podría ser peor que cualquier cosa que pudiera hacerle Mielwis.
Without knowing the language, the customs... it could be worse than anything Mielwis could do.

En realidad, nada de lo que pudiera ocurrirle a nuestra flota podría ser peor que mantenerla ociosa[7].
Nothing, indeed, that could happen to our fleet could be worse than its retention in idleness.

Podría ser peor, sabes.
Could be worse, you know.

Sí, realmente podría ser peor.
Yes, it could be worse, really.

¿ Hoy podría ser peor?
Could this day be any worse?

Me duele un poco, pero podría ser peor.
It hurts a bit, but it could be worse.

–¿Y qué podría ser peor que eso?
‘What could possibly be worse than—?

Pero podría ser peor.
Hey, it could be worse.