podríamos oor Engels

podríamos

werkwoord

Soortgelyke frases

no puedes sentarte con nosotros
you can't sit with us

ojalá pudieras quedarte
I wish you didn't have to go

no puedo vivir sin ustedes
I can't live without you

no pudo ver mi punto de vista
he failed to see my point of view

no puedo creer que
I can't believe that · I can’t believe

voorbeelde

No hay nadie allí, podríamos regresar.
There’s no one there; we can go back to it.

La siguiente es una verdad que podríamos aprender de ese pasaje: Los seguidores fieles de Jesucristo tienen un efecto santificador en su familia.
The following is one truth we could learn from this passage: Faithful followers of Jesus Christ have a sanctifying effect on their families.

Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígena
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligence

—He pensado —continuó— que podríamos hacer una copia de la composición de Händel.
“My idea,” he continued, “is to make a copy of the Handel composition.

–Y a los treinta años -prosiguió con creciente firmeza- podríamos absorber todo el país sin dificultad.
“In thirty years,” he continued, with increasing determination, “we could absorb the whole country many times over.

–Las tres podríamos reunirnos en la fortaleza de mi padre en un año y regresar juntas aquí –concluye Sim–.
“The three of us could rally at my father’s garrison in a year and return here together,” Sim says.

Ella no habla y él sigue—: Podríamos decir con cierta distinguida familia.
She does not, so he goes on: “Well, shall we call them ‘a certain distinguished family’?”

No obstante, consideramos que, dado que en el párrafo 4 se afirma que la Comisión de Desarme no celebró ninguna sesión sustantiva en 2005, quizá en el párrafo 7 podríamos acortar el texto propuesto por nuestro colega del Reino Unido, de manera que el párrafo comenzara así:
But I believe that, since paragraph 4 states that the Disarmament Commission did not hold any substantive meetings in 2005, perhaps in paragraph 7 we could shorten the wording proposed by our colleague from the United Kingdom, so that the paragraph would begin:

Podríamos escribirle una carta a Laadan; ella podría entregársela.
We could get a letter to Laadan; she could pass it to him.

Mira, profesor... podríamos ser amigos?
Look, professor... Could we be friends?

Así, en un mundo donde el sexo atraviesa los medios de comunicación todo está fácilmente disponible, y el juego gradual de un romance es reemplazado por... ugh... fornicación instantánea sin alegría, podríamos estar bien servidos mirando hacia atrás
So, in a world where sex across the media is all too easily available, and the gradual playing out of a love affair is replaced by- - ugh- - instant joyless fornication, we might be well served by looking back

¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?
Do you know where we might find him?

Si hiciéramos, podríamos pasar a la derecha y absorberlo.
If we did, we could move it over to the right and absorb it.

Podríamos ir a por ese trago, a otro bar, por supuesto.
We could go for that drink, in another bar of course.

Porque la perfección suele sabotear nuestra capacidad para convertirnos en quienes podríamos ser.
Because the idea of perfection all too often sabotages our ability to become who we have the potential to be.

Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antoja
Shit, we can even go back to the cathouse if you want to

-En ese caso, me estaba preguntando si podríamos invitar a Josh y a Rebecca a salir con nosotros esta mañana.
“Then I was wondering if we could invite Josh and Rebecca to go out with us this morning.”

¿Podríamos disponer de una lista de reserva para que todo este dinero se use en caso de que los que han sido designados por el momento no se encuentren en posición de recibir la ayuda?
Could we have a reserve list so that all this money is used in the event of those who have been allocated at the moment not being in a position to draw it down?

Podríamos echar un vistazo.
I say we take a peek.

¿Podríamos encontrarnos antes en algún sitio mañana?
Can I meet you early some place tomorrow?

Cuándo preguntamos por el valor de supervivencia de cualquier cosa, podríamos estar haciendo la pregunta equivocada.
When we ask about the survival value of anything, we may be asking the wrong question.

—Podríamos tener más agua fresca, majestad —dijo Gesalla—.
“We could use more fresh water, Majesty,” Gesalla said.

Aun así, podríamos impedir que se esfumaran
Yet we could keep it from drifting

—Podría ser peor: podríamos dejaros tirados en Camden County.
‘It could be worse: we could be dumping you in Camden County.’

Bienvenido, en la Conferencia anterior, hablamos sobre cómo podríamos usar modelos para ser pensadores más claros.
Welcome back, in the previous lecture, we talked about how we could use models to become clearer thinkers.